-
1 cautelare
cautelare I agg предохранительный; предупредительный misure cautelari -- предохранительные меры; меры предосторожности cautelare II (-èlo) vt предупреждать, предостерегать, предохранять cautelare i propri interessi -- защищать свои интересы cautelare la propria salute -- беречь здоровье, заботиться о своем здоровье cautelarsi защищаться; предохранять себя cautelare da ogni rischio -- гарантировать себя от возможного риска -
2 cautelare
cautelare I agg предохранительный; предупредительный misure cautelari — предохранительные меры; меры предосторожности cautelare II (-èlo) vt предупреждать, предостерегать, предохранять cautelare i propri interessi — защищать свои интересы cautelare la propria salute — беречь здоровье, заботиться о своём здоровье cautelarsi защищаться; предохранять себя cautelare da ogni rischio — гарантировать себя от возможного риска -
3 cautelare
I aggпредохранительный; предупредительныйmisure cautelari — предохранительные меры; меры предосторожностиIIcautelare i propri interessi — защищать свои интересыcautelare la propria salute — беречь здоровье, заботиться о своём здоровье -
4 cautelare
I1. v.t.(difendere) защищать; (garantire) гарантировать2. cautelarsi v.i.застраховаться (защититься) от + gen.; гарантировать себя от + gen.II agg.custodia cautelare (giur.) — предварительное заключение
-
5 cautelare
гл.1) общ. предостерегать, предохранять, предупреждать2) угол.-проц.прав. относящийся к мерам пресечения -
6 applicare una misura cautelare
Italiano-russo Law Dictionary > applicare una misura cautelare
-
7 aumento dei termini massimi della custodia cautelare
Italiano-russo Law Dictionary > aumento dei termini massimi della custodia cautelare
-
8 custodia cautelare in carcere
= custodia preventiva in carcere содержание ( подозреваемых) под стражей, предварительное заключениеItaliano-russo Law Dictionary > custodia cautelare in carcere
-
9 misura cautelare
превентивная мера, предупредительная мера -
10 proroga della custodia cautelare
продление срока содержания ( подозреваемого) под стражейItaliano-russo Law Dictionary > proroga della custodia cautelare
-
11 custodia cautelare in carcere
сущ.общ. предварительное заключение, содержание под стражей, содержание подозреваемых под стражейИтальяно-русский универсальный словарь > custodia cautelare in carcere
-
12 esigenza cautelare
сущ.угол.-проц.прав. основание для заключения под стражу -
13 misura cautelare
-
14 procedura cautelare
Итальяно-русский универсальный словарь > procedura cautelare
-
15 cautelarsi
защищаться; предохранять себяcautelare da ogni rischio — гарантировать себя от возможного риска -
16 cautelativo
см. cautelare I -
17 custodia
f1) хранение3) юр. (тюремное) заключениеcustodia preventiva / cautelare — предварительное заключениеessere sotto la custodia di qd — быть на чьём-либо попечении4) охранаagente di custodia — тюремный надзиратель6) см. ciborio•Syn: -
18 fermo
I agg1) неподвижный, остановившийся (также перен.)stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижнымaria ferma — тяжёлый / спёртый воздухl'orologio è fermo — часы стоятtenere ferma una merce — придержать товарa piè fermo — см. pièsalto da fermo спорт — прыжок с местаfermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки!fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах!2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенныйmano ferma, polso fermo — твёрдая / уверенная рукаcon polso fermo — твёрдо, решительноstagione ferma — см. stagionetenere per fermo qc — считать несомненным / неоспоримым что-либо(re)stare fermo юр. — действовать, оставаться в силеfermo stante юр. — остаётся / продолжает оставаться в силе•Syn:Ant:II m1) неизменность, постоянство2) установление, определениеporre in fermo — см. accertare3) задержка, задержание; прекращение, приостановкаfermo di polizia / cautelare — предупреждение о невыезде4) фин. замораживание, арест (напр. счёта)5) затвор, защёлка6) тех. замок, стопор; фиксатор, блокировочное устройствоfermo automatico — автостоп (напр. в проигрывателе)7) см. ferma 2) -
19 обезопасить
сов. Вdifendere / assicurare da un / ogni pericolo; mettere al sicuro ( поместить в безопасное место); cautelare vtобезопасить себя — assicurarsi l'incolumitaобезопасить движение на дорогах — assicurare il traffico sulle strade -
20 cautelativo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cautelare (1) — {{hw}}{{cautelare (1)}{{/hw}}agg. Che tende a evitare un danno: provvedimento –c. cautelare (2) {{hw}}{{cautelare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io cautelo ) Assicurare prendendo la dovuta cautela: cautelare i propri interessi; SIN. Difendere. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
cautelare — 1cau·te·là·re agg. TS dir. che tende a garantire, a cautelare: provvedimento cautelare Sinonimi: cautelativo, prudenziale. {{line}} {{/line}} DATA: 1962. 2cau·te·là·re v.tr. (io cautèlo) CO proteggere, garantire, assicurare prendendo precauzioni … Dizionario italiano
cautelare — cautelare1 agg. [der. di cautela ]. [che mira a garantire, a proteggere: misure c. ] ▶◀ [➨ cautelativo]. cautelare2 [der. di cautela ] (io cautèlo, ecc.). ■ v. tr. [garantire sicurezza usando cautela: c. i propri interessi ] ▶◀ assicurare,… … Enciclopedia Italiana
cautelare — cautelare1 pl.m. e f. cautelari … Dizionario dei sinonimi e contrari
cautelare — cautela/re (1) agg. cautelativo, prudenziale, difensivo, preventivo. cautela/re (2) A v. tr. assicurare, cauzionare, difendere, proteggere, salvaguardare, garantire, preservare, tutelare, premunire CONTR. danneggiare, nuocere, esporre B… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sicilian Mafia Commission — The Sicilian Mafia Commission, known as Commissione or Cupola, is a body of leading Mafia members to decide on important questions concerning the actions of, and settling disputes within the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. It is composed of… … Wikipedia
cautelarmente — cau·te·lar·mén·te avv. BU a scopo cautelare, come misura cautelare Sinonimi: preventivamente, prudenzialmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
cautelativo — agg. [der. di cautela ]. [che mira a cautelare: provvedimento c. ] ▶◀ cautelare, precauzionale, preventivo, prudenziale. ↑ difensivo … Enciclopedia Italiana
preventivo — [der. del lat. praeventus, part. pass. di praevenire prevenire ]. ■ agg. 1. [che serve a prevenire fatti dannosi, o comunque non desiderati: adottare misure p. ] ▶◀ cautelare, cautelativo, precauzionale, prudenziale, [di terapia e sim.] (non… … Enciclopedia Italiana
Matteo Messina Denaro — on the cover of L Espresso Born April 26, 1962 (1962 04 26) (age 49) Castelvetrano … Wikipedia
Dominion of Melchizedek — Micronation Seal Motto: Monotheistic, unity, peace Anthem: tba Status Current Area claimed Various Pacific Ocean islands and … Wikipedia