-
1 Halle
-
2 Halle
-
3 Halle
зал
1. Помещение больших размеров
2. самостоятельное сооружение с крупным помещением общественного назначения и комплексом обслуживающих помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. auditorium
- 1. hall
- 2. gymnasium
- 2. hall
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Halle
-
4 Halle
Халле (Галле), самый большой город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале. Вплоть до XVIII в. экономической основой города была добыча и торговля солью. Крупный транспортный узел. Речной порт. Основные отрасли: электротехника, машиностроение, химическая, цементная, угольная, пищевая промышленность, сфера услуг. Университет, высшая школа дизайна, консерватория, педагогический институт, инженерная школа агрохимии и селекции растений. Архитектурные памятники разных периодов, несколько значительных музеев, старинный Народный парк (Volkspark, 1907), парк в пойме р. Заале, ботанический сад университета, горный зоопарк (Hallenser Bergzoo, с 1901). Статус города около XI в., около 1280 г. вступление в Ганзейский союз. В Халле читал проповеди Лютер, играл на органе Георг Фридрих Гендель, уроженец города (памятник в центре рыночной площади, проходят генделевские фестивали) <название от древневерхненем. halhus = Saline (соляной источник)> → Saale, Luther Martin, Händel Georg Friedrich, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina -
5 Halle
зал. auf Bahnhof, Flugplatz, im Hotel, Krankenhaus, Theater, Ministerium вестибю́ль, холл. in Fabrik цех. Messehalle павильо́н. Markthalle кры́тый ры́нок. Turnhalle, Sporthalle (спорти́вный) зал. Unterstellraum: für Autos гара́ж. für Lokomotiven, Verkehrsmittel депо́ idkl. für Flugzeuge анга́р. für Luftschiffe э́ллинг. in der Halle nicht im Freien: Sport в закры́том помеще́нии -
6 Halle
-
7 Halle
сущ.1) общ. ангар, г. Галле, киноателье, крытый рынок, ряды, кинопавильон, эллинг, павильон (на выставке), цех (помещение), (большой) зал, крытый перрон2) церк. притвор (Apostelgeschichte 3,11)3) спорт. закрытое помещение, манеж, зал4) тех. большой зал, гараж, неф, пассаж, пролёт5) стр. холл, (одноэтажный) гараж6) ж.д. пакгауз7) экон. торговые ряды8) дер. помещение -
8 Halle
f, арх.( большой) зал; павильон; галерея; холл; портик -
9 Halle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Halle
-
10 Halle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Halle
-
11 Halle
залпавильонцехDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Halle
-
12 Halle
-
13 Halle
ангарзалцехэллинг -
14 Halle
f -
15 Halle
fманеж; закрытое помещение; спортивный зал; гимнастический зал; зал -
16 Halle
f́гараж; ангар -
17 Halle
f́1. гараж2. зал; павильон3. цех (помещение) -
18 Halle
авиа. ангар авиа. эллинг авиа. зал (напр. в аэровокзале) -
19 Halle
n (Saale)Галле (Заале)город в Германии (Саксония-Анхальт) с населением 320.000 жителей; развиты: машиностроение, химическая, полиграфическая и др. промышленность; университет, академия, Дом-музей Г. Ф. Генделя, руины замка Морицбург (15-16 вв.), церкви 14-16 вв. -
20 Halle
(f)гараж; ангар
См. также в других словарях:
halle — [ al ] n. f. • 1213; frq. °halla → hall 1 ♦ Vaste emplacement couvert où se tient un marché; grand bâtiment public qui abrite un marché, un commerce en gros de marchandises. ⇒ marché; hangar, magasin. Halle aux vins, au blé. ♢ Par ext. Grand… … Encyclopédie Universelle
Halle — steht für: Halle (Architektur), einen großen Raum oder ein Gebäude mit einem solchen Geografie: Halle (Saale), kreisfreie Stadt in Sachsen Anhalt Halle (Westf.), Stadt im Kreis Gütersloh, Nordrhein Westfalen Halle (Belgien), Stadt in der Provinz… … Deutsch Wikipedia
Halle — is a noun that means hall in the German language. It may also refer to:Geographical locationsIn Germany* Halle, Saxony Anhalt, also called Halle (Saale) or Halle an der Saale * Halle, North Rhine Westphalia, or Halle (Westfalen) * Halle, Bentheim … Wikipedia
Halle — es nombre de varias ciudades alemanas siendo la mas conocida Halle (Saale)(del griego halos = sal). Halle (Saale) con 237.000 habitantes a finales de 2004 es la ciudad más grande de Sajonia Anhalt (Sajonia) a unos 150 km al suroeste de Berlín.… … Enciclopedia Universal
HALLE — HALLE, city in Germany. Although Jews may well have been present in Halle at the end of the 11th century, the first definite information on their settlement in the city comes from the second half of the 12th century. Then under the protection of… … Encyclopedia of Judaism
Halle [2] — Halle, 1) (H. an der Saale, hierzu der Stadtplan mit Registerblatt), Stadt (Stadtkreis) im preuß. Regbez. Merseburg, am Bahnhof 110, Marktplatz 75 m ü. M., liegt an der Saale, die hier zahlreiche Arme bildet, und besteht aus der eigentlichen oder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
*halle — ● halle nom féminin (francique hala, endroit couvert) Emplacement couvert où se tient un marché : La halle d Arpajon date du XVIIe s. Grande salle, plus ou moins largement ouverte sur l extérieur, hangar servant au stockage ou au commerce d une… … Encyclopédie Universelle
Halle 14 — Halle 14, Spinnerei Leipzig, 2011 Halle 14 ist ein gemeinnütziges Kunstzentrum auf dem Gelände der Leipziger Baumwollspinnerei. Dort verfügt es über ein 20.000 Quadratmeter großes, fünfgeschossiges, noch sanierungsbedürftiges Gebäude. Die… … Deutsch Wikipedia
Halle — palabra germánica que suele significar un espacio abierto (por esto está relacionada con la inglesa hall) tradicionalmente dedicado a mercado; es el nombre de varias localidades en la Unión Europea. Halle (Sajonia Anhalt) Halle (Renania del Norte … Wikipedia Español
Halle [3] — Halle, 1) (H. an der Saale), Immediatstadt des Regierungsbezirks Merseburg, unter einem aus Oberbürgermeister u. zehn Stadträthen bestehenden Magistrate, aus den drei, bis zum Jahre 1817 ganz abgesonderten Städten H., Glauchau u. Neumarkt… … Pierer's Universal-Lexikon
halle — HALLE. L H s aspire. s. f. Place publique couverte, qui sert d ordinaire à tenir le marché, ou la foire. Grande halle. on a fait une halle en un tel bourg. en pleine halle. aux halles. sous la halle. aller à la halle. On appelle fig. Langage des… … Dictionnaire de l'Académie française