-
1 infedele
infedéle 1. agg 1) неверный, вероломный, коварный marito infedele -- неверный муж alleato infedele -- вероломный союзник 2) неточный traduzióne infedele -- неточный перевод copia infedele -- неточная копия ritratto infedele -- непохожий портрет memoria infedele -- ненадежная память occhio infedele -- неверный глаз 3) нечестный 2. m, f неверный, исповедующий другую веру -
2 infedele
infedéle 1. agg 1) неверный, вероломный, коварный marito infedele — неверный муж alleato infedele — вероломный союзник 2) неточный traduzióne infedele — неточный перевод copia infedele — неточная копия ritratto infedele — непохожий портрет memoria infedele — ненадёжная память occhio infedele — неверный глаз 3) нечестный 2. m, f неверный, исповедующий другую веру -
3 infedele
-
4 infedele
agg.1) (fedifrago) неверный; (infido) коварный, вероломный2) (impreciso) неточный; (falso) искажённыйtraduzione infedele — неточный перевод (перевод, искажающий оригинал)
-
5 infedele
1.1) неверный, вероломный2) неверный, неточный2. м., ж.* * *прил.общ. нечестный, неверный, неточный, вероломный, коварный -
6 INFEDELE
m— см. - I131 -
7 alleato infedele
сущ.общ. вероломный союзник -
8 copia infedele
сущ.общ. неточная копия -
9 dichiarazione infedele
сущ.фин. сообщение неправильных сведений, сообщение неточных сведенийИтальяно-русский универсальный словарь > dichiarazione infedele
-
10 marito infedele
сущ.общ. неверный муж -
11 memoria infedele
сущ.общ. ненадёжная память -
12 occhio infedele
сущ.общ. неверный глаз -
13 ritratto infedele
сущ.общ. непохожий портрет -
14 traduzione infedele
сущ.общ. неточный переводИтальяно-русский универсальный словарь > traduzione infedele
-
15 неверный
прил.неверные сообщения — notizie errate / falseневерное произношение — pronuncia sbagliata / errata2) ( неуверенный) incerto, malsicuro3) ( вероломный) infedele, infido4) уст. полн. ф. тж. м. ( исповедующий иную веру) infedele -
16 adultero
-
17 apostata
-
18 devoto
1. agg1) благочестивый, набожныйascoltare la predica in devoto silenzio — внимать молитве в благоговейной тишине2) (a qd, qc) преданный, приверженныйessere supinamente devoto — быть рабски преданнымil suo devotissimo — искренне Вам преданный, искренне Ваш ( в письме)3) книжн. (a qd, qc) посвящённый, предназначенный2. mSyn:Ant: -
19 eretico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); mSyn:Ant: -
20 fedele
1. aggcane fedele — верный пёс (также перен.)un cliente fedele — постоянный клиентnarrazione fedele — правдивый рассказ2. m, plверующие, христианеSyn:Ant:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infedele — /infe dele/ [dal lat. infidelis ]. ■ agg. 1. a. [che abusa della fiducia da altri riposta in lui, anche con la prep. a : amico i. ; i. ai giuramenti ] ▶◀ falso, (lett.) infido, malfido, sleale, traditore, [che viola un giuramento, un patto e… … Enciclopedia Italiana
infedele — in·fe·dé·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., di qcn., che non è fedele ai propri impegni o non mantiene fede alla propria parola: confidente, amico infedele, essere infedele ai propri alleati, alla parola data Sinonimi: disonesto, infido, perfido,… … Dizionario italiano
infedele — {{hw}}{{infedele}}{{/hw}}A agg. 1 Che non rispetta un impegno di fedeltà. 2 Che non è conforme all originale o non segue la verità: copia, ritratto –i; CONTR. Fedele. B s. m. e f. Chi è di fede contraria alla propria, spec. i musulmani per i… … Enciclopedia di italiano
infedele — pl.m. e f. infedeli … Dizionario dei sinonimi e contrari
infedele — A agg. 1. infido, falso, malfido, perfido, sleale, spergiuro, traditore, rinnegato, fellone □ (di moglie, marito) adultero, fedifrago (scherz.) CONTR. fedele, fido, fidato, leale, retto, onesto, costante 2. (di traduzione, di copia, ecc.) non… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Claudio Santamaria — (2008) Claudio Santamaria (* 22. Juli 1974 in Rom) ist ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher. Santamaria führt zur Zeit eine Beziehung mit der italienischen Schauspielkollegin Laura Chiatti. Sie haben eine Tochter, Emma, die 2007… … Deutsch Wikipedia
fedele — /fe dele/ [dal lat. fĭdēlis, der. di fides fede ]. ■ agg. 1. a. [che rispetta gli impegni presi, anche con la prep. a : f. a un giuramento ] ▶◀ leale (verso ), [con uso assol.] di parola. ◀▶ sleale (verso ), (lett.) fedifrago, (lett.) fellone. b … Enciclopedia Italiana
pagano — [lat. paganus abitante del villaggio , e più tardi esponente o cultore del paganesimo ]. ■ agg. 1. (relig.) [che si riferisce al paganesimo, spec. dal punto di vista dell ebraismo e del primo cristianesimo: culti p. ] ▶◀ (lett.) gentile, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Laura Chiatti — Nacimiento 15 de julio de 1982 (29 años) Castiglione del Lago, Italia Ocupación Actriz … Wikipedia Español
Roberto Faenza — (* 21. Februar 1943 in Turin) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia