-
1 прекращение
-
2 cessate m il fuoco
прекращение военных действий, прекращение огня; перемирие; соглашение о перемирииrigoroso rispetto del cessate m il fuoco — строгое соблюдение перемирия, строгое соблюдение соглашения о прекращении огня
-
3 abbandono della causa per intervenuto accordo fra le parti
Italiano-russo Law Dictionary > abbandono della causa per intervenuto accordo fra le parti
-
4 abrogazione tacita
прекращение действия нормативного акта в силу его несовместимости с иным нормативным актом -
5 cessazione degli alimenti
-
6 cessazione degli effetti civili del matrimonio
прекращение брака, расторжение бракаItaliano-russo Law Dictionary > cessazione degli effetti civili del matrimonio
-
7 cessazione del contratto
прекращение ( действия) договора -
8 cessazione delle ostilità
-
9 cessazione di validità
-
10 fine della locazione per lo spirare del termine
прекращение ( договора) аренды по истечении срокаItaliano-russo Law Dictionary > fine della locazione per lo spirare del termine
-
11 fine delle ostilità
-
12 liberazione del bene dalle ipoteche
прекращение залога вследствие исполнения обеспеченного залогом обязательстваItaliano-russo Law Dictionary > liberazione del bene dalle ipoteche
-
13 non luogo m a procedere
-
14 remissione della querela
прекращение уголовного дела в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым -
15 resiliazione di un contratto
прекращение действия договора по основанию, предусмотренному договоромItaliano-russo Law Dictionary > resiliazione di un contratto
-
16 resiliazione unilaterale
-
17 risoluzione del rapporto di lavoro
прекращение трудовых отношений, расторжение трудового договораItaliano-russo Law Dictionary > risoluzione del rapporto di lavoro
-
18 ruolo dei negoziati
прекращение переговоров, срыв переговоров -
19 scioglimento del matrimonio
прекращение брака, расторжение брака -
20 azione sindacale
прекращение работы, забастовкаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > azione sindacale
См. также в других словарях:
прекращение — См … Словарь синонимов
ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ, прекращения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. прекратить прекращать. Прекращение военных действий обеими враждующими сторонами. 2. Действие по гл. прекратиться прекращаться, остановка, конец. После прекращения прений сторон суд… … Толковый словарь Ушакова
прекращение — ПРЕКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., что и с неопр. Положить конец чему н., перестать делать что н. П. переговоры. П. работать. П. отношения с кем н. Прекратите! (категорическое требование перестать делать что н.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
прекращение — (напр. эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cessation … Справочник технического переводчика
прекращение — • абсолютное прекращение • безоговорочное прекращение • полное прекращение … Словарь русской идиоматики
прекращение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прекращения, чему? прекращению, (вижу) что? прекращение, чем? прекращением, о чём? о прекращении Прекращением какого либо процесса, дела и т. д. называют их прерывание, окончание (временное… … Толковый словарь Дмитриева
прекращение — ▲ исчезновение ↑ состояние прекращение исчезновение состояния. см. ликвидация … Идеографический словарь русского языка
ПРЕКРАЩЕНИЕ — В страховых операциях: время, при наступлении которого действие страховой защиты по полису заканчивается, в связи с истечением срока действия договора страхования или в связи с расторжением договора страхования любой из заключивших его сторон. В … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
прекращение — nutraukimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break; breaking; interruption vok. Abreißen, n; Abschaltung, f; Auslösen, n; Ausschaltung, f; Unterbrechung, f rus. обрыв, m; прекращение, n; прерывание, n; размыкание, n; разрыв, m… … Automatikos terminų žodynas
Прекращение договора — утрата им своей обязательной силы в отношениях между его участниками. Прекращение договора (как международного, так внутригосударственных) может происходить в результате истечения срока его действия, исполнения договора, возникновения новой нормы … Элементарные начала общей теории права
Прекращение действия договора страхования — договор страхования прекращается в случаях: истечения срока действия, исполнения страховщиком обязательств перед страхователем в полном объеме; неуплаты страхователем страховых взносов и в др. См. также: Прекращение действия договора страхования… … Финансовый словарь