-
21 debt
det сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into debt go into debt outstanding debt pay off a debt recover a debt repudiate a debt run into debt run up a debt settle a debt unsettled debt wipe out a debt write off a debt debt of gratitude debt of honour долг, долговое обязательство;
задолженность - bad * безнадежный долг - consolidated * долгосрочное обязательство - privileged * первоочередной долг - secured * долг с гарантированным возвратом - small *s мелкие долги( подсудные судам графств или шерифским судам) - national * государственный долг - * burden налоговое бремя;
внешний долг - the country's burden has tripled внешний долг страны возрос втрое - * collector сборщик налогов, агент по взысканию долгов - * owed by smb. чей-л. долг - * owed to smb. долг кому-л. - * (to the amount) of ten pounds долг в сумме десяти фунтов - * of honour долг чести, особ. карточный долг - an action of * (юридическое) дело о взыскании долга - to be in * иметь долги - to be deep /deeply, heavily/ in * сильно задолжать, быть кругом в долгу - to be head and ears in *, to be head over ears /eyes/ in *, to be up to one's ears /one's eyes/ in * быть в долгу, как в шелку, быть по уши в долгах - to be five pounds in * иметь долгов на сумму в пять фунтов, быть должным пять фунтов - to be in smb.'s *, to be in * to smb. быть у кого-л. в долгу - to fall /to get, to run/ into * влезть в долги - to contract *s наделать долгов - to incur *s войти в долги - to be out of * (больше) не иметь долгов - to get out of * расплатиться с долгами - to keep out of * не делать долгов - to collect a * взыскать долг долг, моральное обязательство - * of gratitude долг благодарности - to be in the * of everybody быть перед всеми в долгу - to put oneself in the * of smb. сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу (библеизм) грех, прегрешение - forgive us our *s прости нам наши прегрешения > the * of /to/ nature кончина, смерть > to pay one's * to nature, to pay one's last * скончаться, почить accumulated ~ накопившийся долг acknowledge a ~ признавать долг assume liability for the ~ брать на себя ответственность по долгам bank ~ банковский долг bank ~ долг банку bank ~ задолженность по банковской ссуде to be in (smb.'s) ~ быть (у кого-л.) в долгу;
I am very much in your debt я вам очень обязан be in ~ быть в долгу be in ~ иметь долг bill ~ долг по векселю bond ~ долг по облигации business ~ долг по сделке cancel a ~ аннулировать долг cancelled ~ списанный долг central government ~ государственный долг college ~ учебная задолженность company ~ долг компании consolidate short-term ~ консолидировать краткосрочный долг consolidated ~ консолидированный долг contract a ~ сделать долг contract ~ брать в долг contract ~ принимать на себя долг ~ долг;
to contract debts наделать долгов;
to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги contractual ~ договорной долг cumulative taking over of ~ совокупное принятие долга current ~ текущий долг current management of ~ текущее регулирование долговых отношений customs ~ таможенный долг debt (библ.) грех, прегрешение ~ долг, долговое обязательство ~ долг;
to contract debts наделать долгов;
to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги ~ долг ~ долговое обязательство ~ долговой инструмент ~ задолженность ~ обязательство ~ evidenced by certificates долг, подтвержденный сертификатами a bad ~ безнадежный долг;
debt of gratitude долг благодарности ~ of honour долг чести;
he is heavily in debt = он в долгу как в шелку ~ of honour долг чести ~ of honour карточный долг ~ of record долг, установленный в судебном порядке ~ service уплата капитального долга и процентов по государственному долгу service: debt ~ обслуживание долга ~ to banks задолженность банкам ~ to be collected at the debtor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника ~ to be paid at the creditor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора ~ to the government задолженность правительству deferred ~ отсроченный долг desperate ~ безнадежный долг discharge a ~ платить долг discharge a ~ погасить долг doubtful ~ сомнительная задолженность doubtful ~ сомнительный долг established ~ установленный долг executory ~ долг, подлежащий взысканию external bond ~ внешний долг external ~ внешний долг factor a ~ взыскивать долг floating ~ краткосрочная задолженность floating ~ неконсолидированный долг floating ~ текущая задолженность floating: ~ rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты;
floating debt текущая задолженность;
краткосрочный долг foreign currency ~ долг в иностранной валюте foreign ~ внешняя задолженность foreign national ~ государственный внешний долг forgive a ~ отказываться от получения долга forgive a ~ прощать долг funded ~ долгосрочное обязательство funded ~ консолидированный долг funded ~ различные виды облигаций компании funded: ~ фундированный;
помещенный в государственные бумаги;
funded debt фундированный долг;
долгосрочные государственные займы future ~ будущая задолженность future ~ будущее обязательство gambling ~ игорный долг gambling ~ карточный долг general ~ общая задолженность general ~ общее обязательство ~ долг;
to contract debts наделать долгов;
to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги ~ of honour долг чести;
he is heavily in debt = он в долгу как в шелку heavy ~ большая задолженность to be in (smb.'s) ~ быть (у кого-л.) в долгу;
I am very much in your debt я вам очень обязан ~ долг;
to contract debts наделать долгов;
to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги incur a ~ принимать на себя долг incur ~ влезать в долг instalment ~ задолженность по ссудам с рассрочкой платежа instalment on a ~ частичный платеж по долгу interest on ~ проценты по долгу interest-bearing ~ долг под проценты internal ~ внутренний долг intervention ~ посреднический долг joint ~ общий долг joint ~ совокупный долг judgment ~ долг, признанный в судебном решении judgment ~ присужденный долг junior ~ незначительный долг long-term ~ долгосрочный долг maintenance ~ задолженность по алиментам medium-term ~ среднесрочная задолженность monetary ~ денежный долг mortgage ~ долг по ипотечному залогу mortgage ~ ипотечная задолженность national ~ государственный долг net external ~ чистый внешний долг net foreign ~ чистая сумма внешнего долга noninterest bearing ~ беспроцентный долг nonprovable ~ неподтверждаемый долг onerous ~ обременительный долг ordinary ~ обычный долг other ~ прочая задолженность outstanding ~ неоплаченный долг outstanding ~ непогашенный долг outstanding ~ неуплаченный долг outstanding ~ просроченный долг outstanding: ~ неуплаченный;
просроченный;
outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность passive ~ беспроцентный долг permanent ~ консолидированный долг perpetual ~ бессрочный долг petty ~ мелкий долг preferential ~ долг, погашаемый в первую очередь prepreferential ~ долг, погашаемый в первую очередь private foreign ~ внешняя задолженность частного сектора privileged ~ долг, погашаемый в первую очередь provable ~ банкрот. долг, который может быть доказан prove a ~ банкрот. доказать наличие долга public ~ государственный долг public: ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг recover ~ взыскивать долг reduce a ~ уменьшать долг release from ~ освобождать от уплаты долга remaining ~ остаток долга remit a ~ освобождать от уплаты долга repay a ~ погашать долг residual ~ остаток долга secured ~ долг, гарантированный залогом активов secured ~ обеспеченный долг senior ~ долг, погашаемый в первую очередь service a ~ обслуживать долг service ~ погашать долг short-term ~ краткосрочный долг single ~ безусловное денежное обязательство specialty ~ долг по документу за печатью state ~ государственный долг statute-barred ~ долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности straight ~ долг, не покрытый обеспечением study ~ ссуда на научные исследования subordinate ~ второстепенный долг subordinated ~ субординированный долг tax ~ задолженность по налогам total ~ общая задолженность total ~ общая сумма долга trade ~ задолженность по торговым операциям unascertained ~ неустановленный долг unpaid ~ неуплаченный долг unsecured ~ необеспеченный долг -
22 funded
['fʌndɪd]прил.1) эк. фундированный; помещённый в государственные бумагиfunded debt — фундированный долг; долгосрочные государственные займы
2) отложенный, запасённый3) финансированный, субсидированный -
23 debt
[det]accumulated debt накопившийся долг acknowledge a debt признавать долг assume liability for the debt брать на себя ответственность по долгам bank debt банковский долг bank debt долг банку bank debt задолженность по банковской ссуде to be in (smb.'s) debt быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан be in debt быть в долгу be in debt иметь долг bill debt долг по векселю bond debt долг по облигации business debt долг по сделке cancel a debt аннулировать долг cancelled debt списанный долг central government debt государственный долг college debt учебная задолженность company debt долг компании consolidate short-term debt консолидировать краткосрочный долг consolidated debt консолидированный долг contract a debt сделать долг contract debt брать в долг contract debt принимать на себя долг debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги contractual debt договорной долг cumulative taking over of debt совокупное принятие долга current debt текущий долг current management of debt текущее регулирование долговых отношений customs debt таможенный долг debt (библ.) грех, прегрешение debt долг, долговое обязательство debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги debt долг debt долговое обязательство debt долговой инструмент debt задолженность debt обязательство debt evidenced by certificates долг, подтвержденный сертификатами a bad debt безнадежный долг; debt of gratitude долг благодарности debt of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку debt of honour долг чести debt of honour карточный долг debt of record долг, установленный в судебном порядке debt service уплата капитального долга и процентов по государственному долгу service: debt debt обслуживание долга debt to banks задолженность банкам debt to be collected at the debtor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника debt to be paid at the creditor's residence долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора debt to the government задолженность правительству deferred debt отсроченный долг desperate debt безнадежный долг discharge a debt платить долг discharge a debt погасить долг doubtful debt сомнительная задолженность doubtful debt сомнительный долг established debt установленный долг executory debt долг, подлежащий взысканию external bond debt внешний долг external debt внешний долг factor a debt взыскивать долг floating debt краткосрочная задолженность floating debt неконсолидированный долг floating debt текущая задолженность floating: debt rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты; floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг foreign currency debt долг в иностранной валюте foreign debt внешняя задолженность foreign national debt государственный внешний долг forgive a debt отказываться от получения долга forgive a debt прощать долг funded debt долгосрочное обязательство funded debt консолидированный долг funded debt различные виды облигаций компании funded: debt фундированный; помещенный в государственные бумаги; funded debt фундированный долг; долгосрочные государственные займы future debt будущая задолженность future debt будущее обязательство gambling debt игорный долг gambling debt карточный долг general debt общая задолженность general debt общее обязательство debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги debt of honour долг чести; he is heavily in debt = он в долгу как в шелку heavy debt большая задолженность to be in (smb.'s) debt быть (у кого-л.) в долгу; I am very much in your debt я вам очень обязан debt долг; to contract debts наделать долгов; to incur a debt, to get (или to run) into debt влезть в долги incur a debt принимать на себя долг incur debt влезать в долг instalment debt задолженность по ссудам с рассрочкой платежа instalment on a debt частичный платеж по долгу interest on debt проценты по долгу interest-bearing debt долг под проценты internal debt внутренний долг intervention debt посреднический долг joint debt общий долг joint debt совокупный долг judgment debt долг, признанный в судебном решении judgment debt присужденный долг junior debt незначительный долг long-term debt долгосрочный долг maintenance debt задолженность по алиментам medium-term debt среднесрочная задолженность monetary debt денежный долг mortgage debt долг по ипотечному залогу mortgage debt ипотечная задолженность national debt государственный долг net external debt чистый внешний долг net foreign debt чистая сумма внешнего долга noninterest bearing debt беспроцентный долг nonprovable debt неподтверждаемый долг onerous debt обременительный долг ordinary debt обычный долг other debt прочая задолженность outstanding debt неоплаченный долг outstanding debt непогашенный долг outstanding debt неуплаченный долг outstanding debt просроченный долг outstanding: debt неуплаченный; просроченный; outstanding debt невыплаченный долг, непогашенная задолженность passive debt беспроцентный долг permanent debt консолидированный долг perpetual debt бессрочный долг petty debt мелкий долг preferential debt долг, погашаемый в первую очередь prepreferential debt долг, погашаемый в первую очередь private foreign debt внешняя задолженность частного сектора privileged debt долг, погашаемый в первую очередь provable debt банкрот. долг, который может быть доказан prove a debt банкрот. доказать наличие долга public debt государственный долг public: debt peace общественный порядок; public debt государственный долг recover debt взыскивать долг reduce a debt уменьшать долг release from debt освобождать от уплаты долга remaining debt остаток долга remit a debt освобождать от уплаты долга repay a debt погашать долг residual debt остаток долга secured debt долг, гарантированный залогом активов secured debt обеспеченный долг senior debt долг, погашаемый в первую очередь service a debt обслуживать долг service debt погашать долг short-term debt краткосрочный долг single debt безусловное денежное обязательство specialty debt долг по документу за печатью state debt государственный долг statute-barred debt долг, не имеющий исковой силы вследствие истечения срока давности straight debt долг, не покрытый обеспечением study debt ссуда на научные исследования subordinate debt второстепенный долг subordinated debt субординированный долг tax debt задолженность по налогам total debt общая задолженность total debt общая сумма долга trade debt задолженность по торговым операциям unascertained debt неустановленный долг unpaid debt неуплаченный долг unsecured debt необеспеченный долг -
24 funded
[ˈfʌndɪd]funded p. p. от fund funded фундированный; помещенный в государственные бумаги; funded debt фундированный долг; долгосрочные государственные займы -
25 crowding out
1) вытеснение частных кредиторов (вследствие практики дефицита бюджета)
2) крупные государственные займы, ограничивающие заимствования компаний путем взвинчивания процентных ставокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crowding out
-
26 unfunded
ˈʌnˈfʌndɪd прил. текущий( о долге) (финансовое) неконсолидированный, краткосрочный - * debt краткосрочные государственные займы, текущий долг ( финансовое) нефинансируемый (из бюджета и т. п.) - proposed but * schools планируемые школы, финансирование которых не обеспечено unfunded текущий (о долге)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfunded
-
27 unfunded debt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unfunded debt
-
28 unfunded
[ʌnʹfʌndıd] a фин.1. неконсолидированный, краткосрочныйunfunded debt - краткосрочные государственные займы, текущий долг
2. нефинансируемый (из бюджета и т. п.)proposed but unfunded schools - планируемые школы, финансирование которых не обеспечено
-
29 unfunded debt
краткосрочные государственные займы, текущий долгАнгло-русский словарь экономических терминов > unfunded debt
-
30 forced saving
эк. вынужденные сбереженияа) (сбережения в виде потери части дохода в случае инвестиционной инфляции: если в условиях полной занятости наблюдается повышенное предложение заемных средств, это снижает ставку процента и увеличивает спрос на инвестиционные блага, что вызывает рост цен и "расплачиваться" за это приходится людям с фиксированным доходом; это уменьшение расходов на самом деле являются не сбережениями, а потерей дохода; концепция была предложена в 1802 г. Г. Торнтоном и в 1804 г. Дж. Бентамом; термин "forced saving" (erzwungenes Sparen) был введен Л. Мизесом)Syn:б) (сбережения, вызванные недостаточным предложением товаров, то есть объективным отсутствием возможности потратить деньги, а не желанием осуществить сбережения; недостаточное предложение товаров может быть вызвано каким-л. кризисом или введением карточной системы)в) (результат принудительной подписки на государственные займы или увеличения налогов)Syn:See:* * ** * *вынужденные/ принудительные сбережениямеры государственной экономической политики, предпринимаемые в целях повышения сбережений и сокращения расходов на приобретение потребительских товаров-----сбережения, стимулируемые законом или рыночными положениями для борьбы с инфляцией или для ограничения роста потребления -
31 official capital
1) эк. официальный [государственный\] капитал (средства из государственного бюджета, перемещаемые за рубеж или принимаемые из-за рубежа по решению правительств, а также по решению межправительственных организаций; напр., государственные займы, ссуды, гранты, помощь и т. п.; в т. ч. средства, которыми распоряжаются МВФ, Всемирный банк, ООН и другие международные организации)Ant:See:2) пол. официальная столицаThe official capital of Benin is Porto-Novo. — Официальной столицей Бенина является г. Порто-Ново.
-
32 forced savings
принудительные сбережения: искусственное ограничение государством расходов населения на потребление посредством принудительной подписки на государственные займы, налогов на потребление, увеличения обязательных взносов по программам пенсионного обеспечения, введения карточной системы; аналогичный результат достигается повышением цен при неизменности доходов населения; человек может также сам для себя вводить ограничения путем подписки на пенсионный или страховой план с регулярными взносами.* * *вынужденные сбережения; принудительные сбережения. . Словарь экономических терминов . -
33 crowding out
1) Лесоводство: вытеснение2) Банковское дело: крупные государственные займы, ограничивающие заимствования компаний путём взвинчивания процентных ставок -
34 government loans
Реклама: государственные займы -
35 straight government loans
Экономика: прямые государственные займыУниверсальный англо-русский словарь > straight government loans
-
36 unfunded debt
1) Экономика: текущий долг, краткосрочные государственные займы2) Финансы: внефондовый долг3) Банковское дело: краткосрочная задолженность, неконсолидированный долг, текущая задолженность -
37 funded debt
долгосрочные государственные займы, фундированный долг -
38 CAPITAL INFLOW
Приток капитала
Вливание денежных средств в экономику страны из-за границы в результате покупки в этой стране ценных бумаг и физических активов иностранными физическими и юридическими лицами, а также в результате заимствования иностранного капитала своими гражданами и местными компаниями. Существует множество причин перемещения капиталов из страны в страну: прямые зарубежные инвестиции (см. Foreign direct investment) транснациональных компаний в физические активы, например, в строительство промышленных предприятий за рубежом, покупка в других странах ценных бумаг, которые считаются выгодными портфельными инвестициями, государственные займы за рубежом с целью регулирования дефицита платежного баланса, спекуляции на валютном рынке. Ср.: Capital outflow.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > CAPITAL INFLOW
-
39 DISCOUNT RATE
Учетная ставка
1. Процентная ставка, по которой учитываются ( дисконтируются) денежные потоки будущих инвестиционных проектов (см. Discounted cash flow). Учетная ставка, используемая для проектов в частном секторе, обычно основывается на средневзвешенной стоимости капитала (см. Cost of capital). При расчете эффективности проектов в государственном секторе учитываются другие соображения. В то время как жизнь человека имеет определенный предел, и поэтому человеку не свойственно заглядывать слишком далеко вперед в ожидании отдачи от вложенных средств, общество может ждать отдачи от своих инвестиций гораздо дольше. Это различие между частными (private time preference) и общественными временными предпочтениями (social time preference) предопределяет тот факт, что общество дисконтирует будущее в меньшей степени, чем каждый отдельный человек, и довольствуется более низкой учетной ставкой. С другой стороны, учитывая альтернативные издержки использования ресурсов, общество не должно оценивать свои проекты на основе более низкой учетной ставки, поскольку в этом случае менее выгодные проекты в государственном секторе отвлекли бы средства от лучших проектов в частном секторе. Наконец, государственные займы не подвержены риску, поскольку практически отсутствует вероятность дефолта (см. Default), в то время как в частном секторе подразумевается компенсация за риск. Исходя из этого, учетная ставка, используемая в государственном секторе, максимально приближается к текущей рыночной процентной ставке в частном секторе. См. Investment appraisal, Discounted cash flow, Payback period, Cost-benefit analysis, Time preference. 2. Ставка, по которой учитываются векселя. См. Discount 3. 3. (US) Ссудная процентная ставка Федеральной резервной системы.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DISCOUNT RATE
-
40 loan
1. n заём; ссуда; кредитloan granting authority — учреждение, предоставляющее кредит
interest free loan — беспроцентный заем; беспроцентная ссуда
2. n лингв. заимствование; заимствованное слово3. n работник, временно переведённый в другую организацию4. n книговыдача5. v давать взаймы, ссужать6. v разг. брать взаймы занимать7. v давать деньги под процентыСинонимический ряд:1. advance (noun) advance; credit; debt; investment; lending; mortgage2. lend (verb) accommodate; advance; allow; credit; debit; lendАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Государственные Займы — См. Заем государственный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЙМЫ — форма получения кредита государством, при которой государство получает взаймы денежные средства, но становится должником. Представляют важный, значимый способ получения государственных доходов, однако приводят одновременно к образованию… … Экономический словарь
Государственные займы — экономические отношения между государством, с одной стороны, и юридическими и физическими лицами с другой, при которых заемщиком выступает государство. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЙМЫ — – в СССР форма добровольного активного участия трудящихся масс своими сбережениями в финансировании народного хозяйства. Основные средства на финансирование народного хозяйства, культуры и т. д. черпаются в СССР за счёт быстро растущих накоплений … Советский юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЙМЫ — при влечение государством заемных средств путем выпуска облигаций и других ценных бумаг или путем безоблигационных займов. С помощью Г.з. обычно покрываются дефициты государственных бюджетов. Задолженность по Г.з. в большинстве стран постоянно… … Внешнеэкономический толковый словарь
Государственные займы — см. Займы государственные … Большая советская энциклопедия
Государственные займы — основная форма государственного кредита, представляющая кредитные отношения, в которых государство выступает главным образом в качестве должника. Задолженность по Г. з., в которых государство является заемщиком, включается в сумму… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЙМЫ — основная форма государственного кредита, представляющая кредитные отношения, в которых государство выступает в качестве должника. Представляют важный, значимый способ получения государственных доходов, однако приводят одновременно к образованию… … Энциклопедический словарь экономики и права
государственные займы — форма получения кредита государством, при которой государство получает взаймы денежные средства, но становится должником. Представляют важный, значимый способ получения государственных доходов, однако приводят одновременно к образованию… … Словарь экономических терминов
ВНУТРЕННИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЙМЫ — форма получения кредитов государством, размещаемыми среди банков, предприятий, граждан. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Государственные внутренние заимствования РФ — по законодательству РФ займы, привлекаемые от физических и юридических лиц, иностранных государств, международных финансовых организаций в валюте РФ, по которым возникают долговые обязательства РФ как заемщика или гаранта погашения займов другими … Финансовый словарь