-
1 непоколебимый
прил. книжн.irremovibile, incrollabile; saldo, fermo ( твердый)непоколебимый борец — un combattente irriducibileнепоколебимая уверенность — ferma / incrollabile certezza -
2 inflessibile
несгибаемый, непреклонный, непоколебимый* * *прил.общ. негибкий, непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, неумолимый, стойкий -
3 irriducibile
непреклонный, непоколебимый* * *сущ.1) общ. не подлежащий изменению, не подлежащий сокращению, непоколебимый, упрямый, неисправимый, непреклонный2) матем. несократимый, неприводимый3) хир. невправляемый, не могущий быть вправленным -
4 inflessibile
agg. (irremovibile)непоколебимый; (tutto d'un pezzo) несгибаемый, непреклонныйuomo inflessibile — несгибаемый человек (кремень, скала)
-
5 fermo
I agg1) неподвижный, остановившийся (также перен.)stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижнымaria ferma — тяжёлый / спёртый воздухl'orologio è fermo — часы стоятtenere ferma una merce — придержать товарa piè fermo — см. pièsalto da fermo спорт — прыжок с местаfermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки!fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах!2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенныйmano ferma, polso fermo — твёрдая / уверенная рукаcon polso fermo — твёрдо, решительноstagione ferma — см. stagionetenere per fermo qc — считать несомненным / неоспоримым что-либо(re)stare fermo юр. — действовать, оставаться в силеfermo stante юр. — остаётся / продолжает оставаться в силе•Syn:Ant:II m1) неизменность, постоянство2) установление, определениеporre in fermo — см. accertare3) задержка, задержание; прекращение, приостановкаfermo di polizia / cautelare — предупреждение о невыезде4) фин. замораживание, арест (напр. счёта)5) затвор, защёлка6) тех. замок, стопор; фиксатор, блокировочное устройствоfermo automatico — автостоп (напр. в проигрывателе)7) см. ferma 2) -
6 robusto
-
7 неколебимый
-
8 несокрушимый
прил. высок.indistruttibile, incrollabile ( непоколебимый)несокрушимая воля — volontà incrollabile / di ferro -
9 стойкий
прил.1) ( непортящийся) resistente, tenaceстойкая краска — colore resistente / indelibele2) перен. ( устойчивый) fermo, saldo; stabileстойкое равновесие — equilibrio stabile3) перен. ( непоколебимый) fermo, tenace, saldoстойкое сопротивление — resistenza tenace -
10 твердокаменный
-
11 твердый
прил.1) solido; duro, rigidoтвердое топливо — combustibile solido2) ( непоколебимый) fermo, irremovibile, saldoтвердый как камень — duro come la roccia / pietraон твердый человек — è un uomo di polso; ha un polso di ferro3) ( устойчивый) sicuro, solidoтвердая дисциплина — disciplina rigida / di ferroправить твердой рукой — governare con mano ferrea / salda4) ( установленный) fisso, fissatoтвердая цена — prezzo fisso / calmierato ( установленная властями)5) ( ясный) chiaro6) ( резко очерченный - о чертах лица) grave, duro, incisivo••в здравом уме и твердой памяти — in pieno possesso delle facoltà mentali; in grado di intendere e di volere -
12 fermo
férmo I agg 1) неподвижный, остановившийся ( тж перен) stare fermo -- не двигаться, оставаться неподвижным acque ferme -- стоячие воды aria ferma -- тяжелый <спертый> воздух gli affari sono fermi, il commercio Х fermo -- дела не идут, торговля простаивает l'orologio Х fermo -- часы стоят tenere ferma una merce -- придержать товар a piè fermo -- неподвижно, без движения salto da fermo sport -- прыжок с места fermo là! -- стой! fermo con le mani! -- не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки! fermi tutti, fermi al vostro posto! -- всем оставаться на (своих) местах! 2) твердый, непоколебимый, постоянный, уверенный fermo proposito -- твердое намерение mano ferma, polso fermo -- твердая <уверенная> рука ferma fede -- твердая вера tempo fermo -- установившаяся погода stagione ferma -- мертвый сезон tener fermo -- крепко держаться, стойко сопротивляться; не отступать con polso fermo -- твердо, решительно per fermo, ant al fermo а) твердо, уверенно б) несомненно tenere per fermo qc -- считать несомненным <неоспоримым> что-л (re)stare fermo dir -- действовать, оставаться в силе fermo stante dir -- остается в силе, продолжает оставаться в силе fermo restandoil principio di... dir -- принимая <приняв> за основу принцип... férmo II m 1) неизменность, постоянство dare il fermo alla carne -- проварить <обжарить> мясо (чтобы предохранить от порчи) 2) установление, определение porre in fermo v. accertare 3) задержка, задержание dare il fermo all'andamento dell'affare -- остановить ход дела dare il fermo a qd -- остановить кого-л fermo di polizia -- предупреждение о невыезде 4) fin замораживание, арест (напр счета) 5) затвор, защелка 6) tecn замок, стопор; фиксатор, блокировочное устройство fermo automatico -- автостоп( напр в проигрывателе) 7) v. ferma 2 -
13 robusto
-
14 fermo
férmo I agg 1) неподвижный, остановившийся (тж перен) stare fermo — не двигаться, оставаться неподвижным acque ferme — стоячие воды aria ferma — тяжёлый <спёртый> воздух gli affari sono fermi, il commercio è fermo — дела не идут, торговля простаивает l'orologio è fermo — часы стоят tenere ferma una merce — придержать товар a piè fermo — неподвижно, без движения salto da fermo sport — прыжок с места fermo là! — стой! fermo con le mani! — не давай(те) волю рукам!, убери(те) руки! fermi tutti, fermi al vostro posto! — всем оставаться на (своих) местах! 2) твёрдый, непоколебимый, постоянный, уверенный fermo proposito — твёрдое намерение mano ferma, polso fermo — твёрдая <уверенная> рука ferma fede — твёрдая вера tempo fermo — установившаяся погода stagione ferma — мёртвый сезон tener fermo — крепко держаться, стойко сопротивляться; не отступать con polso fermo — твёрдо, решительно per fermo, ant al fermo а) твёрдо, уверенно б) несомненно tenere per fermo qc — считать несомненным <неоспоримым> что-л (re)stare fermo dir — действовать, оставаться в силе fermo stante dir — остаётся в силе, продолжает оставаться в силе fermo restandoil principio di … dir — принимая <приняв> за основу принцип … férmo II ḿ 1) неизменность, постоянство dare il fermo alla carne — проварить <обжарить> мясо ( чтобы предохранить от порчи) 2) установление, определение porre in fermo v. accertare 3) задержка, задержание dare il fermo all'andamento dell'affare — остановить ход дела dare il fermo a qd — остановить кого-л fermo di polizia -
15 robusto
robusto agg 1) сильный, крепкий; здоровый; мощный pasta robusta — плотная еда vino robusto — крепкое вино discorso robusto — убедительная речь stile robusto — выразительный стиль 2) прочный 3) стойкий, твёрдый, непоколебимый -
16 fermo
1.1) неподвижный, не двигающийся••2) стоящий, неработающий3) настойчивый, твёрдый4) решительный, твёрдый2. м.1) блокировочное устройство, стопор, фиксатор2) задержание ( временный арест)* * *сущ.1) общ. неизменность, установление, задержание, неподвижный, непоколебимый, определение, остановившийся, постоянный, постоянство, стойкий, уверенный2) тех. фиксатор, зажим, стопорный рычаг3) экон. остановка, задержка, твёрдый, устойчивый (напр., о ценах)4) фин. простой5) охот. стойка -
17 fermo come un muricciolo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fermo come un muricciolo
-
18 fermo come un muricciuolo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fermo come un muricciuolo
-
19 immobile
1.1) неподвижный2) недвижимый2. м.beni immobili — недвижимое имущество, недвижимость
недвижимость; строение, здание* * *сущ.1) общ. здание, неподвижный2) перен. стойкий, непоколебимый3) юр. недвижимость, недвижимый, недвижимое имущество4) фин. недвижимый (об имуществе), недвижимая собственность -
20 inconcusso
прил.общ. непоколебимый, устойчивый, крепкий, редко
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непоколебимый — непоколебимый … Орфографический словарь-справочник
непоколебимый — См. постоянный … Словарь синонимов
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, неколебимый, неколеблемый, незыблемый; крепкий, твердый, стойкий. мость жен. свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, непоколебимая, непоколебимое; непоколебим, непоколебима, о (книжн.). Такой, которого нельзя поколебать; твердый, стойкий, верный. «…СССР продолжал стоять за эти годы твердо и непоколебимо на своих мирных позициях, борясь с угрозой… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОКОЛЕБИМЫЙ — НЕПОКОЛЕБИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). Такой, что нельзя поколебать, стойкий, надёжный. Н. борец. Непоколебимая уверенность. | сущ. непоколебимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непоколебимый — • непоколебимый авторитет … Словарь русской идиоматики
непоколебимый — , ая, ое. гиперб. Непобедимый, стойкий, неизменный. Ленинский курс партии непоколебим. СиШ. 1984, № 3, 1. == Непоколебимая дружба. патет. СЭРЛЯ, 126. == Непоколебимый героизм. патет. ◘ Непоколебимый героизм товарища Волкотруба. ДГ, 43.… … Толковый словарь языка Совдепии
непоколебимый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἀσάλευτος) непотрясенный, безмятежный,… … Словарь церковнославянского языка
Непоколебимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно поколебать; устойчивый. 2. перен. Непреклонный, стойкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоколебимый — непоколебимый, непоколебимая, непоколебимое, непоколебимые, непоколебимого, непоколебимой, непоколебимого, непоколебимых, непоколебимому, непоколебимой, непоколебимому, непоколебимым, непоколебимый, непоколебимую, непоколебимое, непоколебимые,… … Формы слов
непоколебимый — в чем. [Княжна Марья] была молчалива и непоколебима в своих решениях (Л. Толстой) … Словарь управления