-
1 извлечь
несовер. - извлекать;
совер. - извлечь (кого-л./что-л. из кого-л./чего-л.) extract( from) ;
перен. elicit( from) ;
evoke( from) ;
take/draw out извлекать корень мат. ≈ extract the root извлекать урок ≈ to learn a lesson( from) ;
to moralize, to draw the moral извлекать пользу ≈ to derive benefit( from) извлекать огромные прибыли ≈ to derive/make huge profits( from) извлекать удовольствие ≈ to derive pleasure( from)сов. см. извлекать. -
2 извлечь выгоду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > извлечь выгоду
-
3 pull out
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > pull out
-
4 pull a well
извлечь ( трубы и прочее оборудование) из ликвидируемой скважины* * *• ликвидировать скважину с извлечением насосно-компрессорных труб и насосного оборудованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull a well
-
5 pull out
извлечь; поднять трубы из скважины; вытаскивать; вынимать
* * *
* * *• вынимать• извлечь• поднятьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pull out
-
6 extract
выбирать
извлекать (часть записей файла)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
извлечь
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extract
-
7 clean up
-
8 get the best of smb
извлечь лучшее из чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the best of smb
-
9 burn out
извлечь алмазы из отработанной коронки.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > burn out
-
10 pull a well
извлечь (трубы и пр. оборудование) из ликвидируемой скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pull a well
-
11 pull out
извлечь; поднять трубы из скважины; вытаскивать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pull out
-
12 pull up the casing
извлечь обсадные трубы.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pull up the casing
-
13 make a good thing of something
извлечь пользу из чего-л.Новый англо-русский словарь > make a good thing of something
-
14 make a profit on
-
15 turn to advantage
извлечь выгоду, обратить себе на пользу; оказаться выгодным, прибыльнымАнгло-русский словарь по экономике и финансам > turn to advantage
-
16 Extract Operands
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Extract Operands
-
17 to turn to advantage
извлечь выгоду, обратить себе на пользуEnglish-russian dctionary of diplomacy > to turn to advantage
-
18 to draw a lesson from the incident
English-Russian combinatory dictionary > to draw a lesson from the incident
-
19 to get as much fun out of life as possible
English-Russian combinatory dictionary > to get as much fun out of life as possible
-
20 to get the best of smb
English-Russian combinatory dictionary > to get the best of smb
См. также в других словарях:
ИЗВЛЕЧЬ — ИЗВЛЕЧЬ, извлеку, извлечёшь, извлекут, прош. вр. извлёк, извлекла, совер. (к извлекать) (книжн.). 1. кого что из кого чего. Вынуть, вытащить, достать откуда нибудь. Извечь пулю из тела. Извлечь меч из ножен. || перен., кого что из чего. Вывести,… … Толковый словарь Ушакова
извлечь — выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗВЛЕЧЬ — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Вынуть, достать, добыть; вывести. И. осколок. И. сок из растения. И. пользу для себя (перен.: получить). 2. перен., что. Заставить появиться (книжн.). И.… … Толковый словарь Ожегова
извлечь — 1. получить / с трудом, всё: выжать 2. см. вынуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. извлечь … Словарь синонимов
извлечь — извлечь, извлеку, извлечёт (неправильно извлекёт), извлекут; прич. извлёкший (не рекомендуется извлекший); дееприч. извлёкши (не рекомендуется извлекши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
извлечь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN extract … Справочник технического переводчика
извлечь — (в разных значениях) что из чего. Извлечь осколок из раны. Извлечь сок из растения. Извлечь нужные данные из архивных материалов. Всем вашим пыткам не извлечь слезы из глаз моих (Некрасов) … Словарь управления
извлечь — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять … Словарь русского арго
извлечь — влеку, влечёшь, влекут; извлёк, влекла, ло; извлечённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Вынуть, вытащить, достать откуда л. И. осколок из раны. И. меч из ножен. И. занозу. И. рукопись из шкафа. // кого. Заставить выйти, вывести кого л. откуда л. И … Энциклопедический словарь
извлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; извлёк, влекла/, ло/; извлечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. извлекать, извлекаться 1) а) что Вынуть, вытащить, достать откуда л. Извле/чь осколок из раны … Словарь многих выражений
извлечь на свет божий — выложить, достать, вытянуть, вынуть, выудить, извлечь, вытащить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов