-
1 замкнутый
замкнутый 1. (обособленный) geschlossen; exklusiv( об общественной группе) 2. (необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.) он ведёт замкнутый образ жизни er lebt sehr zurückgezogen -
2 замкнутый
2) ( необщительный) verschlossen; zugeknöpft (разг.)он ведет замкнутый образ жизни — er lebt sehr zurückgezogen -
3 eingeschlossen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > eingeschlossen
-
4 eingeschlossen
замкнутыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > eingeschlossen
-
5 abgeschlossen
замкнутыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschlossen
-
6 verschlossen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verschlossen
-
7 gebogenes Rohrprofil
замкнутый несварной гнутый профиль проката
замкнутый гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание
В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
19. Замкнутый несварной гнутый профиль проката
Замкнутый гнутый профиль
D. Gebogenes Rohrprofil
Е. Roll-tormed tubular section
F. Tube rejoint
Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур.
Примечание. В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gebogenes Rohrprofil
-
8 geschweistes gebogenes Profil
замкнутый сварной гнутый профиль проката
сварной гнутый профиль
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание
В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными.
[ ГОСТ 14350-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
21. Замкнутый сварной гнутый профиль проката
Сварной гнутый профиль
D. Geschweistes gebogenes Profil
Е. Roll-formed welded section
F. Profile soude
Сортовой гнутый профиль прокатa, замкнутый контур которого обеспечен сваркой полок.
Примечание. В зависимости от размера и числа стенок сварные профили могут быть квадратными, прямоугольными и треугольными
Источник: ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschweistes gebogenes Profil
-
9 geschlossener Kreislauf
замкнутый цикл, замкнутый контурEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > geschlossener Kreislauf
-
10 abgeschlossener Magmaherd
замкнутый магматический очагDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschlossener Magmaherd
-
11 abgeschlossenes Becken
замкнутый бассейнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschlossenes Becken
-
12 abgeschnürtes
замкнутый морской бассейнотделившийся морской бассейнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abgeschnürtes
-
13 geschlossenes Meeresgebiet
замкнутый морской бассейнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > geschlossenes Meeresgebiet
-
14 geschlossen
-
15 abgesperrt
замкнутый; запертый, блокированныйDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgesperrt
-
16 geschlossener Markt
замкнутый рынок, изолированный рынокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschlossener Markt
-
17 geschlossener Produktionszyklus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geschlossener Produktionszyklus
-
18 Relaisruhekontakt mit Abfallverzögerung
замкнутый контакт реле с замедлением на отпаданиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Relaisruhekontakt mit Abfallverzögerung
-
19 Relaisruhekontakt mit Anzugsverzögerung
замкнутый контакт реле с замедлением на притяжениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Relaisruhekontakt mit Anzugsverzögerung
-
20 geschlossener Kern
замкнутый сердечникDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > geschlossener Kern
См. также в других словарях:
ЗАМКНУТЫЙ — В. Г. Белинский ввел в русский научно теоретический словарь слова замкнутый, замкнутость в отвлеченном значении. В статье «Русская литература в 1840 году» он так характеризовал новшества своего публицистического лексикона: «...”Отечественные… … История слов
ЗАМКНУТЫЙ — ЗАМКНУТЫЙ, замкнутая, замкнутое; замкнут, замкнута, замкнуто. 1. (замкнутый обл. и устар.). прич. страд. прош. вр. от замкнуть. Замкнутая дверь. Замкнутый со всех сторон. «Узкие врата замком замкнуты непокорным.» Пушкин. 2. Отъединенный от… … Толковый словарь Ушакова
замкнутый — изолированный, автономный, самостоятельный, независимый; малообщительный, взаимозамкнутый, соединенный, корпоративный, кастовый, обособленный, одиночный, скрытный, закрытый, необщительный, нелюдимый, отъединенный, сомкнутый, некоммуникабельный,… … Словарь синонимов
замкнутый — (неправильно замкнутый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМКНУТЫЙ — ЗАМКНУТЫЙ, ая, ое; ут. 1. Обособленный; отъединённый от общества, занятый своими узкими интересами. Замкнутая среда. 2. Необщительный, скрытный. З. человек. З. характер. | сущ. замкнутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
замкнутый — ▲ не имеющий ↑ множество, конец, конечный (размер) замкнутый не имеющий концов и конечный (# круг). замкнутость. замыкание. замкнуть (# круг). замкнуться. сомкнуть, ся совместить границы. ↓ отверстие … Идеографический словарь русского языка
замкнутый — прил. A/A пр см. Приложение II (обособленный; необщительный, скрытный) за/мкнут за/мкнута за/мкнутее 260 см. Приложение II Сведения о старо … Словарь ударений русского языка
Замкнутый круг (фильм) — Замкнутый круг Le Premier cercle … Википедия
Замкнутый замок — Замкнутый замокъ (иноск.) о молчаливомъ. Ср. «Замкнутый въ себя человѣкъ» (иноск.) скрытый, сосредоточенный (намекъ на запертое на замокъ, куда нельзя попасть). Ср. Во главѣ журнала («Современникъ»), какъ критикъ, дававшій камертонъ направленію,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
замкнутый несварной гнутый профиль проката — замкнутый гнутый профиль Сортовой гнутый профиль проката, элементы которого образуют замкнутый контур. Примечание В зависимости от размера стенок замкнутые профили могут быть квадратными и прямоугольными. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката… … Справочник технического переводчика
ЗАМКНУТЫЙ ВОДОЕМ — (обособленный водный объект) небольшой по площади и непроточный искусственный водоем, не имеющий гидравлической связи с другими поверхностными водными объектами ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь