-
1 zurufen
1. крича́ть (что-л. кому́-л.)2. оклика́ть (кого-л.)j-m Beifall zurufen крича́ть кому́-л. "бра́во", выража́ть восто́рг кри́ком -
2 zurufen
er rief mir zu, ich solle mich beeilen zawołał do mnie, abym się pośpieszył(a) -
3 zurufen
* vt2) окликать (кого-л.) -
4 zurufen
-
5 zurufen
гл.общ. окликать (кого-л.), кричать (что-л. кому-л.) -
6 zurufen*
vt (j-m) крикнуть, громко скомандовать (что-л кому-л) -
7 zurufen
zúrufen* vt ( j-m)крича́ть (что-л. кому-л.) -
8 Zurufen
plкрики, возгласы -
9 zurufen
vt( j-m) кричать (что-л. кому-л.) -
10 Beifall zurufen
сущ.общ. (j-m) кричать (кому-л.) "браво" -
11 einen Willkomm zurufen
гл.общ. (j-m) приветствовать тостами, приветствовать возгласамиУниверсальный немецко-русский словарь > einen Willkomm zurufen
-
12 Willkomm
m -s, -e1) привет, приветствие ( гостю)j-m einen Willkomm zurufen — приветствовать возгласами ( тостами)2) тёплый приём(украшенный) бокал вина, подносимый гостю в знак приветствия -
13 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
14 крикнуть
-
15 окликать
-
16 окликнуть
-
17 окрикнуть
-
18 перекликаться
1) ( с кем-либо) einander zurufen (непр.) vi, vt2) перен. anklingen (непр.) vi ( с чем-либо - an A) -
19 крикнуть
крикнуть 1. aufschreien* vi, vt, einen Schrei ausstoßen* 2. (кому-л.) jem. (D) zurufen* vi, vt -
20 окликать
окликать, окликнуть anrufen* vt; zurufen* vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zurufen — Zurufen, verb. irregul. (S. Rufen.) Es ist so wohl als ein Neutrum gebraucht: einem zurufen, auf ihn rufen; als auch active, einem etwas zurufen, es ihm rufend zu erkennen geben. Jemanden Beyfall zurufen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zurufen — ↑akklamieren … Das große Fremdwörterbuch
zurufen — V. (Aufbaustufe) etw. in jmds. Richtung rufen Beispiele: Er rief mir ein paar Worte zu, die ich bei dem Lärm nicht verstand. Sie rief ihrer Tochter zu, sie solle spätestens um 22 Uhr zu Hause sein … Extremes Deutsch
zurufen — zu|ru|fen [ ts̮u:ru:fn̩], rief zu, zugerufen <tr.; hat: rufend mitteilen: sie rief mir zu, alles sei in Ordnung; jmdm. einen Gruß zurufen. * * * zu||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 jmdm. etwas zurufen ihm laut auf einige Entfernung etwas kurz… … Universal-Lexikon
zurufen — zu̲·ru·fen (hat) [Vt] jemandem etwas zurufen (aus relativ großer Entfernung) jemandem etwas mit lauter Stimme sagen || hierzu Zu̲·ruf der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurufen — zu|ru|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Lebewohl — Weggang; Abschied; Trennung; Entlassung; Auseinandergehen * * * Le|be|wohl [le:bə vo:l], das; [e]s, s und e (geh.): »Lebe wohl!« lautender Abschiedsgruß: jmdm. ein freundliches Lebewohl zurufen. * * * Le|be|wohl 〈n. 15〉 Abschiedsgruß … Universal-Lexikon
lebewohl — adieu; Servus; ciao; vale (lat.); tschüs; ade; tschüss * * * Le|be|wohl [le:bə vo:l], das; [e]s, s und e (geh.): »Lebe wohl!« lautender Abschiedsgruß: jmdm. ein freundliches Lebewohl zurufen. * * * Le|be|wohl 〈n. 15 … Universal-Lexikon
Black Gospel — ist aus der Musikrichtung Negro Spiritual (jetzt Black Spiritual) entstanden. Die Spirituals waren bereits vor 1865 die Musik der afroamerikanischen Gemeinden der USA, als die meisten Afroamerikaner Sklaven in den südlichen US Bundesstaaten waren … Deutsch Wikipedia
Hagakure — Das Hagakure (jap. 葉隠, wörtlich: Hinter den Blättern), auch als Ehrenkodex der Samurai bekannt, entstand zwischen 1710 und 1716 in Japan während der Edo Periode. Es wird allgemein angenommen, dass es von dem Samurai Tsunetomo Yamamoto, nachdem er … Deutsch Wikipedia
Blindenfussball — Strafstoß zum 1:0 im Spiel Stuttgart gegen Berlin am 15. Dezember 2007 in Marburg Spielszene des Spieles Stuttgart gegen Berlin am … Deutsch Wikipedia