-
1 punctiliousness
-
2 punctiliousness
сущ. буквоедство, педантизм, формализм, щепетильность Syn: pedantry, precisianism, scrupulosity, scrupulousness, verbalism щепетильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctiliousness
-
3 punctiliousness
буквоедство, педантизм, формализм, щепетильностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punctiliousness
-
4 punctiliousness
буквоедство, педантизм, формализм, щепетильность -
5 punctiliousness
щепетильностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > punctiliousness
-
6 punctiliousness
[pʌŋk'tɪlɪəsnəs]сущ.буквоедство, педантизм, формализм, щепетильностьSyn: -
7 punctiliousness
-
8 punctiliousness
Синонимический ряд:1. being precise and ceremonious (noun) being precise and ceremonious; ceremoniousness; conventionality; formality; pompous behavior; priggishness; rigidity; sententiousness; stiff correctness2. carefulness (noun) carefulness; conscientiousness; exactness; fussiness; heedfulness; meticulousness; punctualness; scrupulousness -
9 щепетильность
жен. punctiliousness;
(over) scrupulousness (добросовестность) не проявлять особой щепетильности в отношении чего-л. ≈ not to be overscrupulous about/in smth., not to make too many scruples about smth.щепетильн|ость - ж.
1. punctiliousness, scrupulousness;
2. (деликатность) trickiness, delicacy;
~ый
3. punctilious scrupulous;
~ый человек scrupulous/punctilious person, fussy, finicky;
4. (деликатный) tricky, delicate;
~ое положение delicate situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > щепетильность
-
10 буквоедство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > буквоедство
-
11 педантизм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > педантизм
-
12 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
13 panjandrum
pənˈdʒændrəm сущ.;
ирон.
1) важная персона, 'шишка' (шуточный титул, вымышленного персонажа в стихах С. Фута)
2) официальная процедура I did not care for all this panjandrum of punctiliousness. ≈ Я не придаю значения всему этому проявлению буквоедства. (ироничное) важная персона, "шишка" panjandrum ирон. важная персона, "шишка"Большой англо-русский и русско-английский словарь > panjandrum
-
14 precisianism
prɪˈsɪʒənɪzm сущ.
1) педантизм, формализм Syn: pedantry, punctiliousness
2) ист., рел. пуританизм Syn: Puritanism n формализм, педантизм precisianism формализм, педантизмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precisianism
-
15 scrupulosity
ˌskru:pjuˈlɔsɪtɪ сущ.
1) щепетильность, формализм Syn: punctiliousness, scrupulousness
2) добросовестность;
честность, правдивость Syn: honesty, conscientiousness честность, добросовестность безупречность щепетильность точность, педантичность;
скрупулезность scrupulosity добросовестность, честность ~ щепетильностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrupulosity
-
16 scrupulousness
сущ. щепетильность Syn: scrupulosity, punctiliousness честность, добросовестность безупречность щепетильность точность, педантичность;
скрупулезностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrupulousness
-
17 verbalism
ˈvə:bəlɪzm сущ.
1) буквоедство, педантизм Syn: pedantry, punctiliousness
2) пустые слова
3) многословие Syn: verbosity
4) словесная форма педантизм, буквоедство;
придирки к словам пустые слова многословие, велеречивость словесная форма;
словесное выражение verbalism многословие ~ педантизм, буквоедство ~ пустые словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > verbalism
-
18 nicety
['naɪsətɪ]сущ.1) изящество, изысканность, утончённость (манер, вкуса); тонкость, щепетильность (чувств, характера)Syn:good taste, tastefulness, refinement, fine feeling, polish, finesse 1., fastidiousness, grace, elegance2) нечто тонкое, деликатное; нечто, требующее усилий для своего разрешенияShe understands the niceties of furnishing a home. — Она понимает в тонкостях меблировки дома.
The question is one of considerable nicety and difficulty. — Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных.
Syn:3) разборчивость, привередливость, придирчивостьMy own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (J. Austen) — Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии.
Syn:4) тщательность, скрупулёзность; чёткость, аккуратность; точность, пунктуальностьNotice the nicety of the artist's brushwork. — Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине.
Syn:meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care 1., accuracy, attention, subtlety, minuteness, elaborateness, insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination•• -
19 panjandrum
[pæn'ʤændrəm]сущ.; ирон.1) важная персона, "шишка" (шуточный титул в стихах С.Фута)I do not care for all this panjandrum of punctiliousness. — Я не придаю значения всем этим проявленям буквоедства.
-
20 precisianism
[prɪ'sɪʒ(ə)nɪz(ə)m]сущ.1) педантизм, формализмSyn:2) ист.; рел. пуританизмSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
punctiliousness — index decorum, particularity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
punctiliousness — punctilious ► ADJECTIVE ▪ showing great attention to detail or correct behaviour. DERIVATIVES punctiliously adverb punctiliousness noun … English terms dictionary
Punctiliousness — Punctilious Punc*til ious ( y[u^]s), a. [Cf. It. puntiglioso, Sp. puntilloso.] Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars. A punctilious… … The Collaborative International Dictionary of English
punctiliousness — noun see punctilious … New Collegiate Dictionary
punctiliousness — See punctiliously. * * * … Universalium
punctiliousness — noun The act or state of being punctilious; strict attention to detail … Wiktionary
punctiliousness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Attentiveness to detail: care, carefulness, fastidiousness, meticulousness, pain (used in plural), painstaking, scrupulousness, thoroughness. See CAREFUL. 2. Strict observance of social conventions: ceremoniousness … English dictionary for students
punctiliousness — punc til·i·ous·ness || pʌŋ(k) tɪlɪəsnɪs n. exactingness, strictness; carefulness, cautiousness … English contemporary dictionary
punctiliousness — punc·til·i·ous·ness … English syllables
punctiliousness — noun strict attention to minute details • Syn: ↑meticulousness, ↑meticulosity, ↑scrupulousness • Derivationally related forms: ↑scrupulous (for: ↑scrupulousness), ↑punctilious, ↑ … Useful english dictionary
meticulosity — noun strict attention to minute details • Syn: ↑meticulousness, ↑punctiliousness, ↑scrupulousness • Derivationally related forms: ↑scrupulous (for: ↑scrupulousness), ↑punctilious … Useful english dictionary