-
41 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
42 Braunkohlenbergbau
mдобыча бурого угля, буроугольные разработки -
43 Braunkohlenförderung
-
44 Tagesförderung
-
45 Auftreibung
сущ.1) геол. вспучивание, добыча, пучение, разбухание, раздув, вздутие (жилы), раздув (жилы), отбойка (угля)2) мед. метеоризм, опухание3) стр. выпучина4) горн. поддувание (горной породы), разбухание (горной породы) -
46 Braunkohlenbergbau
сущ.1) общ. добыча бурого угля2) экон. буроугольные разработки3) горн. буроугольная промышленность -
47 Gasausbeute
сущ.1) общ. выход газа, добыча газа2) тех. выход летучих3) нефт. выход летучих (при сгорании угля), дебит газа, извлечение газа, количество отсосанного газа4) свар. выработка газа, газовыделение5) судостр. добывание газа -
48 Steinkohlengewinnung
сущ.горн. добыча каменного угляУниверсальный немецко-русский словарь > Steinkohlengewinnung
-
49 Auftreibung
вздутие (жилы)вспучиваниедобычаотбойка (угля)пучениеразбуханиераздувDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auftreibung
-
50 Steirisches Hügelland
области, прилегающие к рекам Мур и Рааб (Raab) с их притоками. Развиты земледелие, садоводство, добыча бурого угля, металлургическая, текстильная, деревообрабатывающая промышленностьсм. тж. MurАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Steirisches Hügelland
-
51 Braunkohlenbergbau
mдобыча бурого угля; буроугольные разработкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Braunkohlenbergbau
-
52 Fördermenge
f1) добыча, объём добычи (напр. угля); производительность (напр. выемочной машины, очистного забоя); нагрузка (напр. на очистной забой) -
53 Braunkohlenförderung
сущ.тех. добыча бурого угляУниверсальный немецко-русский словарь > Braunkohlenförderung
-
54 Niedersachsen
nНижняя Саксонияфедеральная земля на севере Германии; площадь 47.600 кв. км, население 7,58 млн. человек; на северо-западе омывается Северным морем; адм. центр г. Ганновер; большую часть территории занимает Северо-Германская низменность; плодородные земли; развитое сельское хозяйство; добыча нефти, газа, калийных солей, угля; машиностроение, пищевая, электронная и электротехническая промышленностьDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Niedersachsen
-
55 Österreich
nАвстрияАвстрийская республика (Republik Österreich), государство в Центральной Европе, федерация девяти земель; граничит с Германией и Чехией на севере, со Словакией и Венгрией на востоке, со Словенией и Италией на юге и с Швейцарией на западе; площадь 83.856 км2, население 7,8 млн. человек; столица — Вена, высший законодательный орган — двухпалатный парламент (Федеральное собрание, состоящее из Национального совета и Совета федерации), глава государства — федеральный президент, избираемый на 6 лет; официальный язык — немецкий; среди верующих преобладают католики; валюта — австрийский шиллинг; член ЕС; большую часть территории занимают Альпы и их предгорья, низменная равнина вдоль Дуная; развитое сельское хозяйство, виноградарство и виноделие; добыча магнезита, железной руды, бурого угля, нефти и газа; высокоразвитая промышленность: черная металлургия, машиностроение, деревообработка, целлюлозно-бумажная, текстильная промышленность, энергетика; интенсивный туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Österreich
-
56 Ruhrgebiet
nРурская область, Руркрупнейший промышленный район Германии, расположен между реками Рур и Липпе (земля Северный Рейн-Вестфалия); основой экономического развития области являются запасы каменного угля, добыча которого, однако, постоянно сокращается; кроме угледобычи здесь сконцентрированы основные отрасли тяжелой промышленности страны: черная металлургия, металлообрабатывающая, химическая, электротехническая и др.; область плотно заселена, города Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Гельзенкирхен, Бохум и др. слились в единую городскую агломерациюDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ruhrgebiet
-
57 Saarland
nСаарфедеральная земля на западе Германии; площадь 2.500 км2, население 1,1 млн. человек; адм. центр г. Саарбрюккен; в составе ФРГ с 1957; добыча каменного угля (сокращается), тяжелая промышленность, в плодородной долине реки Саар развито сельское хозяйство — в частности, виноградарствоDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarland
-
58 Sachsen
nСаксонияфедеральная земля (официально Freistaat, т. е. республика) на востоке Германии; площадь 18.400 км2, население 4,64 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Дрезден; на севере холмистая Северо-Германская низменность, переходящая в Рудные горы на юге; важнейшие реки: Эльба, Мульде и Шпрее; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, электротехническая, текстильная и др. промышленность; университеты и др. вузы в Лейпциге, Дрездене, Хемнице, Фрейберге и др. городахplсаксыгруппа германских племен; жили между нижними течениями Рейна и Эльбы; в 5-6 вв. часть саксов переселилась в Британию (англосаксы); материковые саксы в 772-804 завоеваны франкамиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen
-
59 Sachsen-Anhalt
nСаксония-Анхальтфедеральная земля на востоке Германии; площадь 20.400 км2, население 2,79 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Магдебург; большую часть территории занимает Северо-Германская низменность, на западе горный массив Гарц (восточная часть); важнейшие реки: Эльба, Саксонская Заале, Мульде; интенсивное земледелие, добыча бурого угля, машиностроение, химическая промышленность; университеты и вузы в гг. Галле, Виттенберге, Магдебурге, МерзебургеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sachsen-Anhalt
-
60 Steiermark
fШтирияфедеральная земля на юго-востоке Австрии; площадь 16.390 км2, население 1,19 млн. человек; адм. центр Грац; большую часть территории занимают отроги Центральных Кристаллических Альп (в т. ч. горный массив Низкий Тауэрн); плодородные земли в долинах рек Мур и Энс; высокоразвитое земледелие (зерновые, табак, хмель, виноградарство, садоводство) и животноводство, лесное хозяйство; добыча железной руды, магнезита, бурого угля; черная металлургия, деревообрабатывающая и бумажная промышленность; большую роль в экономике играет туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Steiermark
См. также в других словарях:
добыча угля — угольная промышленность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добыча угля — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en… … Справочник технического переводчика
Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 лава; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Угольный разрез … Википедия
добыча угля — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча угля — ‘промышленность’ Syn: угольная промышленность … Тезаурус русской деловой лексики
Гидравлическая добыча угля — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
мировая добыча угля — [природного газа, нефти] [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN global production of coal [gas, oil] … Справочник технического переводчика
Добыча полезных ископаемых в России — См. также: Полезные ископаемые России Добыча полезных ископаемых в России отрасль российской промышленности. Россия занимает 1 ое место в мире по добыче и экспорту сырой нефти и природного газа. В России добываются многие виды минерального… … Википедия
добыча — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча газа — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча нефти — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas