-
1 sostegno
sostégno m 1) опора; стойка sostegno del ponte -- опора моста, мостовая опора servire di sostegno -- служить подпоркой, подпирать essere il sostegno della famiglia -- быть опорой семьи 2) поддержка, помощь; защита a sostegno di... -- в поддержку, для поддержки; в подтверждение argomento a sostegno di una tesi -- довод в подтверждение тезиса 3) кронштейн, держатель; штатив -
2 sostegno
sostégno ḿ 1) опора; стойка sostegno del ponte — опора моста, мостовая опора servire di sostegno — служить подпоркой, подпирать essere il sostegno della famiglia — быть опорой семьи 2) поддержка, помощь; защита a sostegno di … — в поддержку, для поддержки; в подтверждение argomento a sostegno di una tesi — довод в подтверждение тезиса 3) кронштейн, держатель; штатив -
3 sostegno
msostegno del bracciolo articolato
—FRA support m d’accoudoir articuléDEU Lasche f für klappbare ArmlehneITA sostegno m del bracciolo articolatoPLN wspornik m podlokietnika odchylnegoRUS опора f регулируемого подлокотникасм. поз. 1745 на—FRA support m d’accoudoir fixeDEU Armlehnenbügel mITA sostegno m del bracciolo fissoPLN wspornik m podłokietnika stałegoRUS опора f неподвижного подлокотникасм. поз. 1755 на—FRA embase fDEU Sitzfußhalter mENG supportITA sostegno m del divanoPLN stopa f nogi kanapyRUS опора f ножки диванасм. поз. 1743 на,
—FRA support m de plancherDEU Träger m für Bremserhausboden nENG floor supportITA sostegno m del pavimentoPLN wspornik m podłogiRUS балка f пола будки кондукторасм. поз. 1512 на—FRA support m de porte-bagagesDEU Träger m für GepäckablageITA sostegno m del portabagagliPLN wspornik m półki bagażowejRUS кронштейн m багажной полкисм. поз. 1753 наsostegno della maniglia (porta aperta)
—FRA repos m de la poignée (porte ouverte)DEU Rast m für Verschlußhebel (Tür offen)ITA sostegno m della maniglia (porta aperta)PLN opórka f dźwigni ryglaRUS скоба f рычага запорного ригелясм. поз. 1252 на—FRA attache f du rideauDEU Vorhanghalter mENG curtain retainerITA sostegno m della tendaPLN hak m do firankiRUS кольцо n шторкисм. поз. 1312 на—FRA support m de siègeDEU Sitzgestell nENG seat bracketITA sostegno m di sedilePLN wspornik m kanapyRUS рама f сидениясм. поз. 1724 на,
-
4 sostegno
(m)1. опора; стойка2. кронштейн, держатель -
5 sostegno
поддержка, поддержание- sostegno alle esportazioni
- sostegno dei prezzi
- sostegno economico
- sostegno finanziario
- sostegno ufficialeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sostegno
-
6 sostegno
m. (anche fig.)1.опора (f.), поддержка (f.)di sostegno — опорный (agg.)
beato chi ha il sostegno della fede! — блажен, кто верует!
non ci furono prove a sostegno della loro ipotesi — отсутствовали доказательства в поддержку их гипотезы
2.•◆
ha un insegnante di sostegno — в её распоряжении (у неё на подхвате) учитель(ница)- ассистент -
7 sostegno
m1) опора; стойкаsostegno del ponte — опора моста, мостовая опораservire di sostegno — служить подпоркой, подпиратьessere il sostegno della famiglia — быть опорой семьиa sostegno di... — в поддержку, для поддержки; в подтверждениеargomento a sostegno di una tesi — довод в подтверждение тезиса•Syn: -
8 sostegno
m1) опора, опорная стойка2) кронштейн, консоль•- sostegno radiatore
- sostegno silenziatore di scarico
- sostegno sportello posteriore
- sostegno superiore della molla -
9 sostegno
м.* * *сущ.1) общ. защита, опора, поддержка, подпорка2) фин. помощь, привязка цены к определённому ценовому ориентиру, поддержка (цены, курса ценных бумаг), поддержание3) физ. кронштейн, держатель, каркас4) упак. опорная стойка, стойка -
10 sostegno
Supporto m, appoggio m, sostegno mОпорная стойка fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sostegno
-
11 sostegno
поддержка, опора, подкладка, подпорка, опорная стойка, стойка -
12 sostegno a cassetta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno a cassetta
-
13 sostegno a cavalletto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno a cavalletto
-
14 sostegno a portale
П-образная опора, портальная опора -
15 sostegno a traliccio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno a traliccio
-
16 sostegno accoppiato
сдвоенная опора, спаренная опораDictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno accoppiato
-
17 sostegno della molla
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno della molla
-
18 sostegno di grondaia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostegno di grondaia
-
19 sostegno di linea
-
20 sostegno libero
См. также в других словарях:
Sostegno — Sostegno … Wikipedia Español
Sostegno — Sostegno … Deutsch Wikipedia
Sostegno — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
sostegno — /so steɲo/ s.m. [der. di sostenere, prob. formato sul provenz. sostenh, der. di sostener sostenere ]. 1. (edil.) [elemento o struttura con funzione portante: il tetto, venuto a mancare il s., è crollato ] ▶◀ appoggio, basamento. ⇓ piedritto,… … Enciclopedia Italiana
Sostegno — Infobox CityIT img coa = official name = Sostegno name = Sostegno region = Piedmont province = Province of Biella (BI) elevation m = area total km2 = 18.1 population as of = Dec. 2004 population total = 764 population density km2 = 42 timezone =… … Wikipedia
sostegno — so·sté·gno s.m. AU 1. ciò che sostiene, che serve a sorreggere qcs.: trave di sostegno Sinonimi: base, puntello, rinforzo. 2. fig., ciò che offre o garantisce aiuto, appoggio, assistenza o anche conforto e consolazione: la fede è il suo sostegno… … Dizionario italiano
sostegno — s. m. 1. appoggio, basamento, base, fondamento □ mensola, appiglio □ palo, traliccio, pilone □ armatura, intelaiatura, ossatura, carcassa □ fusto, gambo, stelo □ puntello, supporto, piede, piedistallo, piantana, trespolo □ (di cannone) affusto □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sostegno — {{hw}}{{sostegno}}{{/hw}}s. m. 1 Ciò che sostiene, serve di appoggio, supporto e sim.: il sostegno del tetto. 2 (fig.) Chi (o ciò che) è d aiuto ad altri materialmente o moralmente: è il sostegno della famiglia … Enciclopedia di italiano
Sostegno — Original name in latin Sostegno Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.65287 latitude 8.26982 altitude 403 Population 784 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
sostegno — pl.m. sostegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cesare Alfieri di Sostegno — Pour les articles homonymes, voir Alfieri. Cesare Alfieri di Sostegno Cesare Alfieri di Sostegno … Wikipédia en Français