-
1 безупречность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безупречность
-
2 Безупречность
♦ ( ENG indefectability)утверждение церковью того, что властью Святого Духа она будет бесконечно верна Евангелию и будет исповедовать эту веру между Первым и Вторым пришествием Христа. -
3 impeccability
безупречностьEnglish-Russian dictionary of technical terms > impeccability
-
4 indefectability
Westminster dictionary of theological terms > indefectability
-
5 scrupulosity
-
6 impeccability
безупречность имя существительное: -
7 blamelessness
безупречность имя существительное: -
8 immaculacy
-
9 impeccability
безупречностьнепогрешимость -
10 scrupulosity
безупречностьделикатностьдобросовестностьпедантичностьчестностьщепетильность -
11 scrupulousness
безупречностьщепетильность -
12 unimprovability
безупречность, совершенство -
13 flawless equipment performance
English-Russian glossary on space technology > flawless equipment performance
-
14 perfection
pəˈfekʃən сущ.
1) а) завершение (процесс) process of perfection ≈ завершающий процесс Syn: completion, completing, consummating, finishing, accomplishing б) конец, окончание (фаза, стадия) Syn: conclusion, end
2) полнота, законченность, завершенность Syn: completeness
3) а) безукоризненность, безупречность, совершенность Syn: excellence;
flawlessness, faultlessness б) совершенство (олицетворение совершенности) This would be the very perfection of a dress for you. ≈ Это было бы идеальным нарядом для тебя.
4) высшая ступень, верх( of - чего-л.)
5) совершенствование, улучшение, усовершенствование Syn: improvement совершенствование, усовершенствование - the path of * путь к совершенству завершение - they bring no fruit to * они ничего не доводят до завершения - * of our plans will take another week для завершения наших планов потребуется еще неделя совершенство, безупречность - * itself само совершенство - a rare * of form редкое совершенство формы - to bring smth. to * довести что-л. до совершенства - to attain * достичь совершенства - to * в совершенстве - done to * безупречно сделано - to play a piece of music to * безупречно /в совершенстве/ исполнить музыкальное произведение - the meat was cooked to * мясо было приготовлено великолепно - to have many *s иметь много достоинств - new graces, new *s чем больше добродетелей, тем больше совершенства высшая ступень, верх (чего-л.) - the * of kindness верх доброты законченность, завершенность - * of detail законченность деталей - various degrees of * разные степени законченности (редкое) совершенствовать perfection безупречность ~ высшая ступень, верх (чего-л., of) ~ высшая ступень ~ завершение ~ завершенность ~ законченность ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенствованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfection
-
15 impeccability
noun1) непогрешимость2) безупречность* * *(n) безгрешность; безукоризненность; безупречность; непогрешимость* * *непорочность, безгрешность; непогрешимость* * *[im·pec·ca·bil·i·ty || ɪm‚pekə'bɪlətɪ] n. безупречность, непогрешимость* * *безупречностьнепогрешимость* * *1) непорочность 2) безупречность -
16 immaculacy
noun1) чистота; незапятнанность2) безукоризненность, безупречность* * *(n) безукоризненность; незапятнанность; чистота* * *чистота, незапачканность, незагрязненность* * *n. чистота, незапятнанность, безукоризненность, безупречность* * *безукоризненностьбезупречностьнезапятнанностьчистота* * *1) чистота 2) безукоризненность -
17 perfection
noun1) совершенство, безупречность; to perfection в совершенстве2) законченность3) высшая ступень, верх (чего-л.; of)4) завершение5) совершенствование* * *(n) усовершенствование* * *а) завершение б) конец, окончание* * *[per·fec·tion || pər'fekʃn /pə'-] n. совершенствование, завершение, совершенство, совершенность, безупречность, высшая ступень, верх, законченность* * *безупречнобезупречностьверхзавершениезаконченностьсовершенствосовершенствованиеусовершенствованиеусовершенствования* * *1) а) завершение (процесс) б) конец, окончание (фаза, стадия) 2) полнота 3) а) безукоризненность б) совершенство (олицетворение совершенности) -
18 perfection
[pəˈfekʃən]perfection безупречность perfection высшая ступень, верх (чего-л., of) perfection высшая ступень perfection завершение perfection завершенность perfection законченность perfection совершенство, безупречность; to perfection в совершенстве perfection совершенство, безупречность; to perfection в совершенстве perfection совершенствование -
19 chastity
ˈtʃæstɪtɪ сущ.
1) целомудрие;
девственность, непорочность, невинность Syn: virginity,, immaculacy, purity
2) чистота, безгрешность, безупречность( о намерениях или поведении)
3) простота, сдержанность, непритязательность( о внешнем виде)
4) простодушие, бесхитростность, наивность;
честность, прямота, искренность Syn: integrity целомудрие, девственность;
непорочность, невинность - a vow of * (церковное) обет безбрачия чистота, добродетельность - * belt (историческое) пояс целомудрия строгость;
чистота, простота;
скромность;
сдержанность - * of dress простота и скромность одежды - * of style строгость стиля - * of renown безупречность репутации воздержание, воздержанность chastity воздержанность ~ строгость, чистота (стиля) ~ целомудрие, девственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chastity
-
20 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
См. также в других словарях:
безупречность — безукоризненность, совершенность, совершенство, целомудрие, невинность, неиспорченность, девственность, безгрешность, непорочность; непогрешимость, незапятнанность, образцовость, неуязвимость, профессиональность, идеальность, примерность,… … Словарь синонимов
безупречность — • абсолютный безупречность … Словарь русской идиоматики
Безупречность (Кастанеда) — Безупречность концепция, использованная мыслителем эзотерической ориентации и мистиком Карлосом Кастанедой в своих книгах, одно из ключевых понятий в учении толтеков. Психофизическое состояние, характеризующееся отсутствием чувства собственной… … Википедия
безупречность (отсутствие коррупции) — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN integrity [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK,… … Справочник технического переводчика
Безупречность — ж. отвлеч. сущ. по прил. безупречный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безупречность — безупречность, безупречности, безупречности, безупречностей, безупречности, безупречностям, безупречность, безупречности, безупречностью, безупречностями, безупречности, безупречностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Безупречность — … Википедия
безупречность — порочность … Словарь антонимов
безупречность — безупр ечность, и … Русский орфографический словарь
безупречность — (3 ж), Р., Д., Пр. безупре/чности … Орфографический словарь русского языка
безупречность — Syn: безукоризненность, совершенность, совершенство, целомудрие, невинность, неиспорченность, девственность, безгрешность, непорочность Ant: греховность, порочность, испорченность … Тезаурус русской деловой лексики