-
1 автоматизированное конструирование
сокр. АСКУниверсальный немецко-русский словарь > автоматизированное конструирование
-
2 Bausteinbauweise
сущ.тех. блочное конструирование, компоновка модулей, конструирование модулей, конструирование стандартных блоков, модульное конструирование, построение стандартных блоков -
3 Bausteinsystem
сущ.1) комп. система в блочном исполнении, система стандартных блоков2) тех. блочное конструирование, компоновка модулей, конструирование модулей, конструирование стандартных блоков, модульная система, модульное конструирование, построение стандартных блоков3) ж.д. система модульных элементов4) электр. блочная сборная система5) выч. блочная система, система в модульном исполнении, система стандартных модулей, система стандартных элементов -
4 Bausteintechnik
сущ.1) тех. блочное конструирование, компоновка модулей, конструирование модулей, конструирование стандартных блоков, модульное конструирование, построение стандартных блоков2) ж.д. техника Модульного исполнения, техника блочного исполнения -
5 Bausteinbauweise
f блочное конструирование с.; компоновка ж. модулей; конструирование с. модулей; конструирование с. стандартных блоков; модульное конструирование с.; построение с. стандартных блоковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bausteinbauweise
-
6 Bausteinsystem
n блочное конструирование с.; компоновка ж. модулей; конструирование с. модулей; конструирование с. стандартных блоков; модульная система ж.; модульное конструирование с.; построение с. стандартных блоковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bausteinsystem
-
7 Bausteintechnik
f блочное конструирование с.; компоновка ж. модулей; конструирование с. модулей; конструирование с. стандартных блоков; модульное конструирование с.; построение с. стандартных блоковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bausteintechnik
-
8 Design
сущ.1) тех. проект2) брит. дизайн, художественное конструирование3) полигр. оформление4) микроэл. разработка, проектирование, структура, конструкция (напр. ИС)5) дер. (художественное) конструирование -
9 Entwicklung
сущ.1) общ. конструкция, создание, перестроение колонны (гимнастика), разложение (напр., бинома), разработка, развитие2) комп. модернизация, рационализация3) геол. образование, эволюция, выделение (газа)4) авиа. выполнение расчёта, проведение расчётной и конструктивной проработки, расчленение (напр. боевого порядка звена), разложение (напр. в ряд)5) мед. закономерности роста и развития, проявление ((какой-л. болезни))6) воен. боевой порядок, модель, опытно-конструкторские работы, усовершенствование, разработка (напр. боевой техники), развёртывание (тактическое)7) тех. разработка (конструкции), проявление (напр. фотоплёнки)8) стр. разработка конструкции9) матем. разложение (в ряд), разложение в ряд10) юр. движение, процесс, создание, освоение и внедрение новой техники, ход (íàïð. eines Ereignisses), разработка (íàïð. eines Verfahrens), девелопмент11) экон. динамика, проект, проектирование, конструирование (напр. машины), подготовка (напр. квалифицированных рабочих), разработка (напр. проекта)12) радио. мат ем. разложение в ряд13) фото. проявление14) бизн. изменение, тенденции развития15) внеш.торг. конструирование16) контр.кач. проектирование и разработка (термин из стандарта ISO 9001:2008(R), англ. design and development)17) аэродин. представление в виде развёрнутой зависимости18) ВМФ. развёртывание (в боевой порядок), проявление (фотоматериалов)19) судостр. возрастание, разворачивание, увеличение20) кинотех. обработка (фотоматериала) -
10 Gestaltung
сущ.1) общ. (архитектурная) трактовка, (архитектурное) решение, вид, дизайн, изображение, отделка, очертание, формообразование, образование (действие), образование, форма, художественное конструирование, организация (напр. досуга), оформление2) геол. конструкция, конфигурация, структура3) авиа. придание конфигурации4) тех. компоновка, конструирование, придание формы5) стр. благоустройство территории, (архитектурный) облик6) юр. формирование7) лес. проектирование8) полигр. изобразительное решение9) психол. образование гештальта10) текст. формование11) кож. разработка14) свар. исполнение шва, конструктивное оформление, исполнение (шва)15) дер. (художественно-архитектурное) (архитектурный) облик, (художественно-архитектурное) вид, (художественно-архитектурное) решение, (художественно-архитектурное) форма16) судостр. оформление формы, (конструктивное) оформление17) кинотех. композиция, построение, решение (напр., изобразительное, композиционное) -
11 Industrieformgestaltung
сущ.1) общ. промышленная эстетика, художественное оформление промышленных изделий, дизайн2) юр. (промышленное) (промышленный) дизайн, промышленный дизайн, художественное конструированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Industrieformgestaltung
-
12 Reifenaufbau
сущ.1) общ. конструкция покрышки, сборка покрышек, сборка шин, конструкция шины2) хим. конструирование покрышки, конструирование шины, сборка покрышки -
13 Reifenkonstruktion
сущ.хим. конструирование покрышек, конструирование шин, конструкция покрышки, конструкция шины -
14 Bausteinbauweise
fблочное [модульное] конструирование, конструирование [построение, компоновка] стандартных блоков [модулей]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bausteinbauweise
-
15 Werkstückgestaltung f, lötgerechte
целесообразное с точки зрения пайки конструирование изделий; рациональное с точки зрения пайки конструирование изделийNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Werkstückgestaltung f, lötgerechte
-
16 Werkstückgestaltung f, schweißgerechte
целесообразное с точки зрения сварки конструирование изделий; рациональное с точки зрения сварки конструирование изделийNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Werkstückgestaltung f, schweißgerechte
-
17 Konstruktion einer Maschine
конструкция машины
Ряд действий, включая:
а) исследование самой машины, учитывая все стадии ее жизненного цикла:
1) конструирование;
2) транспортирование и ввод в эксплуатацию:
- сборка,
- установка,
- регулировка;
3) применение (использование):
- настройка, обучение/программирование или процесс переналадки,
- эксплуатация (работа),
- очистка,
- поиск последствий отказов и повреждений,
- техническое обслуживание;
4) вывод из эксплуатации, демонтаж, утилизацию;
б) разработку руководства по эксплуатации относительно всех вышеупомянутых стадий (исключая конструирование) по 5.5 ГОСТ ИСО/ТО 12100-2
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- conception d’une machine
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konstruktion einer Maschine
-
18 Austauschbau
-
19 Bau
m1) - (e)s строительство, (по) стройка ( деятельность), строительные работы; сооружение, возведение (здания, плотины); прокладка(дороги и т. п.), дорожные работы; производство, конструирование, сборка ( машин)im ( in) Bau sein ( stehen, sich befinden) — строиться, воздвигаться2) - (e)s строительство, стройка ( строительная площадка); место проведения дорожных работdieser Maurer arbeitet auf dem Bau — этот каменщик работает на стройке3) -(e)s, -ten постройка, строение, сооружение, здание, корпусöffentliche Bauten — общественные здания; общественные работы ( по строительству зданий)ein einstweiliger Bau — стр. временное сооружение4) -(e)s, -e нора (барсука, бобра, лисицы, кролика, гадюки); шутл. квартира ( человека); закрытое помещениеer sitzt immer in seinem Bau, er geht nicht aus seinem Bau — разг. он не вылезает из своей норы, он сидит в четырёх стенах (ведёт замкнутый образ жизни)er hat drei Tage Bau bekommen — воен. жарг. ему дали трое суток ареста5) - (e)s строение, структура, строй; композиция, построение; конструкция ( машины)sie ist von zartem Bau — она хрупкого ( тело)сложенияer ist von schlankem Bau — у него стройная фигураder Bau eines Gartens — разбивка садаder Bau von Getreide — сев. зерновых культурder Bau von Kartoffeln — посадка( выращивание) картофеля8) - (e)s горн. добыча (напр., угля), выемка; эксплуатационная выработка; шахта; горные работыstreichender Bau — выемка по простиранию•• -
20 Formgestaltung
f
См. также в других словарях:
Конструирование — Феномен виртуализации психологии эстетического восприятия, связанный с усилением проектного начала творчества при создании виртуальной реальности, противоречивом сочетании более высокой степени абстрагирования с натуралистичностью. Возможность К … Энциклопедия культурологии
конструирование — проектирование, планировка; создание, инженерия, создавание Словарь русских синонимов. конструирование сущ., кол во синонимов: 5 • инженерия (2) • … Словарь синонимов
Конструирование — (от латинского construo строю, создаю) агрегатов и узлов летательного аппарата процесс определения формы, размеров, взаимного расположения и параметров частей и элементов конструкции летательного аппарата, его агрегатов и систем, способа их… … Энциклопедия техники
конструирование — моделирование [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы моделирование EN construct … Справочник технического переводчика
КОНСТРУИРОВАНИЕ — – вид инженерной работы, которая осуществляется в различных областях человеческой деятельности: в проектировании техническихсистем, дизайне, моделировании одежды и др. В технике конструирование является обязательной составной частью процесса… … Философия науки и техники: тематический словарь
конструирование — 3.6.7. конструирование : Стадия конструкторской ПП, выполняемая при помощи CAD системы, в ходе которой создаются 3D модели всех оригинальных деталей и их 2D проекции (чертежи), оформляются спецификации и ведомости материалов, комплектующих и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конструирование — важнейшая часть проектирования одежды, швейных изделий. Состоит из двух последовательных этапов. Первый этап творческий поиск включает в себя выбор метода К. и разработку чертежей изделия в объеме эскизного проекта, т. е. выбор методики… … Энциклопедия моды и одежды
Конструирование — 4. Конструирование процесс разработки конструкторской документации... Источник: Приказ Госгортехнадзора РФ от 19.12.1997 N 221 <Об утверждении Методических указаний по организации и осуществлению надзора за конструированием и изготовлением… … Официальная терминология
конструирование — konstravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. construction; design; engineering vok. Entwerfen, n; Entwurf, m; Konstruieren, n rus. конструирование, n pranc. construction, f; ingénierie, f … Automatikos terminų žodynas
Конструирование Кодов — инженерно психологическая технология, призванная к оптимизации характеристик сообщения и условий приема информации оператором. Предполагает выполнение ряда условий. Наглядно опознавательные признаки кодового знака должны служить мнемоникой для… … Психологический словарь
КОНСТРУИРОВАНИЕ СОЦИАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ — (от лат. constructio составление, построение) англ. construction of social reality; нем. Konstruktion der sozialen Realitat. ПоП. Бергеру и Т. Лукману теория, рассматривающая взаимосвязь индивида и общества, причем общество понимается как процесс … Энциклопедия социологии