-
21 dozed
прил.
1) дремотный;
сонный;
засыпающий, дремлющий: вялый;
одурманенный Syn: drowsy, sleepy;
stupefied
2) гнилой, пораженный, дряблый( о древесине) дряблый (о древесине) -
22 fine-zoned
спец. тонкослойный( о древесине) (специальное) тонкослойный (о древесине)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fine-zoned
-
23 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
24 twisted
прил.
1) сплетенный;
переплетенный;
вплетенный;
витой
2) искривленный, покоробившийся;
косослойный( о древесине)
3) извилистый;
спиральный Syn: sinuous, tortuous
4) запутанный;
спутанный
5) извращенный;
испорченный Syn: spoilt сплетенный;
переплетенный;
вплетенный;
витой искривленный, покоробившийся;
косослойный (о древесине) извилистый;
спиральный запутанный;
спутанный извращенный;
испорченный - * mind извращенный ум -
25 xylogeneous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > xylogeneous
-
26 annual ring
[ˌænjʊəl'rɪŋ]1) Общая лексика: годичный слой (в древесине)2) Геология: годовое кольцо3) Биология: годичный слой (древесины)4) Техника: годичное кольцо, годичный слой в древесине5) Сельское хозяйство: годичное кольцо (напр. на рогах, на побеге)6) Строительство: годичное кольцо древесины, годичный слой древесины7) Лесоводство: кольцо роста8) Макаров: годичное кольцо (древесины), годичное кольцо (на рогах) -
27 annual zone
1) Общая лексика: годичный слой (в древесине)2) Геология: годичный слой (древесины), годичный слой древесины3) Горное дело: годичный слой (в древесине)4) Экология: годичное кольцо -
28 bark pocket
1) Техника: карман с корой (в древесине)2) Строительство: карман с корой в древесине3) Лесопиление: прорость -
29 bark seam
1) Техника: карман с корой (в древесине)2) Строительство: карман с корой в древесине -
30 brashy
['bræʃɪ]1) Общая лексика: в виде осколков, разломанный2) Геология: похожий на массу разбитых обломков3) Сельское хозяйство: ломкий4) Лесоводство: хрупкий, ломкий (о древесине)5) Макаров: хрупкий (о древесине) -
31 check
[tʃek]1) Общая лексика: багажная квитанция, воспрепятствовать, выяснять, галочка, давать нагоняй, дать нагоняй, делать выговор, задерживать, задержка, испытательный, квитанция, клетка (на материи), клетчатая ткань, клетчатый, контрамарка (билета и т. п.), контролировать, контроль, контрольный (check experiment - контрольный опыт), контрольный штемпель (знак проверки), корешок, номерок (в гардеробе), обуздывать, объявлять шах, осаживать, останавливать, останавливаться, остановить, остановиться, остановка, отшатнуться (от чего-л.), поверка, поверять, потеря охотничьей собакой следа, препятствие, препятствовать, проверить, проверка, проверять, проверять контролировать, проконтролировать, птичка (на полях), располагать в шахматном порядке, расположить в шахматном порядке, сверять, сдавать (в камеру хранения, в гардероб, в багаж и т. п.), сдача, сделать выговор, сдержать, сдерживать, сличение, смирить, смирять, тестировать, трещина (в дереве), убеждаться (в чем-л.), удерживать, чек, чековый, шах (употр. тж. как междометие), щель, ярлык, сверять (with, редк. against), мероприятие по контролю, инспекция, одёрнуть (кого-л.) (check sb. pretty sharply - резко одёрнуть кого-л.)2) Компьютерная техника: отметить, отмечать, проверка аппаратуры, программный контроль3) Геология: перерыв, сброс, тонкая трещина4) Авиация: контрольный полёт, регистрация5) Морской термин: совпадение, трещинка6) Медицина: приостанавливать, проверочный, щека7) Жаргон: (out) биться (В значении «вязаться, согласоваться, не противоречить»; предположительно из бухгалтерского жаргона.)8) Американизм: "галочка", выписывать чек, марка, отметка в документе, принимать на хранение, ресторанный счёт, сдать, совпадать, фишка (в карт. игре), щель в древесине, соответствовать (with, редк. against), трещина в древесине9) Устаревшее слово: внезапно остановиться (at; перёд чем-л.)10) Переносный смысл: узда11) Военный термин: (spot) выборочное испытание, (денежный) чек, приостановка наступления12) Техника: арретировать, выборочное испытание, закалочная микротрещина (в стали), затвор, измерение с целью проверки, измерять с целью проверки, испытание, испытывать, контролировать; проверка, контрольный осмотр, кулачок, опробовать, осмотр, останов, покрываться трещинами, поливной чек (рисовой системы), посечка, производить осмотр, проконтролировать; проверка, растрескиваться, резкая остановка, резкое замедление, сличать, средства контроля (цифровой электронной вычислительной машины), стопор, стопорить, шлюз-регулятор, крестик (знак заполнения графы в таблице), перегораживающее сооружение (на оросительном канале), подпорное сооружение (на оросительном канале), поверка (средств измерений)13) Сельское хозяйство: бирка, сеять квадратно-гнездовым способом, насечка (вид яичного брака), фартук (молотилки), контрольный вариант (опыта)15) Строительство: волосная трещина в металле, поверхностная трещина (в бетоне, окрасочном покрытии), радиальная трещина (в бревне, брусе), фальц16) Математика: верить, выверить, двойная проверка, двойной просчёт, для проверки, контролируемый, контроль в две руки, контрольная делянка, поверить, подвергать проверке, прервать, пробовать, проверка достоверности, проверка дублированием, сличить, сопоставлять, сравнивать, ставить шах, проверка (-up), проверить (for, on, with), проверять (for, on, with), поверка (ing), сверить (up), сверять (up)17) Юридический термин: знак предупреждающий подделку ценных бумаг, номер предупреждающий подделку ценных бумаг, отметка в документе предупреждающая подделку ценных бумаг, отметка в документе, предупреждающая подделку ценных бумаг (знак, номер, подпись), подпись предупреждающая подделку ценных бумаг, талон18) Экономика: проводить осмотр, метка (знак проверки), банковский чек19) Бухгалтерия: отметка (в документе; англ. tick), чек (также cheque - англ.)21) Автомобильный термин: проверочное испытание22) Архитектура: отметить галочкой23) Горное дело: клапан, породная стенка, стопорный (о клапане), трещина (волосная)24) Лесоводство: трещина усушки, упор, трещина (напр. в лесоматериале от усушки), задерживать (напр. рост растений)25) Текстиль: шашечный рисунок (на ткани), клетчатый рисунок (на ткани), шотландка (ткань)26) Шахматы: объявить шах, шах!27) Сленг: "будет сделано", "конечно", "понимаю", о' кей, да, уже есть (FRED: Are you ready? PAUL: Check. Фред: Ты готов? Павел. Да.), доза наркотика (How much you want for a check? Сколько ты хочешь за дозу?), "о'кей", доллар, отметиться при приходе на работу, небольшой свёрток (с контрабандным товаром или наркотиком)28) Вычислительная техника: выбирать, контрольная проверка, устанавливать30) Иммунология: тест31) Космонавтика: измерять, сверка, ограничитель (в замковой ленте)32) Просторечие: договорились!, ладно!, точно!33) Банковское дело: корешок билета, переводный вексель, оплачиваемый по предъявлении34) Машиностроение: зацепка35) Реклама: сдерживающий фактор36) Деловая лексика: отметка о проверке, отмечать галочкой, расследовать, ревизовать37) Бурение: вентиль, дросселировать, запирать, запорный клапан, защёлка, останавливающий механизм, собачка, тормозное устройство38) Нефтегазовая техника препятствие при миграции нефти39) Инвестиции: переводной вексель, оплачиваемый по предъявлении41) Автоматика: контрольное устройство, предохранительное устройство, эталонный калибр, контроль максимально допустимого припуска (на обработку), проверочный (см. тж checking)42) Контроль качества: волосовина, выверять, вызывать трещины, предельный контрольный калибр, предохранительное приспособление43) Пластмассы: контрольный образец44) Робототехника: предохранитель45) Деревообработка: продольная трещина46) Кабельные производство: контроль (периодический)47) Общая лексика: стопор (деталь), обследование (операция)48) Макаров: задерживающий, запирающий, подтверждение, проверка (испытание), опробовать (подвергать испытанию, проверять), (e. g., a generator for polarity) определять полярность (напр. генератора), (e. g., a generator for polarity) проверять полярность (напр. генератора), (ring) ограничительный49) Мелиорация: перегородка на канале малого порядка, регулятор50) Электрохимия: выбор, контрольная проба51) Подводное плавание: (out) проверять52) Газовые турбины: контроль (напр., расчёта)53) Общая лексика: водовыпуск-регулировщик -
32 coarse-grained
['kɔːsˌgreɪnd]1) Общая лексика: грубозернистый, крупнозернистый, неотёсанный2) Геология: псефитовый, грубозернистый (об осадочной породе)3) Разговорное выражение: грубый (о человеке)4) Военный термин: крупнозернистый (о порохе)5) Строительство: крупнозернистый (о грунте), крупноволокнистый (о древесине)6) Автомобильный термин: крупнокристаллический7) Горное дело: крупнослоистый8) Лесоводство: широкослойный (о древесине)9) Металлургия: грубокристаллический10) Текстиль: шершавый11) Деревообработка: широкослойный12) Макаров: крупнозернистый (напр. о граните, гнейсе), грубого помола (о муке), крупного помола (о муке), псефитовый (о структуре обломочных пород)13) Золотодобыча: грубокрупнозернистый -
33 commercial
[kə'mɜːʃ(ə)l]1) Общая лексика: выгодный, выпускаемый промышленностью, коммерческая реклама, коммерческое радио, коммерческое телевидение, промышленный, реклама и объявления, реклама по телевидению, рекламирование, рекламное дело, торговый, платный (АД), покупной, реклама, рекламное объявление, рекламное объявление2) Геология: выгодный для эксплуатации, имеющий промышленное значение, экономический3) Техника: гражданского назначения, коммерческая передача, коммерческий кинофильм, невоенного назначения, реклама (и объявления), рекламная вставка, рекламная передача, рекламный сюжет, рентабельный, серийный, для коммерческого использования (об оборудовании), коммерческого назначения4) Железнодорожный термин: торговый коммерческий, серийный (о машинах или оборудовании), рыночный (продукт), промышленный (процесс или оборудование)5) Юридический термин: имеющий целью извлечение прибыли, имеющий целью получение прибыли6) Экономика: рекламная радио- или телепередача7) Бухгалтерия: коммерческая передача (радио), относящийся к сфере обслуживания, приносящий доход, производимый не по государственному заказу, промышленного значения (о процессе или оборудовании), промышленного типа, серийный (об изделии), технический (о степени чистоты продукта)8) Лесоводство: деловой, товарный (о древесине), годный к продаже (о лесе)10) Вычислительная техника: для коммерческих задач, для экономических задач, доступный для приобретения11) Специальный термин: технический (в отличие от химически чистого материала)12) Экология: необработанный, неочищенный, промысловый (о ловле, охоте)13) Деловая лексика: передача, оплаченная фирмой в рекламных целях, прибыльный, промышленного значения, рекламный ролик14) Бурение: заводской15) Нефтегазовая техника товарный, экономичный16) Полимеры: промышленный (-grade), рыночный (-grade), технически чистый (-grade)17) Автоматика: стандартного исполнения, серийный (о машинах, изделиях)18) Контроль качества: доходный19) Макаров: имеющийся на рынке, непригодный для бытовых нужд, рядовой, деловой (о древесине), коммерческий (о лесе), технический (о сорте материала)20) Электрохимия: продажный, технической чистоты21) Строительные материалы: для коммерческих помещений -
34 curly grain
1) Общая лексика: косослой (в древесине), свилеватость (в древесине)2) Техника: наплыв, свилеватость (порок древесины)3) Сельское хозяйство: наплыв (на дереве)4) Строительство: кап (порок древесины)5) Лесоводство: путаная свилеватость, путанная свилеватость, свиль -
35 decay-resistant
1) Строительство: устойчивый к гниению2) Лесоводство: устойчивый к загниванию (о древесине)3) Макаров: устойчивый к засыханию (о древесине) -
36 defect in wood
1) Общая лексика: гниль в строительной древесине, гниль строительной древесине2) Техника: фаут древесины -
37 exarch
['eksɑːk]1) Биология: образующийся в периферической части пучка (о древесине), экзархный (о древесине)2) Церковный термин: экзарх4) Религия: (A Byzantine viceroy) наместник византийского императора в отдалённых провинциях, (An Eastern bishop ranking below a patriarch and above a metropolitan, the head of an independent church) экзарх -
38 fine-grained
[ˌfaɪn'greɪnd]1) Общая лексика: микрогранулированный2) Компьютерная техника: мелкоструктурный3) Геология: с зёрнами величиной менее одного миллиметра4) Биология: тонкоструктурный5) Сельское хозяйство: мелкослоистый6) Химия: тонкозернистый7) Строительство: мелковолокнистый, мелкослойный (о древесине)8) Математика: мелкозёрный9) Автомобильный термин: с мелкими волокнами10) Лесоводство: узкослойный (о древесине)11) Вычислительная техника: мелкомодульный12) Парфюмерия: тонкоразмолотый13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мелкозернистый14) Полимеры: тонкого помола, тонкодисперсный, тонкоизмельчённый15) Деревообработка: мелкослойный16) Макаров: высокодисперсный -
39 in the white
1) Общая лексика: в виде полуфабриката, неготовый, неотделанный, некрашеный (о ткани)2) Техника: в белом виде, в неотделанном виде3) Экономика: неотделённый4) Лесоводство: в белом виде (о древесине, мебели), в неотделанном виде (о древесине, мебели) -
40 narrow-ringed
1) Биология: тонкослойный (о древесине)2) Лесоводство: мелкослойный, узкослойный (о древесине)3) Макаров: (of trees) тонкослойный
См. также в других словарях:
Несовершенные грибы — сапрофиты на древесине и растительных остатках — Жизнь каждого растения, как и животного, имеет начало и конец. В любом лесу наряду с живыми деревьями, кустарниками, травами есть бурелом, валежник, отломившиеся и упавшие на землю сучья и ветви. Везде бывает более или менее мощный слой… … Биологическая энциклопедия
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Недостача шпона в слоистой клееной древесине – дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
недостача шпона в слоистой клееной древесине — Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
фиксация защитного средства в древесине — Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Недостача шпона в слоистой клееной древесине — 97. Недостача шпона в слоистой клееной древесине Дефект, характеризующийся отсутствием части листа шпона в слоистой клееной древесине Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фиксация защитного средства в древесине — 66. Фиксация защитного средства в древесине Переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инородное включение в древесине — – присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть местные вздутия и складки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фиксация защитного средства в древесине — – переход в древесине водорастворимых защитных средств в нерастворимое состояние. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Включение инородное (в древесине) — Инородное включение( в древесине) Присутствующее в лесоматериалах постороннее тело недревесного происхождения (камень, проволока, гвоздь, металлический осколок ). Примечание. Внешним признаком скрытого порока в круглых лесоматериалах могут быть… … Словарь ГОСТированной лексики
вмятина на древесине — вмятина Углубление на поверхности лесоматериала, образованное в результате местного смятия древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы вмятина … Справочник технического переводчика