-
1 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
2 pith
[pɪθ]мякоть, рыхлая сердцевина; корка, кожураспинной мозгцентральная частьсуть, сущность; соль, смыслмощь, мощность; сила, твердость; «крепость хребта», живучестьсила, действенность, мощь; пылвес, значимость, важностьзабивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животногоразрушать центральную нервную систему посредством прокалывания спинного мозгаизвлекать мягкую сердцевинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pith
-
3 pith
1. noun1) сердцевина (растения)2) спинной мозг3) суть, сущность (часто the pith and marrow of)4) сила, энергия2. verb1) забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга2) извлекать сердцевину (из растений)* * *(n) мякоть; паренхима; пыл; ретивость; сердцевина; сила; спинной мозг; суть; сущность; энергия* * *мякоть, рыхлая сердцевина; корка, кожура* * *[ pɪθ] n. сердцевина, спинной мозг, суть, сущность, сила, энергия v. забивать скот посредством прокалывания спинного мозга, извлекать сердцевину* * ** * *1. сущ. 1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина (двудольного растения); корка, кожура (обыкн. апельсина) б) спинной мозг в) перен. центральная часть (волоса, пера и т. п.) 2) суть, сущность; соль, смысл 2. гл. 1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему посредством прокалывания спинного мозга 2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) -
4 pith
[pɪθ] 1. сущ.1)а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина ( двудольного растения)- pith helmet
- pith paper
- pith ray
- pith workSyn:б) корка, кожура ( обычно апельсина)2) анат. спинной мозгSyn:3) центральная часть (волоса, пера)4) = the pith and marrow of smth. суть, сущность; соль, смыслto the (very) pith — досконально, тщательнейшим образом
Syn:5)а) мощь, мощность; сила, твёрдость (жизненная, физическая); живучестьto be full of pith — быть полным энергии, сил
Syn:б) сила, действенность, мощь; пыл (слов, аргументов)Syn:6) вес, значимость, важностьSyn:2. гл.1)а) забивать скот, прокалывая ( или) повреждая спинной мозг животногоб) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, обычно лягушек) посредством прокалывания спинного мозга -
5 rapier thrust
ловкий выпад; колкостьHe had an encyclopedic command of the field of knowledge, and by a word or a phrase, by delicate rapier thrusts, he punctured them. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. V) — Пользуясь своими энциклопедическими познаниями, он - где смелым словом, где удачно ввернутой фразой - расправлялся со своими противниками, прокалывая их легчайшими, но убийственными уколами, словно резиновую шину.
Hornblower: "...Am I lucky to have no past, ma'am? Just the future?" Mrs. H: "You're sure you have the future, Mr. Hornblower?" Hornblower (with a laugh): "That's your aristocratic rapier thrust." (J. Galsworthy, ‘The Skin-Game’, act I) — Хорнблоуэр: "...как по-вашему, сударыня, хорошо ли, что у меня нет прошлого, а есть только будущее?" Миссис Хилкрист: "А вы уверены в том, что у вас есть будущее, мистер Хорнблоуэр?" Хорнблоуэр (со смехом): "Чисто аристократическая колкость!"
См. также в других словарях:
Сшива́ющие аппара́ты — устройства для механического соединения органов и тканей при хирургических операциях. Их применение сокращает время наложения швов, упрощает процесс сшивания и повышает асептичность операции, уменьшает кровопотерю и травматизацию тканей,… … Медицинская энциклопедия
ГОРТАНЬ — ГОРТАНЬ. Содержание: Анатомия, физиология и эмбриология .... 770 Патология гортани...............777 Методы лечения болезней гортани.......788 Гортань (larynx), вырезанная из трупа и освобожденная от окружающих ее мягких тканей, представляет… … Большая медицинская энциклопедия
КИШЕЧНЫЙ ШОВ — служит: 1) для зашивания разрывов серозной оболочки на поверхности кишок; 2) для зашивания отверстий в кишках (при разрывах, ранениях); 3) для сшивания концов кишок при резекции; 4) для образования межкишечных соустий и соустий кишок с другими… … Большая медицинская энциклопедия
Отморожение — 6.1. Отморожение это повреждение тканей в результате воздействия низкой температуры. 6.2. При легком отморожении (побледнение и покраснение кожи, вплоть до потери чувствительности) оказывающий первую помощь обязан: (01) как можно быстрее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рисовые нематоды — паразитические круглые черви семейства TyLenchidae, вызывающие болезни риса. Р. н. Ditylenchus angustus вызывает так называемую уфру. Длина тела самки 0,7 1,2 мм, самца 0,6 1,1 мм (рис. 1). Распространена в Индии (Бенгалия и другие… … Большая советская энциклопедия
Тахины — ежемухи (Tachinidae), семейство короткоусых двукрылых насекомых. Около 5000 видов. Распространены почти всесветно. Взрослые мухи встречаются на цветках и листьях, питаются нектаром и медвяной росой. Активны в солнечную погоду. Личинки… … Большая советская энциклопедия
Швейная машина — машина для соединения (скрепления) или отделки деталей швейных изделий. Ш. м. применяют в швейной, трикотажной, обувной и др. отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Изобретение Ш. м. относится ко 2 й половине 18 в.… … Большая советская энциклопедия
Отряд Полужесткокрылые или Клопы (Hemiptera) — Полужесткокрылые, или клопы, представляют самый крупный отряд насекомых с неполным превращением. В настоящее время известно свыше 30 000 видов клопов, распространенных по всему земному шару. Свое название полужесткокрылые они получили… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) — Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Разнокрылые бабочки (Frenata или Heteroptera) — К этому подотряду относится преобладающее большинство семейств чешуекрылых, у которых форма и жилкование передних и задних крыльев явно различны, а ротовые части обычно образуют типичный для бабочек хоботок. Передние крылья более или… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
