-
1 разоблачительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разоблачительный
-
2 revelatory
-
3 unmasking
-
4 revelatory
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revelatory
-
5 revelatory
-
6 exposé
[ek'spəuzeɪ], [ɪk-]сущ.; фр.a newspaper exposé of government corruption — разоблачительный газетный материал о коррупции в правительстве
The movie is an exposé of prison conditions in the South. — Этот фильм рассказывает всю правду об условиях содержания в тюрьмах южных штатов.
-
7 denunciative
dɪˈnʌnsɪətɪv прил.
1) обвинительный, осуждающий, обличительный, разоблачительный Syn: accusatory, of 'guilty'
2) грозный, угрожающий, содержащий угрозу Syn: threatening, menacing ∙ Syn: denunciatory обвинительный, обличительный содержащий угрозу denunciative обвинительный ~ угрожающий denunciatory: denunciatory =denunciativeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denunciative
-
8 expose
̈ɪeksˈpəuzeɪ I гл.
1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.) ;
оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was exposed. ≈ На мгновение его спина оказалась незащищенной. expose troops needlessly ≈ бессмысленно оставить войска без прикрытия This costume is injurious to health because it unduly exposes the chest. ≈ Этот костюм опасен для здоровья, так как в нем слишком сильно открыта грудь.
2) подвергать (опасности и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы They had not been exposed to most diseases common to urban population. ≈ Они не подвергались опасности заразиться болезнями, распространенными среди городского населения. people exposed to high levels of radiation ≈ люди, рискующие получить высокую дозу радиации to expose a child ≈ бросать ребенка
3) показывать, выставлять напоказ а) выставлять на продажу б) церк. выставлять( реликвии и т. п.) на всеобщее поклонение в) карт. открывать карты г) заниматься эксгибиционизмом Syn: display
2.
4) раскрывать, разоблачать (to) After the scandal was exposed, Dr. Bailey committed suicide. ≈ Когда скандал получил широкую огласку, д-р Бейли покончил с собой. His companions have threatened to expose his crimes to the police. ≈ Его приятели пригрозили, что расскажут о его преступлениях полиции. We must expose this shameful activity to the newspapers. ≈ Рассказ об этой отвратительной деятельности должен появиться в газетах.
5) фото делать выдержку II сущ. разоблачение to publish an expose ≈ опубликовать разоблачительный материал a newspaper expose of government corruption ≈ газетная статья о коррупции правительства The movie is an expose of prison conditions in the South. ≈ Картина раскрывает тяжелые условия тюремной жизни на юге. выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п.) - to be *d to rain находиться под дождем - *d to radioactive radiation подвергшийся радиоактивному облучению - *d to the wind наветренный подвергать (опасности, случайностям и т. п.) - to * to unnecessary risks подвергать излишнему /ненужному/ риску - to be *d to scarlet fever подвергнуться опасности заражения скарлатиной - to be *d to ridicule подвергнуться насмешкам, стать посмешищем - *d to severe trials подвергшийся суровым испытаниям - to * to radiation подвергнуть облучению;
создать опасность облучения (для кого-л.) - to * smb. to odium вызвать недоброжелательное отношение /ненависть, отвращение/ к кому-л. - to be *d (to) встречаться, сталкиваться;
подвергаться - to * oneself to the influence of bad company водиться с дурной компанией ставить под удар - to * one's character to attack ставить под удар свою репутацию - to * troops needlessly без нужды ставить под удар войска - to * to fire (военное) подвергать опасности огневого воздействия (обыкн. p.p.) быть повернутым, обращенным - a house *d to the south дом, обращенный на юг( фотографическое) (кинематографический) давать выдержку, экспонировать раскрывать (тайну и т. п.) ;
разоблачать, срывать маску, личину - to * deception раскрыть обман - to * an impostor разоблачить /сорвать маску с/ самозванца - he *d the secret she had confided to him он выболтал доверенную ею тайну (карточное) раскрыться, открыть карты показывать, выставлять напоказ;
экспонировать - to * goods for sale выставлять товар на продажу - the beggar *s his sores нищий выставлял на показ свои язвы - to * one's ignorance продемонстрировать свое невежество - to be *d to the public eye оказаться перед судом общественности - to * to the light of the day вытащить на солнышко /на свет божий/ - to * a beam /a searchlight/ (военное) открыть луч прожектора бросать на произвол судьбы - to * a child подкидывать /бросать/ ребенка (геология) выходить( на поверхность), обнажаться (полиграфия) копировать( церковное) возносить( дары) разоблачение - a newspaper * of discrimination of women разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин краткое изложение;
экспозе отчет, доклад;
детальное пояснение или изложение фактов expose бросать на произвол судьбы ~ выставлять (напоказ, на продажу) ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг ~ выставлять ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ показывать ~ фр. публичное разоблачение ~ разоблачать ~ раскрывать (секрет) ~ раскрывать, разоблачать ~ фото делать выдержку ~ экспонировать to ~ a child оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка ~ oneself to подвергаться ~ to подвергать ~ подвергать (опасности, риску и т. п.) ;
бросать на произвол судьбы;
to expose to difficulties ставить в затруднительное положение ~ выставлять, подвергать действию (солнца, ветра и т. п.) ;
оставлять незащищенным: a house exposed to the south дом, обращенный на юг -
9 revelatory
revelatory adj. разоблачительный -
10 revelatory
-
11 incriminating
[ɪn'krɪmɪneɪtɪŋ]1) Общая лексика: инкриминирующий, обвиняющий, обличительный, обличающий (показания), разоблачительный2) Юридический термин: уличающий3) Макаров: инкриминирование -
12 revelatory
1) Общая лексика: разоблачительный, передающий божественное откровение2) Дипломатический термин: разоблачающий -
13 denunciative
[dɪ`nʌnsɪətɪv]обвинительный, осуждающий, обличительный, разоблачительныйгрозный, угрожающий, содержащий угрозуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denunciative
-
14 denunciatory
[dɪ`nʌnsɪət(ə)rɪ]обвинительный, осуждающий, обличительный, разоблачительныйгрозный, угрожающий, содержащий угрозуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denunciatory
-
15 revelatory
[`revələtərɪ]разоблачительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revelatory
-
16 disrobing
раздевание, процесс раздевания* * *adj. разоблачительный, разоблачающий* * *раздеваниераздевания* * *1. сущ. раздевание, процесс раздевания 2. прил. раздевающий; предназначенный для раздевания -
17 denunciative
[dɪ'nʌn(t)sɪətɪv]прил.1) обвинительный, осуждающий, обличительный, разоблачительныйSyn:2) грозный, угрожающий, содержащий угрозуSyn:•Syn: -
18 revelatory
[ˌrevə'leɪt(ə)rɪ]прил. -
19 disrobing
-
20 revelatory
a разоблачительныйСинонимический ряд:revealing (adj.) clearly visible; giveaway; informative; meaningful; ominous; revealing; significant; suggestive; telltale
См. также в других словарях:
разоблачительный — выявительный, уличительный, изобличительный, обличительный, саморазоблачительный Словарь русских синонимов. разоблачительный обличительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ — РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ, разоблачительная, разоблачительное (книжн.). Разоблачающий, являющийся разоблачением. Разоблачительная заметка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ — РАЗОБЛАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Содержащий в себе разоблачение, раскрывающий что н. тайное, скрытое. Разоблачительная речь. | сущ. разоблачительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разоблачительный — прил. 1. Разоблачающий. 2. Содержащий разоблачение 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разоблачительный — разоблачительный, разоблачительная, разоблачительное, разоблачительные, разоблачительного, разоблачительной, разоблачительного, разоблачительных, разоблачительному, разоблачительной, разоблачительному, разоблачительным, разоблачительный,… … Формы слов
разоблачительный — разоблач ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
разоблачительный — … Орфографический словарь русского языка
разоблачительный — ая, ое. лен, льна, льно. Разоблачающий, являющийся разоблачением. Р ая статья, заметка. Р ая пьеса. Р ые сведения. Писать р ые письма. ◁ Разоблачительно, нареч. Выступить р. против произвола и насилия … Энциклопедический словарь
разоблачительный — ая, ое.; лен, льна, льно. см. тж. разоблачительно Разоблачающий, являющийся разоблачением. Р ая статья, заметка. Р ая пьеса. Р ые сведения. Писать р ые письма … Словарь многих выражений
разоблачительный — разоблач/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
социально-разоблачительный — социально разоблачительный … Орфографический словарь-справочник