-
1 proposito
propòsito m 1) намерение, решение, цель fermo proposito -- твердое намерение col fermo proposito di... -- с твердым намерением... fare (il) proposito di... -- намереваться, иметь намерение... stare fermo alproprio proposito -- твердо держаться своего намерения cambiare dal proposito -- изменить решение, отказаться от намерения avere il proposito di (fare qc) -- ставить себе целью (сделать что-л) di proposito -- намеренно, нарочно, с умыслом mettersi a lavorare di (buon) proposito -- серьезно взяться за дело di buoni propositi -- с добрыми <хорошими> намерениями persona di proposito -- человек твердого характера 2) тема, предмет( разговора, беседы); мотив, повод uscire dal proprio proposito -- отступить от темы tornando al nostro proposito... -- возвращаясь к нашей теме... essere fuori di proposito -- не относиться к теме a proposito -- кстати, уместно rispondere a proposito -- отвечать по существу mal a proposito -- некстати, неуместно non Х fuori di proposito -- не исключена возможность, вполне вероятно non poter venire più a proposito -- ты явился как нельзя более кстати a proposito di... -- по поводу (+ G) su questo proposito -- по этому поводу <вопросу> a che proposito?, a proposito di che? -- по какому вопросу?, по поводу чего? in proposito di tale questione... -- по поводу <что касается> этого вопроса... parlare a proposito e a sproposito -- судить вкривь и вкось -
2 proposito
mcol fermo proposito di... — с твёрдым намерением...fare (il) proposito di... — намереваться, иметь намерение...cambiare / desistere dal proposito — изменить решение, отказаться от намеренияmettersi a lavorare di (buon) proposito / di proposito deliberato — серьёзно взяться за делоdi buoni propositi — с добрыми / хорошими намерениямиpersona di proposito — человек твёрдого характераuscire dal proprio proposito — отступить от темыtornando al nostro proposito... — возвращаясь к нашей теме...essere fuori di proposito — не относиться к теме; аrispondere a proposito — отвечать по существуnon è fuori di proposito — не исключена возможность, вполне вероятноa / in proposito di... — по поводуsu / a questo proposito — по этому поводу / вопросуa che proposito?, a proposito di che? — по какому вопросу?, по поводу чего?in proposito di tale questione... — по поводу / что касается этого вопроса...•Syn:Ant:••parlare a proposito e a sproposito — судить вкривь и вкось -
3 proposito
propòś ito ḿ 1) намерение, решение, цель fermo proposito — твёрдое намерение col fermo proposito di … — с твёрдым намерением … fare (il) proposito di … — намереваться, иметь намерение … stare fermo alproprio proposito — твёрдо держаться своего намерения cambiaredal proposito — изменить решение, отказаться от намерения avere il proposito di (fare qc) — ставить себе целью (сделать что-л) di proposito — намеренно, нарочно, с умыслом mettersi a lavorare di (buon) propositoproposito — некстати, неуместно non è fuori di proposito — не исключена возможность, вполне вероятно non poter venire più a proposito — ты явился как нельзя более кстати aproposito di … — по поводу (+ G) su questo proposito — по этому поводу <вопросу> a che proposito?, a proposito di che? — по какому вопросу?, по поводу чего? in proposito di tale questione … — по поводу <что касается> этого вопроса … -
4 proposito
m.1.намерение (n.), побуждение (n.)2.•◆
a proposito! — кстати!a proposito di... — насчёт (относительно, по поводу) + gen. (в связи с + strum.)
a questo proposito vorrei aggiungere che... — в этой связи я хотел бы добавить, что...
dunque, a proposito di quel lavoro... — итак, насчёт этой работы...
l'ha fatto di proposito — он сделал это намеренно (специально, нарочно)
-
5 PROPOSITO
-
6 proposito
м.1) намерение2) тема, предмет (разговора и т.п.)••a proposito, quando parti? — кстати, когда ты уезжаешь?
* * *сущ.общ. тема, мотив, намерение, повод, решение, цель, предмет (разговора, беседы и т.п.) -
7 proposito fermo
сущ.общ. твёрдое намерение -
8 ex proposito
лат.намеренно; с умыслом -
9 a proposito
предл.общ. касательно, кстати, уместно -
10 a proposito di
предл.общ. касательно -
11 a questo proposito
предл.общ. в этой связи -
12 a tale proposito
предл.общ. В связи с этим -
13 aver il proposito di fare
гл.общ. (q.c.) ставить себе целью сделать (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > aver il proposito di fare
-
14 cadere bene a proposito
гл.общ. быть впору, быть кстати, прийтись впору, прийтись кстатиИтальяно-русский универсальный словарь > cadere bene a proposito
-
15 desistere da un proposito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > desistere da un proposito
-
16 di proposito
-
17 essere fuor di proposito
сущ.общ. не относиться к темеИтальяно-русский универсальный словарь > essere fuor di proposito
-
18 far proposito di...
Итальяно-русский универсальный словарь > far proposito di...
-
19 fare qualche apertura al proposito
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare qualche apertura al proposito
-
20 fare un proposito
гл.общ. иметь намерение, намереваться
См. также в других словарях:
propósito — 1. a propósito. Como locución adjetiva, ‘adecuado’. Suele ir seguida de un complemento con para: «Se frotaba cuidadosamente el cuerpo con un ungüento a propósito para repeler los insectos» (Merino Orilla [Esp. 1985]). Como locución adverbial,… … Diccionario panhispánico de dudas
proposito — /pro pɔzito/ s.m. [dal lat. proposĭtum, part. pass. neutro di proponĕre proporre ; propr. ciò ch è posto innanzi ]. 1. [volontà deliberata di fare una cosa, di comportarsi in un determinato modo: essere irremovibile nei propri p. ; dimenticare i… … Enciclopedia Italiana
propósito — (Del lat. proposĭtum). 1. m. Ánimo o intención de hacer o de no hacer algo. 2. Objeto, mira, cosa que se pretende conseguir. 3. Asunto, materia de que se trata. a propósito. loc. adv. U. para expresar que algo es adecuado u oportuno para lo que… … Diccionario de la lengua española
propósito — s. m. 1. Tomada de decisão. = DELIBERAÇÃO, RESOLUÇÃO 2. Aquilo que se pretende alcançar ou realizar. = INTENTO, PROJETO, TENÇÃO 3. Finalidade, fim, mira. 4. Tino, juízo, seriedade, prudência. 5. a propósito: já que vem ao caso; a este respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
propósito — ► sustantivo masculino 1 Intención de hacer una cosa: ■ su propósito es acabar su trabajo hoy mismo. SINÓNIMO proyecto voluntad 2 Fin u objetivo que se pretende: ■ el propósito de la campaña es conseguir el apoyo electoral. SINÓNIMO finalidad… … Enciclopedia Universal
propósito — s m 1 Voluntad que tiene alguien de actuar o comportarse de cierta manera: buenos propósitos, La maestra tiene el propósito de enseñar a pintar a sus alumnos 2 Objeto, situación o estado al que alguien quiere llegar o se propone obtener: Mi… … Español en México
proposito — pro·pò·si·to s.m. FO 1. ferma volontà di compiere un azione: esporre i propri propositi, è pieno di buoni propositi, non riuscì a distoglierlo dal suo proposito di vendetta; fare proposito, ripromettersi | intenzione: sono arrivato col proposito… … Dizionario italiano
propósito — {{#}}{{LM P31914}}{{〓}} {{SynP32681}} {{[}}propósito{{]}} ‹pro·pó·si·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ánimo o intención de hacer algo: • Tengo el propósito de ir de compras esta tarde.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se pretende conseguir: • Ha dicho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proposito — {{hw}}{{proposito}}{{/hw}}s. m. 1 Fermo proponimento di fare qlco. o di seguire un dato comportamento: perseverare nel proposito di cambiare vita; smuovere qlcu. dal proposito | Uomo, donna di –p, risoluti, tenaci | Di –p, apposta, con tutta l… … Enciclopedia di italiano
propósito — sustantivo masculino 1) intento, intención, ánimo*. ≠ irreflexión. Por ejemplo: tengo el propósito de ir al gimnasio una vez a la semana. 2) finalidad, objeto*, fin*, motivo. Por ejemplo: ¿cuál es el propósito de tu viaje? … Diccionario de sinónimos y antónimos
proposito — s. m. 1. proponimento, intenzione, intendimento, volontà, deliberazione, determinazione, partito, risoluzione, voto, intento, prefiggimento (raro), animus (lat., dir.) □ idea, pensiero, animo, mente □ progetto, programma, disegno, piano 2. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione