-
1 чинить
чинить II уст. (устраивать) machen vt, tun* vt, anrichten vt чинить препятствия кому-л. jem. (D) Schwierigkeiten machen, jem. (D) Hindernisse in den Weg legen чинить I 1. (исправлять) ausbessern vt, reparieren vt; тех. instand setzen vt; flicken vt (латать); stopfen vt (штопать) 2. (карандаш) (an) spitzen vt -
2 чинить
I1) ( исправлять) ausbessern vt, reparieren vt; тех. instand setzen vt; flicken vt ( латать); stopfen vt ( штопать)II уст.( устраивать) machen vt, tun (непр.) vt, anrichten vtчинить препятствия кому-либо — j-m (D) Schwierigkeiten machen, j-m (D) Hindernisse in den Weg legen -
3 чинить штопать ставить заплаты
-
4 исправлять чинить ремонтировать
-
5 Hindernisse aufstellen
чинить препятствияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hindernisse aufstellen
-
6 flicken
чинить, штопать, латать, класть заплатыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > flicken
-
7 flicken
чинить, производить частичный (мелкий) ремонт; производить ямочный ремонт (дороги); накладывать сростки, сращивать (кабель) -
8 ausbessern
чинить, ремонтировать; исправлятьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > ausbessern
-
9 flicken
чинить, частично ремонтировать, латать -
10 flicken
-
11 schwierig
adj1) трудный, затруднительный; трудноразрешимый, сложныйeine schwierige Sache — трудное ( хлопотливое; щекотливое) делоetw. schwierig machen — затруднять что-л.; чинить в чём-л. препятствия2) перен. тяжёлыйein schwieriger Mensch — тяжёлый человек, человек с тяжёлым характеромer wird schwierig — он начинает чинить препятствия -
12 Schranken errichten
сущ.1) общ. поставить барьеры2) перен. ставить преграды, ставить рогатки, чинить преграды, чинить препятствия -
13 ausbessern
vt чинить, ремонтироватьdas Dach áúsbessern — чинить крышу
die Wäsche áúsbessern — штопать бельё
-
14 abspitzen
-
15 anheilen
1. vi (s)прирастать, приживаться, срастаться2. vt -
16 aufrichten
1. vtden Rücken aufrichten — распрямить спину2) поднимать дух, ободрятьj-s Mut aufrichten — придать кому-л. смелостиj-n durch guten Zuspruch aufrichten — придать кому-л. уверенности ( бодрости) добрым советом и т. п.3) устанавливать, сооружать; ставить, воздвигать (памятник, препятствие)eine neue Gesellschaftsordnung aufrichten — установить новый общественный строй4) ю.-нем. подновлять, ремонтировать, чинить (мебель, обувь)2. (sich)1) подниматься, выпрямляться; вставать на ногиsich stramm aufrichten — вытянуться в стрункуsich an seinem Stock aufrichten — подняться ( выпрямиться), опираясь на палкуsich im Bett aufrichten — приподняться в постелиsich zur vollen Größe( Höhe) aufrichten — выпрямиться ( встать) во весь рост2) собраться с духом, приободриться -
17 ausbessern
vtисправлять, чинить, ремонтировать; поправлять, улучшать; латать, штопатьausbessern lassen — отдавать в починку ( в ремонт) -
18 ausbüßen
vt1)etw. für j-n ausbüßen müssen — поплатиться чем-л. за кого-л.; расхлёбывать что-л. за кого-л. (разг.)2) н.-нем. чинить, поправлять -
19 ausflicken
-
20 basteln
vt и vi an D1) заниматься любительски каким-л. ремеслом ( какой-л. техникой)2) мастерить (что-л.)3) делать (что-л.) медленно ( не торопясь)
См. также в других словарях:
ЧИНИТЬ — ЧИНИТЬ, чинивать что, учинять, делать, творить, устраивать, распоряжать. Чинить суд и правду (или и расправу). Никому я зла не чинил, не причинял. Чиню, по крайнему разумению, должное. Чинить повесть, Лук. Всеволод повеле чинить гати, ·стар.… … Толковый словарь Даля
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
ЧИНИТЬ — 1. ЧИНИТЬ1, чиню, чинишь (чинишь устар.), несовер., что. 1. (совер. починить). Исправлять, делать вновь пригодным, то же, что починять. «Горбун чинил плетень, подмытый весенней водою.» Максим Горький. Чинить замки. Чинить пишущую машинку. Чинить… … Толковый словарь Ушакова
чинить — См. исполнять … Словарь синонимов
чинить — ЧИНИТЬ, арх., диал. – Делать, совершать. – Мы добро инородцам несем, а они угрозу нам чинют (1. 270). Самотик Словарь Чмыхало 231: чинить (арх.) «наносить, делать; совершать»; Самотик Пасс. сл. 264: «совершать, делать, устраивать» (арх.). Волог.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чинить — ЧИНИТЬ, чиню, чинишь; несов. 1. что. Лечить. Тебе надо голову чинить (о психическом расстройстве). Меня цитрамон не чинит (не действует, не вылечивает). 2. кого что кому. Бить, избивать кого л. Мы его втроем минут десять чинили, крепкий, гад … Словарь русского арго
чинить — ЧИНИТЬ, ремонтировать/отремонтировать, разг. починивать/починить, разг. починять/ починить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧИНИТЬ 1 — ЧИНИТЬ 1, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Исправляя, делать вновь пригодным. Ч. одежду, обувь. Ч. велосипед. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 2 — ЧИНИТЬ 2, чиню, чинишь; чиненный; несов., что. Делать острым (конец карандаша, первонач. гусиное перо). Ч. карандаш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНИТЬ 3 — ЧИНИТЬ 3, чиню, чинишь; чинённый ( ён, ена); несов., что (устар. и в нек рых сочетаниях). Устраивать, производить (что н. неблагоприятное). Ч. суд и расправу. Ч. препятствия, помехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
