-
1 бесстрастный
1) General subject: bloodless, cold livered, cold-livered, composed, dead-pan, detached, dispassionate, dry, emotionless, flameless, immovable, impassible, impassive, nonchalant, passionless, phlegmatic, phlegmy, poker faced, poker-faced, stolid, unemotional, unimpassioned, unmoved, blase, placid2) Psychology: impersonal3) Deprecatingly: aseptic5) Makarov: devoid of animation, frigid, glacial -
2 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
3 невозмутимый
1) General subject: as cool as a cucumber, button down, button-down, buttoned down, calm (о человеке), cold livered, cold-blooded, cold-livered, cool, cool as a cucumber, cool headed, cool-headed, dead-pan, equanimous, even tempered, even-tempered, impassive, imperturbable, indisturbable, passionless, self composed, self-composed, sobersided, unconcerned, unexcitable, unflappable, unperturbed, unruffled, unshockable, unstirred, immovable, unabashed, self-collected, phlegmatic, stolid, abashless2) Mathematics: patient3) Jargon: button down button-down4) Aviation medicine: sedate5) Makarov: serene, slow to wrath6) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
4 упорный
1) General subject: bullheaded, churlish, contumacious, determined to succeed (в резюме), dogged, hard, hard bitten, hard fought, hard-bitten, headstrong, indomitable, irremissive, obstinate, patient, persevering, persistence, persistent, pertinacious, rebellious, recalcitrant, refractory (о болезни), relentless, reluctant (лечению и т. п.), renitent, sedulous, sharp (о состязании), slogging, stanch (о сопротивлении), staunch (о сопротивлении), steady, stiff, strong-minded, stubborn, sturdy, tenacious, tough, unremitting, unyielding, urgent, insistent, ding-dong (о противостоянии с переменным успехом), dedicated, (о действиях) diligent2) Medicine: assiduous3) Military: hard-fought, hard-fought (о бое)4) Railway term: backing-up5) Law: persistent offender7) Automation: thrust9) Archaic: stolid10) Taboo: hell-bent -
5 флегматичный
-
6 тупой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. bluntکند، بی نوک، دارای لبه ضخیم، رک، بی پرده، کند کردن............................................................2. broad(adv. & adj. & n.) پهن، عریض، گشاد، پهناور، زن هرزه............................................................3. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................4. dim-witted............................................................5. obtuse(adj.) بیحس، کند ذهن، منفرجه، زاویه 90 تا 180 درجه............................................................6. stolid(adj.) بی عاطفه، بلغمی، بی حس، بی حال، فاقد احساس............................................................7. apathetic(adj.) بی احساس، بی تفاوت، بی روح............................................................8. lethargic(adj.) بیحال، سست............................................................9. sluggish(adj.) گرانجان، تنبل، لش، کند، بطی، آهسته رو، کساد............................................................10. submissive(adj.) مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سربزیر -
7 тупой
1) (о ноже, карандаше и т.п.) blunt; (о форме) obtuse
2) (бессмысленный) vacant
3) (несообразительный) dull, obtuse, stupid, slow-witted; (ограниченный) narrow(-minded)* * *1) stupid; 2) blunt* * *1) blunt; obtuse 2) vacant, stupid, meaningless* * *asleepbluntbovinebrutishdensedoughydulledgelesslogyobtusepuddingypurblindslowslow-wittedstagnantstolidtimber-headedunpointed -
8 туп
bluntdulledgelessobtuseslowslow-wittedstolidtimber-headed -
9 бесстрастный
passionless имя прилагательное:passionless (бесстрастный, невозмутимый)cold-livered (бесстрастный, невозмутимый) -
10 вялый
-
11 флегматичный
phlegmatic имя прилагательное:phlegmatic (флегматичный, вялый)phlegmatical (флегматичный, бесстрастный) -
12 тупой
stupid имя прилагательное:doltish (тупой, придурковатый)unpointed (без знаков препинания, плоский, неостроумный, не относящийся к делу, неотточенный, тупой)numskulled (тупой, глупый)timber-headed (тупой, глупый)словосочетание: -
13 выпускать пар
выпускать пар < из котла>разг.let off (blow off) < some> steam; let off the pressureДа разве же это государственные умы? Вся Россия видит, что надо выпустить пар, дать людям хоть немного свободы, научиться уважать и другое мнение: нет, упёрлись, стоят тупо, ни пяди не отдают, и только давят, вешают, заселяют Сибирь. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — Are these the minds of statesmen? All Russia can see that the pressure has to be let off, people must be allowed to enjoy at least a little freedom, to learn respect for the opinion of others. But no, they have dug their heels in and stand with stolid indifference, not yielding an inch; all they can do is suppress and hang and send people to Siberia.
- Не умничай! Понял? - Гурвиц сорвался. Он выхватил карту из рук врача и пошёл к самолёту... "Редкое явление! - подумал Байден. - Гурвиц выпустил пар!" (В. Черняк, Час пробил) — 'Now don't go getting smart! You hear?' Horowitz blew up. He tore the map out of the doctor's hands and headed toward the plane... 'Now that's a rare occurrence!' thought Byden. 'Horowitz blew off some steam.'
-
14 тиранн, толстоголовый желтобрюхий
—1. LAT Myiarchus stolidus ( Gosse)2. RUS толстоголовый желтобрюхий тиранн m3. ENG stolid flycatcher4. DEU Dickkopftyrann m5. FRA tyran m gros-têteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, толстоголовый желтобрюхий
-
15 бесстрастный
1. affectionless2. dispassionate; composed3. stolid4. unemotional -
16 флегматично
1. phlegmatically2. stolidly3. phlegmatic; phlegmatical4. stolid -
17 5503
1. LAT Myiarchus stolidus ( Gosse)2. RUS толстоголовый желтобрюхий тиранн m3. ENG stolid flycatcher4. DEU Dickkopftyrann m5. FRA tyran m gros-tête
См. также в других словарях:
Stolid — Stol id, a. [L. stolidus.] Hopelessly insensible or stupid; not easily aroused or excited; dull; impassive; foolish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stolid — index dispassionate, jejune (dull), opaque, phlegmatic, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stolid — 1560s (implied in stolidity), from M.Fr. stolide (16c.), from L. stolidus insensible, dull, brutish, properly unmovable, related to stultus foolish, from PIE root *stel to put, stand (see STALL (Cf. stall) (n.1)) … Etymology dictionary
stolid — *impassive, phlegmatic, apathetic Analogous words: *dull, blunt, obtuse: *stupid, slow, dull, dense, crass, dumb: *heavy, ponderous: passive, supine, inert, *inactive Antonyms: adroit (sense 2) … New Dictionary of Synonyms
stolid — [adj] apathetic, stupid blunt, bovine, dense, doltish, dry, dull, dumb, heavy, impassive, inactive, indifferent, inert, lumpish, matter of fact, obtuse, passive, phlegmatic, slow, stoic, supine, unemotional, unexcitable, wooden; concepts 401,402… … New thesaurus
stolid — ► ADJECTIVE ▪ calm, dependable, and showing little emotion or animation. DERIVATIVES stolidity noun stolidly adverb. ORIGIN Latin stolidus, perhaps related to stultus foolish … English terms dictionary
stolid — [stäl′id] adj. [L stolidus, firm, slow, stupid: for IE base see STILL1] having or showing little or no emotion or sensitivity; unexcitable; impassive SYN. IMPASSIVE stolidity [stə lid′ə tē] n. stolidness stolidly adv … English World dictionary
stolid — [[t]stɒ̱lɪd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as stolid, you mean that they do not show much emotion or are not very exciting or interesting. He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives. ...the conflict that… … English dictionary
stolid — adjective /ˈstɒl.ɪd,ˈstɑ.lɪd/ Having or revealing little emotion or sensibility. They (Eloi) all failed to understand my gestures; some were simply stolid, some thought it was a jest and laughed at me … Wiktionary
stolid — See solid. See solid, stolid … Dictionary of problem words and expressions
stolid — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. inexcitable, impassive, dull, lethargic, sluggish. See ignorance, inexcitability. Ant., energetic, excitable. II (Roget s IV) modif. Syn. unexcitable, impassive, apathetic; see indifferent 1 . See… … English dictionary for students