-
41 outcrop
выход пласта или залежи на поверхность; обнажение пород; выходить на поверхностьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > outcrop
-
42 rise
1) подъём; повышение; нарастание || подниматься; повышаться; нарастать3) возвышенность; возвышение || возвышаться4) горн. восстание || восстающий5) горн. выход на поверхность || выходить на поверхность7) рост; увеличение; взлёт || возрасти; увеличиться; взлететь8) возникновение; появление || возникать; появляться9) возрастание || возрастать10) восход || всходить•- total riseto advance face to the rise — горн. подвигать забой по восстанию
-
43 basset
1. n бассет2. n геол. выход на поверхность пласта или жилы3. v геол. выходить на поверхностьСинонимический ряд:dog (noun) beagle; coon dog; dachshund; dog; fox hound; hound; hunting dog; mongrel; mutt -
44 crop
выход (пласта) на поверхность, выходить на поверхность (о пласте), добыча (руды) -
45 rise
-
46 expose
̈ɪeksˈpəuzeɪ I гл.
1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.) ;
оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was exposed. ≈ На мгновение его спина оказалась незащищенной. expose troops needlessly ≈ бессмысленно оставить войска без прикрытия This costume is injurious to health because it unduly exposes the chest. ≈ Этот костюм опасен для здоровья, так как в нем слишком сильно открыта грудь.
2) подвергать (опасности и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы They had not been exposed to most diseases common to urban population. ≈ Они не подвергались опасности заразиться болезнями, распространенными среди городского населения. people exposed to high levels of radiation ≈ люди, рискующие получить высокую дозу радиации to expose a child ≈ бросать ребенка
3) показывать, выставлять напоказ а) выставлять на продажу б) церк. выставлять( реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение в) карт. открывать карты г) заниматься эксгибиционизмом Syn: display
2.
4) раскрывать, разоблачать (to) After the scandal was exposed, Dr. Bailey committed suicide. ≈ Когда скандал получил широкую огласку, д-р Бейли покончил с собой. His companions have threatened to expose his crimes to the police. ≈ Его приятели пригрозили, что расскажут о его преступлениях полиции. We must expose this shameful activity to the newspapers. ≈ Рассказ об этой отвратительной деятельности должен появиться в газетах.
5) фото делать выдержку II сущ. разоблачение to publish an expose ≈ опубликовать разоблачительный материал a newspaper expose of government corruption ≈ газетная статья о коррупции правительства The movie is an expose of prison conditions in the South. ≈ Картина раскрывает тяжелые условия тюремной жизни на юге. выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п.) - to be *d to rain находиться под дождем - *d to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению - *d to the wind наветренный подвергать (опасности, случайностям и т. п.) - to * to unnecessary risks подвергать излишнему /ненужному/ риску - to be *d to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной - to be *d to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем - *d to severe trials подвергшийся суровым испытаниям - to * to radiation подвергнуть облучению;
создать опасность облучения (для кого-л.) - to * smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. - to be *d (to) встречаться, сталкиваться;
подвергаться - to * oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией ставить под удар - to * one's character to attack ставить под удар свою репутацию - to * troops needlessly без нужды ставить под удар войска - to * to fire (военное) подвергать опасности огневого воздействия (обыкн. p.p.) быть повернутым, обращенным - a house *d to the south дом, обращенный на юг( фотографическое) (кинематографический) давать выдержку, экспонировать раскрывать (тайну и т. п.) ;
разоблачать, срывать маску, личину - to * deception раскрыть обман - to * an impostor разоблачить /сорвать маску с/ самозванца - he *d the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну (карточное) раскрыться, открыть карты показывать, выставлять напоказ;
экспонировать - to * goods for sale выставлять товар на продажу - the beggar *s his sores нищий выставлял на показ свои язвы - to * one's ignorance продемонстрировать свое невежество - to be *d to the public eye оказаться перед судом общественности - to * to the light of the day вытащить на солнышко /на свет божий/ - to * a beam /a searchlight/ (военное) открыть луч прожектора бросать на произвол судьбы - to * a child подкидывать /бросать/ ребенка (геология) выходить( на поверхность), обнажаться (полиграфия) копировать( церковное) возносить( дары) разоблачение - a newspaper * of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин краткое изложение;
экспозе отчет, доклад;
детальное пояснение или изложение фактов expose бросать на произвол судьбы ~ выставлять (напоказ, на продажу) ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг ~ выставлять ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ показывать ~ фр. публичное разоблачение ~ разоблачать ~ раскрывать (секрет) ~ раскрывать, разоблачать ~ фото делать выдержку ~ экспонировать to ~ a child оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка ~ oneself to подвергаться ~ to подвергать ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг -
47 crop out geol.
crop out geol. обнажаться, выходить на поверхность (о пласте) -
48 expose
[ıkʹspəʋz] v1. (to)1) выставлять, подвергать действию (солнца, непогоды и т. п.)2) подвергать (опасности, случайностям и т. п.)to expose to unnecessary risks - подвергать излишнему /ненужному/ риску
to be exposed to scarlet fever - подвергнуться опасности заражения скарлатиной
to be exposed to ridicule - подвергнуться насмешкам, стать посмешищем
to expose to radiation - а) подвергнуть облучению; б) создать опасность облучения (для кого-л.)
to expose smb. to odium - вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л.
to be exposed (to) - встречаться, сталкиваться; подвергаться
to expose oneself to the influence of bad company - ≅ водиться с дурной компанией
3) ставить под ударto expose to fire - воен. подвергать опасности огневого воздействия
4) (обыкн. p. p.) быть повёрнутым, обращённымa house exposed to the south - дом, обращённый на юг
2. 1) раскрывать (тайну и т. п.); разоблачать, срывать маску, личинуto expose deception [a plot] - раскрыть обман [заговор]
to expose an impostor [warmongers] - разоблачить /сорвать маску с/ самозванца [поджигателей войны]
he exposed the secret she had confided to him - он выболтал доверенную ею тайну
2) карт. раскрыться; открыть карты3. показывать, выставлять напоказ; экспонироватьto expose to the light of the day - вытащить на солнышко /на свет божий/
to expose a beam /a searchlight/ - воен. открыть луч прожектора
4. бросать на произвол судьбыto expose a child - подкидывать /бросать/ ребёнка
5. геол. выходить (на поверхность), обнажаться6. полигр. копировать7. церк. возносить ( дары) -
49 outcrop
1. [ʹaʋtkrɒp] n1. геол.1) обнажение пород2) обнажённая порода2. 1) выявление2) внезапное проявление; вспышка2. [aʋtʹkrɒp] v1. геол. обнажаться, выходить на поверхность2. случайно выявляться, обнаруживаться -
50 take
1. отбивать 2. добывать; извлекать
to take a core отбирать [извлекать] керн
to take a plan снимать план
to take a specimen отбирать пробу, отбирать образец
to take down отбивать
to take down the top подрывать [отбивать] кровлю
to take out обнажаться, выходить на поверхность
to take the levels нивелировать
to take the soundings зондировать
to take up 1. поглощать; впитывать (влагу) 2. выбирать (руду)
to take up the bottom подрывать [отбивать] подошву
* * *• отбивать -
51 break a cover
Макаров: выходить на поверхность, проступать -
52 rise in arms
1) Общая лексика: взяться за оружие, восставать с оружием в руках, восстать с оружием, ополчаться, восстать с оружием в руках (против), возникать выходить на поверхность, восстать с оружием в руках брать начало -
53 crop
[krɔp]зобсычугпузо, брюхо; пастьгорлонабалдашник на рукояти кнута, рукоять кнута, кнутовищеурожай, жатва; посевкультурацельная шкуракоротко остриженные волосыкупированные ушивыход породыобрезать, подстригатьобрубать ветви; сучковатьсобирать цветыщипать, объедатькупироватьобрезать книгусобирать урожайдавать урожайсеять; засеиватьвыходить на поверхность, обнажатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crop
-
54 crop out
обнажаться, выходить на поверхностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crop out
-
55 crop up
неожиданно обнаруживаться; возникатьвыходить на поверхностьделать ошибкунеожиданно придумывать; приходить на ум, осенятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crop up
-
56 outcrop
[`aʊtkrɔp]обнажение породвыявление, обнаружение, проявлениеобнажаться, выходить на поверхностьслучайно выявляться, обнаруживатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outcrop
-
57 crop out
обнажаться, выходить на поверхность (о горных породах).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > crop out
-
58 expose
обнажать, выходить на поверхность; выставлять, оставлять незащищенным.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > expose
-
59 take out
вынимать; выгружать, обнажаться, выходить на поверхность.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > take out
-
60 emerge
1) возникать ( внезапно); появляться ( неожиданно)2) выходить ( на поверхность); прорастать; всплывать
См. также в других словарях:
ВЫХОДИТЬ ИЗ СЕБЯ — кто Лишаться самообладания или душевного равновесия. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) полностью теряет самоконтроль, приходит в состояние крайнего эмоционального возбуждения, раздражения, возмущения, негодования и под. из за… … Фразеологический словарь русского языка
выход на дневную поверхность (геол.) — обнажение (геол.) выходить на поверхность (геол.) обнажаться (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнажение (геол.)выходить на поверхность… … Справочник технического переводчика
выход на поверхность — выходить на поверхность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выходить на поверхность EN riseemergence … Справочник технического переводчика
Семейство Беличьи (Sciuridae) — Грызуны, входящие в это семейство, имеют средние и крупные размеры (У крупных длина тела 70 см, а масса 9 кг). Задние ноги беличьих не более чем в 2 раза превышают по длине передние. Хвост их разной длины и всегда покрыт волосами. Череп… … Биологическая энциклопедия
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
Метро 2033 (роман) — Обложка издания 2007 года, «Популярная литература» Метро 2033 постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году, и переиздан издательством… … Википедия
РАСТЕНИЕ И СРЕДА — Жизнь растения, как и всякого другого живого организма, представляет сложную совокупность взаимосвязанных процессов; наиболее существенный из них, как известно, обмен веществ с окружающей средой. Среда является тем источником, откуда… … Биологическая энциклопедия
вскрываться — раскрываться, анатомироваться, обнажаться, перлюстрироваться, лопаться, всплывать, выплывать, трепанироваться, высветляться, выявляться, объявляться, открываться, оперироваться, взламываться, разрезаться, резаться, распечатываться, обнаруживаться … Словарь синонимов
всплывать — См. подниматься... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всплывать всплывать на поверхность, становиться явным, выплывать на поверхность, обнаруживаться, высветляться,… … Словарь синонимов
выплывать — выявляться, выступать на поверхности, всплывать на поверхность, вскрываться, становиться очевидным, становиться явным, выгребать, показываться на поверхности, открываться, выясняться, выходить на свет божий, выплывать на поверхность, выходить на… … Словарь синонимов