-
1 liquidazione
liquidazióne f 1) ликвидация; прекращение деятельности liquidazione giudiziaria dir -- ликвидация имущества messa in liquidazione dir -- объявление о несостоятельности (при банкротстве) andare in liquidazione -- потерпеть крах 2) fin окончательный отчет, заключительный баланс( при ликвидации предприятия) 3) распродажа( товаров) vendita diliquidazione -- полная распродажа 4) выходное пособие( при увольнении, при выходе на пенсию из расчета: месячный оклад, умноженный на количество проработанных лет) 5) liquidazione dei danni -- возмещение убытков, компенсация; страховка -
2 liquidazione
liquidazióne f 1) ликвидация; прекращение деятельности liquidazione giudiziaria dir — ликвидация имущества messa in liquidazione dir — объявление о несостоятельности ( при банкротстве) andare in liquidazione — потерпеть крах 2) fin окончательный отчёт, заключительный баланс ( при ликвидации предприятия) 3) распродажа ( товаров) vendita diliquidazione — полная распродажа 4) выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию из расчёта: месячный оклад, умноженный на количество проработанных лет) 5): liquidazione dei danni — возмещение убытков, компенсация; страховка -
3 liquidazione
f1) ликвидация (имущества, дел)2) оплата, уплата•- liquidazione di un'avaria
- liquidazione dei beni
- liquidazione coatta
- liquidazione danni
- liquidazione definitiva dell'imposta
- liquidazione dei diritti
- liquidazione dei diritti doganali dovuti
- liquidazione di una ditta
- liquidazione giudiziaria
- liquidazione dell'imposta
- liquidazione dell'indennità assicurativa
- liquidazione della pensione
- liquidazione del saldo
- liquidazione della società
- liquidazione volontaria -
4 liquidazione
1) оплата, погашение2) распродажа3) роспуск, ликвидация4) расчётный период, расчёт, ликвидация сделки•- liquidazione dei conti
- liquidazione dei danni
- liquidazione delle rimanenze
- liquidazione di avaria
- liquidazione di fine anno
- liquidazione di fine stagione
- liquidazione di società
- liquidazione di un debito
- liquidazione giudiziaria
- liquidazione volontaria
- giorno di liquidazione
- prezzo di liquidazioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > liquidazione
-
5 liquidazione
f1) ликвидация; прекращение деятельностиliquidazione giudiziaria юр. — ликвидация по решению судаmessa in liquidazione юр. — объявление о несостоятельности ( при банкротстве)andare in liquidazione юр. — потерпеть крах2) фин. окончательный отчёт, заключительный баланс ( при ликвидации предприятия)3) уплата, оплатаliquidazione di una fattura — оплата счёта; распродажа ( товаров)vendita di / per liquidazione — полная распродажа5)liquidazione dei danni — возмещение убытков, компенсация; страховка•Syn: -
6 liquidazione
-
7 liquidazione
ж.1) уплата, выплата2) ликвидация ( компании)4) распродажа* * *сущ.1) общ. выходное пособие (при увольнении), распродажа (товаров), выходное пособие, ликвидация, распродажа2) экон. распродажа товаров, уплата, продажа (пакета акций, облигаций), оплата, прекращение деятельности (напр., компании)3) фин. окончательный отчёт, увольнение (менеджера) с большой компенсацией-вознаграждением за досрочный выход на пенсию, ликвидационный баланс (при ликвидации предприятия), выходное пособие (при увольнении, при выходе на пенсию), уплата, выплата, заключительный баланс (при ликвидации предприятия)4) бирж. расчётный день, распродажа ценных бумаг (которые были приобретены, но не могут быть оплачены), расчёт по контрактам, закрытие (контрактов) -
8 liquidazione amministrativa
-
9 liquidazione coatta
-
10 liquidazione danni
-
11 liquidazione definitiva dell'imposta
Italiano-russo Law Dictionary > liquidazione definitiva dell'imposta
-
12 liquidazione dei beni
-
13 liquidazione dei diritti
-
14 liquidazione dei diritti doganali dovuti
Italiano-russo Law Dictionary > liquidazione dei diritti doganali dovuti
-
15 liquidazione del saldo
выдача ( клиенту банка) остатка денежных средств на счёте или его перечисление на другой счёт -
16 liquidazione dell'imposta
-
17 liquidazione dell'indennità assicurativa
Italiano-russo Law Dictionary > liquidazione dell'indennità assicurativa
-
18 liquidazione della pensione
-
19 liquidazione della società
-
20 liquidazione di un'avaria
ликвидация аварии; диспаша ( расчёт убытков по общей аварии)
См. также в других словарях:
liquidazione — /likwida tsjone/ s.f. [der. di liquidare ]. 1. a. (econ., giur.) [determinazione del valore effettivo di un diritto, della posizione di dare e avere derivante da un rapporto di lavoro al momento della sua cessazione e sim.: l. della pensione ; l … Enciclopedia Italiana
liquidazione — li·qui·da·zió·ne s.f. 1. CO il liquidare, il liquidarsi e il loro risultato 2a. TS dir., econ. operazione che porta alla sistemazione o alla risoluzione dei rapporti patrimoniali o alla realizzazione di singoli beni o di complessi patrimoniali 2b … Dizionario italiano
liquidazione — {{hw}}{{liquidazione}}{{/hw}}s. f. 1 Procedimento di definizione di un rapporto patrimoniale che ne stabilisce spec. l importo in denaro | Pagamento. 2 Indennità corrisposta al lavoratore alla fine di un rapporto di lavoro. 3 Vendita a basso… … Enciclopedia di italiano
liquidazione — pl.f. liquidazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
liquidazione — Eng. liquidation Si indica con questo termine il processo con cui si pone fine all attività di un impresa. Rappresenta l insieme delle operazioni che porta alla sistemazione o risoluzione dei rapporti patrimoniali, o alla realizzazione di… … Glossario di economia e finanza
liquidazione — s. f. 1. (di conto, di debito, ecc.) pagamento, saldo □ (di società) stralcio 2. (fig., di una persona) uccisione, soppressione, eliminazione 3. (di lavoratore) buonuscita, TFR 4. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
valore di liquidazione — Eng. liquidative value Con questo termine si indica il valore economico di un azienda che cessa la propria attività. E pari al ricavo raggiungibile dalla vendita dell insieme dei cespiti attivi, al netto delle passività in essere … Glossario di economia e finanza
riliquidazione — ri·li·qui·da·zió·ne s.f. TS dir., econ. rinnovo di un operazione di liquidazione per eliminare errori della liquidazione precedente o per applicare criteri giuridici aventi efficacia retroattiva {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
liquidation — [ likidasjɔ̃ ] n. f. • 1416; de liquider I ♦ 1 ♦ Dr. Action de calculer le montant de sommes à régler; le règlement de ces sommes. Liquidation des dépens par le tribunal. Liquidation de l impôt : calcul des impôts à recouvrer sur chaque… … Encyclopédie Universelle
Liquidation — Rechnung; Berechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); Stilllegung; Abwicklung; … Universal-Lexikon
saldo — 1sàl·do s.m. 1. AU estinzione totale o residuale di un rapporto di credito: provvedere al saldo di una fattura, di un conto | estens., l importo stesso, l ammontare residuo alla corresponsione di un acconto: pagare il saldo 2. TS rag., banc. la… … Dizionario italiano