-
1 томный
-
2 апатичный
1) General subject: apathetic, apathetical, impassive, lackadaisical, languid, languorous, lethargic, listless, moony, poppied, sackless, torpid2) Medicine: apathic, asleep, hyposthenic3) Aviation medicine: torpent4) Makarov: dead, lethargical5) Taboo: heavy-assed -
3 вялая походка
General subject: languorous gait -
4 вялый
1) General subject: anaemic (о слоге), anemic (о слоге и т.п.), apathic, asleep, atonic, bloodless, dead, deficient in energy, dispirited, drowsy, dull (о торговле), easy (о рынке и т. п.), emasculate (о языке, стиле), exanimate, faded, faint, flabby, flaccid, flaggy, gutless, half-hearted, heavy headed, heavy-headed, ho hum, ho-hum, indolent, inert, insipid, lackadaisical, laggard, languishing, languorous, lax, lethargic, listless, low pressure, lukewarm, lymphatic, nerveless, oscitant, phlegmatic, phlegmy, pithless, pokesy, poppied, pulseless, quaggy, remiss, sackless, saggy, sapless, slack (о мышцах), sleepy, slow (о торговле), sluggish, soggy, spiritless, stolid, supine, switched off, switched-off, torpid, vapid, vegetable, wanting in vigor, wanting in vigour, washed out, washy, wishy-washy, withered, wooden, heavy, inactive, languid, stagnant, weak, halfhearted2) Biology: sleepy (о фруктах), soft (о мышцах)3) Medicine: hyposthenic, soft, torpent5) American: poky6) Bookish: lobotomized7) Agriculture: slow (о болезни), sluggish (о шаге лошади)8) Rare: spongy (о стиле, слоге)9) Mathematics: flasque10) Commerce: flat11) Economy: flat (о торговле), inanimate (о спросе), listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг), quiet (о рынке), soft (о конъюнктуре и т.п.), thin12) Accounting: inactive (о конъюнктуре), slow (напр. о торговле), soft (напр. о конъюнктуре)13) Diplomatic term: soft (о конъюнктуре)14) Deprecatingly: comatose15) Marine science: sluggish (о рыбе при пониженной температуре)16) Makarov: clipped, debile, dying, flabby (о ткани тела), flaccid (о ткани тела), lacking vitality, lethargical, limp, limp (напр. о цветках), low-pressure, quaggy (о человеке), soft (о мышцах и т.п.), unanimated, weak (о рынке) -
5 душный
1) General subject: airless, choking, close, frowzy, fuggy, languorous (об атмосфере), muggy, oppressive, pockety, smothering, smothery, sticky, stifling, stuffy, suffocating, suffocative, sultry, sweltering, stiff -
6 навевающий леность
General subject: languorousУниверсальный русско-английский словарь > навевающий леность
-
7 полная истомы красота Юга
General subject: the languorous beauty of the SouthУниверсальный русско-английский словарь > полная истомы красота Юга
-
8 расслабленная походка
1) General subject: languorous gait2) Makarov: rest stepУниверсальный русско-английский словарь > расслабленная походка
-
9 расслабляющий
1) General subject: attenuant, enervative, infirmatory, languorous (о климате), relaxing, slack (о погоде)2) Medicine: antidynamic, decontracting3) Marketology: soothing music -
10 томные чёрные глаза
General subject: languorous black eyesУниверсальный русско-английский словарь > томные чёрные глаза
-
11 томный
1) General subject: die away, die-away, lackadaisical, languid, languishing, languorous2) Ironical: soulful3) Makarov: dying -
12 тяжёлый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
13 тяжелый
1) General subject: adust, arduous, burdensome, cowish, cruel, cumbersome, difficult, fusty (о воздухе), grave, grievous (о боли и т. п.), grinding, hard, heartrending, heavyweight (по весу), hefty, laborious, languorous, leaden, logged, lumbersome, lumpish, massive, massy, nasty (о болезни и т.п.), oppressive, painful, plodding, ponderous, punishing, rough, rugged (о жизни), sad (о хлебе), serious, severe, slab, sore, stale (о воздухе), stertorous (о дыхании), sthenic (о болезни), sticky, stodgy (о пище), tanklike, taxing, thorny, throng (о времени), tight, trying, wall eyed, wall-eyed, weighty, heavy weight (The equipment has heavy weight plates and power rods.), burly, toilful, toilsome, stressful, disturbing, precarious, stubborn2) Medicine: bad (о состоянии больного), barys3) Colloquial: tryin'4) French: difficile5) Obsolete: travailous6) Literal: confounded, uphill7) Engineering: heavy-duty8) Agriculture: fell (о болезни)9) Construction: heavy-weight10) Railway term: bull11) Diplomatic term: dark (о времени)12) Jargon: (сложный) hairy, lunker13) Oil: high-gravity, large14) Banking: onerous15) Silicates: dense (о бетоне и об оптическом стекле)16) Ecology: heavy-textured (о почве, её механическом составе)17) Polymers: low-volatility, severe (о режиме) -
14 усталый
1) General subject: done, done up, footworn (о путнике), forworn, fucked-out, heavy-handed, jadish, knackered, languorous, spent, stonkered, tired, tucked up, washed out, washed up, washed-out, weariful, weary, wearying, whipped up, whipped-up, worn, worn down, worn out, zonked2) Colloquial: bushed, fagged, fagged-out, spun3) American: beat4) Poetical language: aweary5) British English: wrecked6) Psychology: worn-out7) Jargon: beat hipster, beat-out, bush, done in, hot short, poohed out, poohed-ed out, pooped (out), pooped out, shot, whacked, dragged out, groggy, zapped, freaked out, beat-up, burned-out, hung, knocked out, wiped out8) Taboo: buggered, crapped-out, knackered (особенно после совокупления), screwed, screwed up, shagged out -
15 томны
languid, languorous -
16 томный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. languorousمست، ضعیف، پژمرده............................................................2. languid(adj.) سست، ضعیف، بی حال، آهسته، خمار -
17 апатичный
apathetic* * ** * *apathetic, indifferent, listless, lackadaisical* * *languidlanguorouslethargiclethargicallistlessmoonytorpid -
18 вялый
1) (увядший)
withered
2) (о мышцах и т. п.)
flabby
3) перен. (лишенный жизни, бодрости)
sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless; dull, slack, stagnant коммерч.* * ** * *1) withered, faded 2) flabby, flaccid, limp* * *asleepatonicbloodlessdead-alivedilatorydopeydopydrowsydullexanimatefaintflabbyflaccidflathalf-heartedheavyheavy-headedinactiveinanimateindolentinertlanguidlanguishinglanguorouslaxlethargiclethargicallukewarmnervelesspithlesspokyremisssaplessslacksleepyslowsluggishspiritlessstagnanttorpidvapidwashyweak -
19 дряблый
-
20 душный
stuffy* * ** * *stuffy, sultry, close* * *airlessasphyxiantchokyclosefrowsyfrowzyfuggylanguorousmuggyoppressivepocketysmotherystuffysultry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Languorous — Lan guor*ous, a. [From {Languor}: cf. F. langoureux.] Producing, or tending to produce, languor; characterized by languor. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] Whom late I left in languorous constraint. Spenser. [1913 Webster] To wile the length from… … The Collaborative International Dictionary of English
languorous — index languid, otiose, passive, phlegmatic, torpid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
languorous — late 15c., mournful, from O.Fr. langoros (11c.), from langor (see LANGUOR (Cf. languor)). Meaning suggestive of languor is from 1821. Related: Languorously; languorousness … Etymology dictionary
languorous — languishing, *languid, lackadaisical, listless, spiritless, enervated Analogous words: leisurely, laggard, *slow, dilatory: indolent, slothful, faineant (see LAZY): passive, inert, *inactive, supine: relaxed, slack, lax, *loose: pampered,… … New Dictionary of Synonyms
languorous — [[t]læ̱ŋgərəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe an activity as languorous, you mean that it is lazy, relaxed, and not energetic, usually in a pleasant way. [LITERARY] ...languorous morning coffees on the terrace … English dictionary
languorous — adjective Date: 15th century 1. producing or tending to produce languor < a languorous climate > 2. full of or characterized by languor Synonyms: see languid • languorously adverb … New Collegiate Dictionary
languorous — languorously, adv. languorousness, n. /lang geuhr euhs/, adj. 1. characterized by languor; languid. 2. inducing languor: languorous fragrance. [1480 90; LANGUOR + OUS] * * * … Universalium
languorous — adjective lacking energy, spirit, liveliness or vitality; languid, lackadaisical Home for winter break, Eric was being a languorous college student. See Also: languid, languish, lang … Wiktionary
languorous — adj. Languorous is used with these nouns: ↑drawl … Collocations dictionary
languorous — lan•guor•ous [[t]ˈlæŋ gər əs[/t]] adj. 1) characterized by languor; languid 2) inducing languor: languorous fragrance[/ex] • Etymology: 1480–90 lan′guor•ous•ly, adv. lan′guor•ous•ness, n … From formal English to slang
languorous — languor ► NOUN 1) tiredness or inactivity, especially when pleasurable. 2) an oppressive stillness of the air. DERIVATIVES languorous adjective languorously adverb … English terms dictionary