-
1 incostante
incostante agg 1) непостоянный, легкомысленный 2) непостоянный, переменный tempo incostante -- переменная погода vento incostante -- переменный ветер mercato incostante -- нестабильный рынок -
2 incostante
incostante agg 1) непостоянный, легкомысленный 2) непостоянный, переменный tempo incostante — переменная погода vento incostante — переменный ветер mercato incostante — нестабильный рынок -
3 incostante
agg1) непостоянный, легкомысленный2) непостоянный, переменныйmercato incostante — нестабильный рынок•Syn: -
4 incostante
1) непостоянный2) неустойчивый, переменный3) переменчивый* * *прил.общ. легкомысленный, непостоянный, переменный -
5 incostante
agg.1) (variabile) переменный, неустойчивый2) (mutevole) непостоянный, изменчивый -
6 incostante
-
7 incostante
переменный, нерегулярный, изменчивыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incostante
-
8 incostante ma vero
прил.общ. невероятно, но факт -
9 tempo incostante
сущ.общ. переменная погода -
10 bifronte
1. agg1) двусторонний; двуликий2) перен. двуличный3) лит.verso bifronte — палиндром(он), "перевертень"2. m1) двуликий ( человек)2) лит. палиндром(он), "перевертень"•Syn:biforme, перен. uomo incostante / doppio, girella, incerto, ambiguoAnt: -
11 costante
1. agg1) постоянный; верный, неизменный; стойкий2) постоянный, непрерывный, непрекращающийся; бесперебойный2. f1) спец. константа, постоянная (величина), коэффициент•Syn:perseverante, pertinace, pervicace, ostinato, tenace, fedele; stabile, fisso, fermo, immobile, invariabile, indeclinabile, coerenteAnt: -
12 fermo
I agg1) неподвижный, остановившийся (также перен.)stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижнымaria ferma — тяжёлый / спёртый воздухl'orologio è fermo — часы стоятtenere ferma una merce — придержать товарa piè fermo — см. pièsalto da fermo спорт — прыжок с местаfermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки!fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах!2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенныйmano ferma, polso fermo — твёрдая / уверенная рукаcon polso fermo — твёрдо, решительноstagione ferma — см. stagionetenere per fermo qc — считать несомненным / неоспоримым что-либо(re)stare fermo юр. — действовать, оставаться в силеfermo stante юр. — остаётся / продолжает оставаться в силе•Syn:Ant:II m1) неизменность, постоянство2) установление, определениеporre in fermo — см. accertare3) задержка, задержание; прекращение, приостановкаfermo di polizia / cautelare — предупреждение о невыезде4) фин. замораживание, арест (напр. счёта)5) затвор, защёлка6) тех. замок, стопор; фиксатор, блокировочное устройствоfermo automatico — автостоп (напр. в проигрывателе)7) см. ferma 2) -
13 fisso
1. agg1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивыйchiave fissa тех. — жёсткий / нерегулируемый ключ2) прочный, постоянный, неизменный, определённыйavere un lavoro fisso — иметь постоянную работуdimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительствоsguardo fisso — пристальный взглядidea fissa, chiodo fisso — см. ideaessere fisso in un proposito — твёрдо / упрямо стоять на своём, не отступать от своего намеренияcapitale fisso — основной капиталreddito fisso — постоянный / твёрдый доходin giorni fissi — в определённые / в установленные дни2. avv 3. mфикс, такса, фиксированная ставка ( заработной платы)Syn:Ant: -
14 instabile
-
15 mobile
I 1. agg1) подвижной; передвижной, перемещаемыйbeni mobili — см. bene 1. 2)2) изменчивый, непостоянный2.Syn:перен. volubile, instabile, mutevole, incostanteAnt:II 1. mmobili incorporati / da incassare / da incasso — (наборно-)встроенная мебельmobili componibili / modulari — сборная / секционная мебель2. fSyn:••III m иск. -
16 persistente
agg1) настойчивый, устойчивый, твёрдыйrifiuto persistente — решительный отказ2) продолжительный; длительныйpioggia persistente — затяжной дождь3) стойкий, устойчивый, постоянный•Syn:Ant: -
17 saldo
I agg1) цельный, нетронутый2) крепкий, прочный, устойчивый3) здоровый, крепкий4) перен. твёрдый, устойчивый, постоянныйessere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов5) основательный, убедительный•Syn:fermo, durevole, duraturo, forte, intero, massiccio, stabile, robusto, sodo, solido, risoluto, costante; tenace, adamantinoAnt:II mfare il saldo — подвести баланс2) pl ком. распродажаvendere a saldo — (рас) продавать товар по сниженным ценамmerce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар•Syn:pagamento; saldamento, pareggio; liquidazione, svendita, pl saldi -
18 tenace
agg1) вязкий, тягучий2) клейкий, липкий3) цепкий ( о растении)4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале)5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный•Syn:viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zucconeAnt: -
19 variabile
1. agg1) изменчивый, непостоянный; переменныйcondensatore variabile радио, эл. — конденсатор переменной мощности2) грам. изменяющийся3) мат. переменный2. f1) мат. переменная (величина)2) астр. переменная звезда•Syn:Ant: -
20 volubile
agg1) переменчивый, непостоянный; неустойчивый2) вьющийся ( о растении)•Syn:incostante, instabile, variabile, mutevole, fluttuante, vario; infedele, banderola, girella, farfallino, fraschettaAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incostante — [dal lat. inconstans antis ]. ■ agg. 1. [di fenomeno, di situazione e sim., che è soggetto a variazioni: vento, fortuna i. ] ▶◀ alterno, discontinuo, instabile, irregolare, mutevole, variabile. ◀▶ continuo, costante, immutabile, invariabile,… … Enciclopedia Italiana
incostante — in·co·stàn·te agg. CO 1. non costante, soggetto a frequenti variazioni: tempo, stagione incostante, la fortuna è incostante | instabile, disuguale: impegno, rendimento, umore incostante Sinonimi: instabile, mutabile, mutevole, variabile, vario |… … Dizionario italiano
incostante — {{hw}}{{incostante}}{{/hw}}agg. Variabile | Mutevole; SIN. Instabile; CONTR. Costante … Enciclopedia di italiano
incostante — pl.m. e f. incostanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incostante — agg. (di fenomeno, di durata, ecc.) variabile, disuguale, vario, irregolare, discontinuo, mutevole, instabile, labile, mobile, saltuario □ (di persona, ecc.) leggero, volubile, lunatico, capriccioso CONTR. costante, persistente, assiduo, fisso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costante — [dal lat. constans antis, part. pres. di constare fermarsi, star fermo ]. ■ agg. 1. [che non cambia, spec. riferito a carattere, propositi e sim.: volontà, desiderio c. ] ▶◀ continuo, durevole, fermo, solido, stabile, tenace. ◀▶ fragile,… … Enciclopedia Italiana
discontinuo — di·scon·tì·nu·o agg. CO 1. che non ha continuità, uniformità: superficie discontinua Sinonimi: frammentario, frammentato. Contrari: compatto, unitario, unito. 2. fig., incostante: applicazione discontinua allo studio Sinonimi: disarmonico,… … Dizionario italiano
disuguale — di·su·guà·le agg. CO 1. che non è uguale: forme disuguali, grandezze disuguali | che non è uniforme: pavimentazione, terreno disuguale Sinonimi: differente, dissimile, diverso, ineguale | difforme, irregolare. Contrari: uguale. 2. fig.,… … Dizionario italiano
frivolo — frì·vo·lo agg. CO 1. di modo di vivere, discorso, ecc., che manca di serietà, di importanza; futile, vuoto: passatempi frivoli, conversazioni frivole, una lettura frivola; estens., mondano e superficiale: un ambiente frivolo, la frivola società… … Dizionario italiano
ineguale — i·ne·guà·le agg. CO 1. non uguale rispetto a qualcos altro: forze ineguali, merci di valore ineguale Sinonimi: disuguale, diverso. Contrari: identico, uguale. 2a. non uniforme, non regolare: terreno ineguale; stile ineguale Sinonimi: disuguale,… … Dizionario italiano
instabile — in·stà·bi·le agg. CO 1a. che manca di stabilità, che rischia di crollare: un instabile pila di libri; un edificio, un ponte instabile; non ben saldo o fermo: un seggiolino instabile, avanzare con passo instabile Sinonimi: pericolante,… … Dizionario italiano