-
21 Handgewinnung
fручная выемка угля; добыча угля вручную -
22 Stundenförderung
f горн.добыча угля за час, часовая производительность -
23 уголь
-
24 уголь
уголь м Kohle f c добывать уголь Kohle gewinnen* ( fördern] добыча угля Kohlenförderung f а мы сидели как на угольях wir saßen wie auf glühenden Kohlen -
25 Kohlenbergbau
сущ.1) общ. разработка угольных месторождений, угольная промышленность2) горн. добыча угля, разработка угольного месторождения -
26 Kohletagebau
сущ. -
27 maschinelle Kohlengewinnung
прил.тех. машинная добыча угля, механизированная угледобычаУниверсальный немецко-русский словарь > maschinelle Kohlengewinnung
-
28 maschinelle Kohlengewinnung
машинная добыча угля, механизированная угледобычаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > maschinelle Kohlengewinnung
-
29 tägliche Kohlenförderung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > tägliche Kohlenförderung
-
30 Förderung
f1) промотирование (напр. реакции)2) стимулирование (напр. роста)3) добыча (угля, нефти)4) транспортирование, транспортировка, транспорт, подъём; откачивание ( воды) -
31 Stundenförderung
сущ.горн. добыча угля за час, часовая производительность -
32 tägliche Kohlenförderung
прил.тех. суточная добыча угляУниверсальный немецко-русский словарь > tägliche Kohlenförderung
-
33 Förderung
-
34 Förderung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Förderung
-
35 Ausbeute
сущ.1) общ. выход (готового продукта из сырья), добыча (природных ресурсов), выход (готового продукта)2) геол. получение чистого продукта3) тех. отдача4) хим. глубина полимеризации, степень конверсии, удержание наполнителя5) стр. выход бетонной смеси6) юр. эффективность7) экон. эксплуатация (природных ресурсов), выход продукции, промышленная эксплуатация, разработка8) горн. выработка, эксплуатация (месторождения), выход (напр., угля с 1 м2 пласта), добыча, добыча9) радио. коэффициент вторичной эмиссии, коэффициент полезного действия10) электр. выход годных изделий, выход продукта, процент выхода годных изделий, дебит, выход (напр. электронов)11) нефт. выход (продукта)12) пищ. выход (продукции, продукта), урожай13) бизн. прибыль с производительного капитала14) микроэл. выход годных (изделий), процент выхода годных (изделий)15) дер. выход (продукта), выход (продукции)16) судостр. использование, применение энергии, трофей -
36 Kohlengewinnung
fвыемка угля; отбойка угля; добыча [добывание] угля, угледобыча- mannlose Kohlengewinnung
- maschinelle KohlengewinnungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kohlengewinnung
-
37 Bau
1. союз2) тех. прокладка3) лингв. построение4) горн. комплект крепи, верхняк (крепёжной рамы), выемка (полезного ископаемого)2. гл.1) геол. выемка, выемочное поле, выемочный участок, горная выработка, горные работы, разработка, структура, эксплуатационная выработка2) тех. здание, изготовление, монтаж, сборка, форма, шахта, конструкция (напр. машины)3) юр. кутузка (разг, уст), мешок (уст, разг), строй4) экон. сооружение, строение, строительные работы, стройка, постройка, строительство, добыча (напр. угля), возделывание (поля)5) астр. постройка (инструмента)6) горн. рама крепи7) психол. сложение, телосложение8) бизн. добыча (полезных ископаемых)9) кинотех. кинодекорация, сооружение (напр., декорации), декорация, кинопавильон, павильон -
38 Brennkohlengewinnung
f добыча ж. угля на топливо; добыча ж. энергетических углейNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennkohlengewinnung
-
39 je Stoß
межд.горн. выход (напр., угля) с забоя, добыча (напр., угля) с забоя -
40 Bottrop
Боттроп, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в Рурской области, между гг. Гельзенкирхен и Оберхаузен. Основные отрасли экономики: добыча (с 1863) и коксование каменного угля, электротехника, производство бензина, текстиля. Научно-исследовательский институт разжижения угля (Forschungsinstitut zur Verflüssigung von Kohle). Структурные преобразования в Рурской области повлекли в Боттропе переориентацию экономики: сократилось число занятых в угольной промышленности, рабочие места были созданы в таких сферах, как культура, средства массовой информации, сервис. Статус города с 1919 г., первое упоминание деревни Borgthorpe в XI в. → Nordrhein-Westfalen, Ruhrgebiet, Gelsenkirchen, Oberhausen, Strukturwandel im Ruhrgebiet
См. также в других словарях:
добыча угля — угольная промышленность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добыча угля — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market. (Source: MGH) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en… … Справочник технического переводчика
Добыча угля — Угольная шахта в разрезе: 1 штреки; 2 лава; 3 уклон; 4 ходки; 5 надшахтные здания стволов; 6 административно бытовой комбинат; 7 склад; 8 угольный склад; 9 террикон. Угольный разрез … Википедия
добыча угля — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча угля — ‘промышленность’ Syn: угольная промышленность … Тезаурус русской деловой лексики
Гидравлическая добыча угля — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
мировая добыча угля — [природного газа, нефти] [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN global production of coal [gas, oil] … Справочник технического переводчика
Добыча полезных ископаемых в России — См. также: Полезные ископаемые России Добыча полезных ископаемых в России отрасль российской промышленности. Россия занимает 1 ое место в мире по добыче и экспорту сырой нефти и природного газа. В России добываются многие виды минерального… … Википедия
добыча — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча газа — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
добыча нефти — gavybos pramonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pramonė, kurios įmonės iš žemės gelmių, vandens ir miškų išgauna įvairias gamtos gėrybes. atitikmenys: angl. extraction vok. Ausbeute, f; Gewinnung, f; Kohlenförderung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas