-
101 наводить водянистый лоск
vtextile. (на ткань) wässernУниверсальный русско-немецкий словарь > наводить водянистый лоск
-
102 1. водянистый
-
103 кал водянистый
сұйық нәжісРусско-казахский терминологический словарь "Медицина" > кал водянистый
-
104 wässerig
водянистый; Chem. водный -
105 жидкий
liquid имя прилагательное: -
106 водяной
-
107 вӱдан
вӱданГ.: вӹдӓн1. с водой, содержащий воду (вӱддымӧ огыл)Вӱдан лаке яма с водой;
вӱдан ате посуда с водой.
Нату вӱдан ведражым ӧрдыжкӧ, лумышко шындыш. М. Иванов. Нату поставила ведро с водой в сторону, на снег.
Вӱдан чернила водянистые чернила.
Но лум теле годсо гай огыл – вӱдан, шулышо. В. Иванов. Но снег не такой, как в зимнюю пору – водянистый, подтаявший.
3. затопляемый, заливаемый, заливнойВӱдан олык затопляемые луга.
– Тый мемнан кундемыш кае. Тушто ял йырыштак лудо-влаклан верланаш йӧршӧ вӱдан куп-влак улыт. М.-Азмекей. – Ты отправляйся в наши края. Там в окрестностях деревни имеются затопляемые болота, пригодные для расселения уток.
4. перен. водянистый, расплывчатый, бессодержательный, невыразительныйШонет – кечеш лу стихымат возаш лиеш, но вет вӱдан поэзий шӱмыш ок шу. Р.-Горохов. Думаешь – можно написать в день и десять стихотворений. Но водянистая поэзия ведь не дойдёт до сердца.
-
108 жидкий
жи́дк||ийприл1. ὑγρός / ρευστός (текучий)/ νερουλός, ὑδαρής (водянистый):\жидкийое топливо ἡ ὑγρή καύσιμος ὕλη· \жидкийое мыло τό ρευστό σαπούνι· \жидкий воздух физ. ὁ ὑγρός ἀέρας· в \жидкийом состоянии σέ ὑγρή κατάσταση·2. (негустой, водянистый) νερουλός, ὑδαρής / ἀραιός, ἐλαφρός (слабый \жидкий о чае и т. п.):\жидкий суп ἡ νερουλή σούπα·3. (редкий, негустой) ἀραιός, σπάνιος:\жидкийие волосы τά ἀραιά μαλλιά· ◊ \жидкий голос ἡ ἀδύνατη φωνή. -
109 жидкий
жи́дк||ий1. fluida, likva;2. (редкий) maldensa;3. (не крепкий. - о чае и т. п.) malforta;\жидкийость fluidaĵo, likvaĵo.* * *прил.1) ( текучий) líquidoжи́дкое состоя́ние — estado líquido
жи́дкое то́пливо — combustible líquido
жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido
2) ( водянистый) acuoso, aguado, claroжи́дкий суп — sopa aguada
жи́дкое молоко́ — leche aguada
жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro
3) ( редкий) ralo, claroжи́дкие во́лосы — cabello ralo
4) разг. ( слабый) débilжи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)
жи́дкий го́лос — voz débil
* * *прил.1) ( текучий) líquidoжи́дкое состоя́ние — estado líquido
жи́дкое то́пливо — combustible líquido
жи́дкий кислоро́д — oxígeno líquido
2) ( водянистый) acuoso, aguado, claroжи́дкий суп — sopa aguada
жи́дкое молоко́ — leche aguada
жи́дкий ко́фе, чай — café, té claro
3) ( редкий) ralo, claroжи́дкие во́лосы — cabello ralo
4) разг. ( слабый) débilжи́дкие му́скулы — músculos débiles (flojos)
жи́дкий го́лос — voz débil
* * *adj1) gener. (âîäàñèñáúì) acuoso, aguado, claro, clarucho, fluido, lìquido, ralo (о волосах)2) colloq. (ñëàáúì) débil -
110 негустой
прил.1) poco espeso; acuoso ( водянистый)2) (о волосах, траве и т.п.) claro, ralo* * *adjgener. (î âîëîñàõ, áðàâå è á. ï.) claro, acuoso (водянистый), poco espeso, ralo, raro -
111 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жи́дкое мы́ло — savon m liquide
жи́дкий во́здух физ. — air m liquide
жи́дкий криста́лл — cristal m liquide
жи́дкое то́пливо тех. — carburant m; combustible m liquide
жи́дкий кислоро́д — oxygène m liquide
превраще́ние в жи́дкое состоя́ние — liquéfaction f
2) ( редкий) rare, clairseméжи́дкие во́лосы — cheveux m pl rares
жи́дкий лес — forêt clairsemée
3) (слабый, водянистый) разг. clairжи́дкое молоко́ — du lait maigre
4) ( слабосильный) разг. frêleжи́дкие но́ги — jambes f pl frêles
жи́дкие му́скулы — muscles m pl flasques
жи́дкий го́лос — voix f grêle
5) ( малосодержательный) разг. peu solideжи́дкие позна́ния — connaissances peu solides
жи́дкие аргуме́нты — arguments m pl faibles
* * *adj1) gener. fluide, inconsistant, clair (о чае и т.п.), rare, fluidique, liquide2) construct. coulant -
112 жидкий
1) ( текучий) liquido2) ( водянистый) acquoso, lungo3) ( редкий) rado4) (недостаточный, слабый) debole, poco sviluppato* * *прил.1) полн. ф. ( текучий) liquidoжи́дкие тела — liquidi m pl
2) ( водянистый) acquoso, brodosoжи́дкий суп — zuppa brodosa
3) ( редкий) rado, rarefattoжи́дкие волосы — capelli radi
4) перен. ( недостаточный) fiacco, debole, floscio, scarcoжи́дкие мускулы — muscoli flosci
жи́дкое деревцо — alberello stentato
* * *adjgener. lungo, pazzo, scorrevole, fluido, liquido, brodoso (о супе), liquefatto -
113 негустой
-
114 бледный
-
115 вялый
-
116 разбавленный
-
117 слабый
weak имя прилагательное:queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)knock-kneed (слабый, прихрамывающий) -
118 ньока
ньокаГ.: някаводянистый, содержащий много воды; сыройКинде ньока хлеб сырой;
пареҥге ньока картофель водянистый.
-
119 жидкий
прлlíquido; ( водянистый) ralo, aguado; ( слабый) fraco; ( редкий) ralo, raro; рзг прн ( слабый) débil; ( тщедушный) franzino- жидкий бульон
- жидкое молоко
- жидкие волосы
- жидкие мускулы -
120 негустой
прл( редкий) (meio) ralo; (водянистый - о супе и т. п.) aguado
См. также в других словарях:
водянистый — См … Словарь синонимов
ВОДЯНИСТЫЙ — ВОДЯНИСТЫЙ, водянистая, водянистое; водянист, водяниста, водянисто. 1. Содержащий излишнюю влагу, слишком разбавленный водою. Водянистые ягоды. Водянистые чернила. 2. перен. Бессодержательный, расплывчатый, бледный (пренебр.). Водянистый доклад.… … Толковый словарь Ушакова
ВОДЯНИСТЫЙ — ВОДЯНИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. Содержащий излишнюю влагу; жидкий (во 2 знач.). В. картофель. 2. перен. Расплывчатый, бессодержательный, невыразительный (разг.). В. доклад. В. стиль. 3. Бесцветный или слабоокрашенный. Водянистые краски. Водянистые… … Толковый словарь Ожегова
водянистый — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN aqueous … Справочник технического переводчика
водянистый слой — Желудок – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Водянистый — прил. 1. Содержащий значительное количество воды [вода I 1.], влаги. отт. разг. Содержащий излишнее количество воды (о пище). 2. Содержащий какую либо жидкость, похожую на воду [вода I 1.]. отт. перен. Бесцветный или слабоокрашенный. 3. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
водянистый — водянистый, водянистая, водянистое, водянистые, водянистого, водянистой, водянистого, водянистых, водянистому, водянистой, водянистому, водянистым, водянистый, водянистую, водянистое, водянистые, водянистого, водянистую, водянистое, водянистых,… … Формы слов
водянистый — водян истый … Русский орфографический словарь
водянистый — … Орфографический словарь русского языка
водянистый — ая, ое; нист, а, о. 1. Содержащий излишнее количество воды, влаги. В ая земляника. В. картофель. 2. Бесцветный, слабоокрашенный. В ые краски. В ые глаза. 3. Разг. Расплывчатый, невыразительный, бессодержательный. В. доклад. В. стиль. ◁… … Энциклопедический словарь
водянистый — ая, ое; ни/ст, а, о. см. тж. водянистость 1) Содержащий излишнее количество воды, влаги. В ая земляника. Водяни/стый картофель. 2) Бесцветный, слабоокрашенный. В ые краски. В ые глаза. 3) разг … Словарь многих выражений