-
1 заклеивать
заклеивать(ся) см. заклеить(ся) -
2 заклеивать
см. заклеить -
3 клеить склеивать заклеивать
-
4 verkleben
1. vt1) склеивать, делать липкимDer Schweiß und der Staub verklébten ihm die Áúgenlider. — Его веки слиплись от пота и пыли.
2) заклеивать, залеплятьdie Wúnde mit Héftpflaster verklében — заклеивать рану пластырем
3) проклеивать, подклеиватьdie abgelöste Sóhle verklében — подклеивать оторвавшуюся подошву
4) расходовать (обои, клейкую ленту, почтовые марки)2.vi (s) склеиваться, слипаться -
5 überkleben
vt mit Dзаклеивать (что-л. чем-л.), наклеивать (поверх чего-л. что-л.) -
6 verkleben
-
7 verkleistern
vt1) заклеивать, залеплять2) употребить ( израсходовать) на заклеивание ( на изготовление клейстера) (напр., муку)3) разг. замазывать, сглаживать (напр., противоречия) -
8 zu-
отд. преф. гл., указывает2) на присоединение одной части к другой, закрытиеzuerkennen — присуждать ( награду)5) на завершение процесса6) на изготовление чего-л.zubereiten — приготовлять ( пищу) -
9 zukleben
vt -
10 zukleistern
vt -
11 zuleimen
vt -
12 zupflastern
-
13 Dias einglasen
сущ. -
14 mit einem Klebestreifen zukleben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Klebestreifen zukleben
-
15 zukleben
гл.общ. заклеивать -
16 zukleistern
гл.разг. залеплять, замазывать (недостатки и т. п.), заклеивать (сплошь) -
17 zuleimen
гл.пищ. заклеивать -
18 zupflastern
гл.разг. заклеивать пластырем -
19 überkleben
-
20 Einschußloch
ndas Einschußloch markieren — отмечать пробоину;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕИВАТЬ — ЗАКЛЕИВАТЬ, заклеить что, заделывать отверстие чем либо на клею или на клейстере. Заклеить щели бумагой, ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Улитка заклеилась перепоночкой. Заклеивание ср., ·длит. заклеенье ·окончат. заклейка жен., ·об. действие… … Толковый словарь Даля
заклеивать — закрывать, запечатывать, залеплять, заделывать Словарь русских синонимов. заклеивать гл. несов. 1. • залеплять 2. • запечатывать (о конверте, пакете)) Словарь русских синонимов. К … Словарь синонимов
ЗАКЛЕИВАТЬ — ЗАКЛЕИВАТЬ, заклеиваю, заклеиваешь. несовер. к заклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заклеивать — ЗАКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Заделать, закрыть, скрепить чем н. клейким. З. письмо. З. рамы бумагой. З. ранку пластырем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заклеивать — несов. перех. 1. Наклеивая что либо, закрывать (щель, порез и т.п.). 2. Скреплять при помощи клея края чего либо, поместив что либо внутрь. 3. разг. Налеплять что либо на что либо в большом количестве, покрывая всю поверхность. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заклеивать — закл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заклеивать — (I), закле/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заклеивать — ЗАКЛЕИВАНИЕ, ЗАКЛЕИВАТЬ см. Заклеить … Энциклопедический словарь
заклеивать — см. заклеить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заклеивать — 1.3.6., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
заклеивать — ЗАКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. заклеить), что. Закрывать (закрыть) щель, отверстие, прорези и т.п., используя клей липкое вещество или какой л. другой липкий материал; Ант.: отклеивать [impf. to glue up; to stick up; to seal an envelope]. Надя… … Большой толковый словарь русских глаголов