-
1 мертвенно-бледный
pallid имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > мертвенно-бледный
-
2 бледный
pale, pallid; wan (от утомления); insipid, colourless перен.* * ** * *pale, pallid; wan; insipid, colourless перен.* * *ashybloodlesschalkydoughyetiolatedlightlividlunarlunarymealypalepale-facedpallidpalypastypasty-facedsicksuetywanwashywaterywaxenwhey-facedwishy-washywishywashy -
3 муния, бледная
—1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния, бледная
-
4 муния, бледноголовая
—1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > муния, бледноголовая
-
5 10380
1. LAT Lonchura pallida ( Wallace)2. RUS бледноголовая [бледная] муния f3. ENG pallid [pale-headed, Celebes, pale Sunda] munia, pallid mannikin, pallid finch4. DEU Blaßkopfnonne f, Gelbbauchnonne f5. FRA nonne f à tête claireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10380
-
6 бескровный
1) bloodless; pale, pallid (бледный); an(a)emic (малокровный)
2) (без кровопролития)
bloodless* * ** * *bloodless; pale, pallid; an(a)emic* * *bloodlessexsanguineunbloodiedunbloody -
7 бледный
/'blʲednɨj/
pale, pallidpallid, pale, insipid, colourless -
8 бледный
1) ( без румянца) pale, pallidбле́дный как полотно́ — white as a sheet; pale as a ghost
2) ( невыразительный) pallid, insipid, colourlessбле́дный расска́з — insipid story
бле́дное подо́бие (рд.) — a pale image (of)
••бле́дная не́мочь мед. уст. — chlorosis, greensickness
-
9 бледный
прл1) слабо окрашенный pale; нездоровый pallid2) невыразительный insipidбле́дный расска́з — insipid story
бле́дное исполне́ние — pallid/characterless perform-ance
-
10 белый лопатонос
Biology: pallid sturgeon (Scaphirhynchus albus) -
11 бесцветный
1) General subject: achromatic, achromatous, achroous, albuminose, albuminous, anonymous, bald, bleak, colorless, colour free, colour-free, colourless, emasculate, featureless, gutless, hueless, milk and water, milk-and-water, platitudinous, sapless, tintless, uncoloured, vanilla, wan, washy, watery, waxen, white, without colour, etiolated2) Biology: pallid4) Colloquial: vegetable5) Literal: insipid6) Engineering: blank (о стекле), clear7) Agriculture: achrous9) Polygraphy: without color10) Deprecatingly: aseptic12) Graphic expression: unhued13) Business: transparent14) Polymers: uncolored, waterwhite15) Makarov: clear (о стекле), colourless (лишенный цвета), emasculate (о языке, стиле), slushy, watery (о языке, чувствах и т.п.) -
12 бледная кукушка
Biology: pallid cuckoo (Cuculus pallidus) -
13 бледность
1) General subject: anaemia, anemia, faintness, paleness, pallid complexion, pallidness, pallor, washiness, whiteness2) Medicine: achromasia (напр. при шоке), pallescence3) Poetical language: wan4) Aviation medicine: pallor (покровов)5) Makarov: ghastliness, washiness (цвета) -
14 бледный
1) General subject: achromatous, anaemic, anemic, ashy, ashy-gray, bleak, bloodless, characterless, colorless, colourless, cream faced, cream-faced, dough-faced (о цвете лица), doughy (о цвете лица), etiolated, exsuccous, faint, feeble, feint, gray, green, grey, hueless, light (о цвете), lunary, mealy, pale, pale faced, pale-faced, pallid, pasty, pasty-faced, poor, sick (о цвете, свете и т. п.), suety (о цвете лица), tint (с примесью белил), wan, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washed up, washed-out, washy, waterish (о свете), watery (о красках и т. п.), waxen, wheyfaced, white, white faced, white-faced, whitish, wishy washy, wishy-washy, green around the gills (также about/round the gills; о цвете лица, который свидетельствует о физическом нездоровье или нездоровой эмоции, например, "зеленый от зависти"), (о цвете) languid, grey-faced, pesty3) Biology: inconspicuous (о цвете)5) Medicine: acyanotic (о типе порока сердца)6) Poetical language: (смертельно) livid, paly7) Agriculture: inconspicuous (напр. о цвете)9) Scottish language: peelie-wallie -
15 бледный сокол
Biology: pallid falcon (Falco kreyenborgi) -
16 бледный стриж
Biology: mouse-colored swift (Apus pallidus), pallid swift (Apus pallidus) -
17 выглядеть
1) General subject: look (как глагол-связка в составном именном сказуемом), seem (she seems tired - она выглядит усталой), wear, feel (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), show (the red scar on the forehead showed on the pallid skin like a palpitating wound), come across2) Mathematics: look like3) Makarov: appear -
18 жухлый
-
19 мертвенно-бледный
1) General subject: ashen gray, ashen grey, lunary, ashen, cadaverous, ghastly, livid, lurid, pallid, grey-faced2) Medicine: ashen (о цвете кожи)3) Religion: ashy4) Makarov: lunar -
20 ни кровинки
General subject: pallid
См. также в других словарях:
Pallid — Pal lid, a. [L. pallidus, fr. pallere to be or look pale. See {pale}, a.] Deficient in color; pale; wan; as, a pallid countenance; pallid blue. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pallid — (adj.) lacking color, 1580s, from L. pallidus pale, from root of pallere be pale (see PALLOR (Cf. pallor)) … Etymology dictionary
pallid — *pale, ashen, ashy, wan, livid … New Dictionary of Synonyms
pallid — [adj] pale anemic, ashen, ashy, blanched, bloodless, colorless, dull, faded, feeble, ghastly, gray, lackluster, lifeless, pasty, sallow, sickly, spiritless, uninspired, wan, weak, whitish; concepts 537,618 … New thesaurus
pallid — ► ADJECTIVE 1) pale, especially because of poor health. 2) feeble or insipid. ORIGIN Latin pallidus pale … English terms dictionary
pallid — [pal′id] adj. [L pallidus,PALE1] faint in color; pale; wan SYN. PALE1 pallidly adv. pallidness n … English World dictionary
pallid — [[t]pæ̱lɪd[/t]] 1) ADJ GRADED Someone or something that is pallid is pale in an unattractive or unnatural way. ...helpless grief on pallid faces. ...pallid grey vapour. 2) ADJ GRADED You can describe something such as a performance or book as… … English dictionary
pallid — adjective Etymology: Latin pallidus more at pale Date: 1590 1. deficient in color ; wan < a pallid countenance > 2. lacking sparkle or liveliness ; dull < a pallid entertainment > • pallidly … New Collegiate Dictionary
pallid — pallidly, adv. pallidness, n. /pal id/, adj. 1. pale; faint or deficient in color; wan: a pallid countenance. 2. lacking in vitality or interest: a pallid musical performance. [1580 90; < L pallidus sallow, equiv. to pall(ere) to be pale + idus… … Universalium
pallid — pal|lid [ˈpælıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: pallidus] 1.) very pale, especially in a way that looks weak or unhealthy ▪ pallid cheeks 2.) not very interesting ▪ a pallid performance … Dictionary of contemporary English
pallid — adjective 1) a pallid child Syn: pale, white, pasty, wan, colorless, anemic, washed out, peaked, whey faced, ashen, gray, whitish, drained, sickly, sallow; informal like death warmed over See note a … Thesaurus of popular words