-
1 Rambunctious Adventurous Terrific
Jocular: RATУниверсальный русско-английский словарь > Rambunctious Adventurous Terrific
-
2 Tommy's Rambunctious Mind
Jocular: TRMУниверсальный русско-английский словарь > Tommy's Rambunctious Mind
-
3 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
4 бурный
1) General subject: a-go-go, ahum, angry, blusterous, blustery, boisterous, burbly, dirty, exuberant, foul, frenzied, go ahead, gusty, headlong, heady, heavy (о море), high wrought, high-wrought, hog wild, hog-wild, impetuous, knockabout (о представлении), lickety split, nasty (о море), roaring, roily (о волнах), rough (о море), rousing, rude (о море), rugged, squally, storm, stormy, surgy (о море), tempestuous, turbulent, unruly, uproarious, violent, volcanic (о темпераменте и т. п.), wild, torrid2) Naval: running high, tossing, troubled, ugly3) Medicine: peracute4) Colloquial: lickety-split, tearing5) Ironical: windy6) Engineering: rapid7) Bookish: procellous (о море)8) Agriculture: wanton (о росте растений)9) Diplomatic term: impassioned, tumultuous10) Jargon: rambunctious11) Information technology: explosive12) Fishery: tempestous13) Makarov: demonstrative, high (особ. о море), rebellious, stormy (о погоде, море), temperamental, wavy (о море), wild (о море, погоде и т.п.) -
5 непокорный
1) General subject: contumacious, defiant, disobedient, indocile, insubordinate, intractable, obstreperous, rambunctious, rebel, recalcitrant, refractory, turbulent, unduteous, ungovernable, unmanageable, unruly, unsubdued, unsubmissive, untoward, wayward2) Obsolete: masterless3) Bookish: insubmissive4) Rare: pervicacious5) American English: brassy6) Psychoanalysis: undisciplinable -
6 неугомонный
1) General subject: fidgety, irrepressible, on the hop, rambunctious, restless, sleepless, unquiet, untiring, monkey mind2) Jargon: browned off -
7 очень шумный
General subject: rambunctious -
8 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
9 ребёнок, с которым нет сладу
General subject: a rambunctious child, a rebel in the homeУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок, с которым нет сладу
-
10 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
11 шумный
1) General subject: ablare, blatant, bobbery, boisterous, brassy, clamant, clamorous, coltish, exclamatory, fast and furious (о веселье и т.п.), hilarious, hurly-burly, jolly, knock-me-down, knockabout (о зрелище), larrikin, loud, mobbish, noiseful, noisy, obstreperous, open mouthed, open-mouthed, rackety, rattling, raucous, riotous, rip roaring, roaring, roistering, roisterous, romping, rompish, rowdy, sensational, shrill, slam bang, slam-bang, slap bang, slap-bang, stir-about, tumultuary, tumultuous, uproarious, vocal, vociferous, strident, bustling2) Colloquial: rumbustious3) Dialect: clamoursome4) American: wingding5) Obsolete: robustious6) Rare: robust7) Scottish language: dinsome8) Phonetics: obstruent (о согласном), oral9) Jargon: rambunctious, rip-roaring, wham-bang, boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rootin'-tootin', yakky10) Taboo: (о мужчине) all prick and breeches -
12 буйный
impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable (о страстях); uproarious (о веселье); unbridled; exuberant, luxuriant, lush, profuse (пышный)* * ** * *impetuous, violent, vehement, turbulent, wild; ungovernable; uproarious* * *blusterousblusteryexuberantlushluxuriantrambunctiousrankriotousstroppytumultuaryturbulentviolent -
13 непокорный
intractable; refractory, recalcitrant; unruly (своенравный)* * ** * *intractable; refractory, recalcitrant; unruly* * *contumaciousdisobedientindocileinsubordinateintractablerambunctiousrecalcitrantturbulentunduteousunmanageableunsubmissive -
14 раздражительный
irritable, touchy; short of temper* * ** * *irritable, touchy; short of temper, short-tempered* * *biliousbitchycrabcrabbedcrabbycrustyedgygingeryhuffyimpatientirascibleirritablejumpypeevishpepperypetulantrambunctiousraspyrattytouchywaspish -
15 сердитый
(на кого-л./что-л.)
1) angry, mad (with/at), cross (with), wrathful; irascible
2) разг. strong (о горчице, хрене)* * ** * *angry, mad, cross, wrathful; irascible, fretful* * *angrybitterblisteringgruffgrumpyrambunctiousrustysulkysullen -
16 буйный
-
17 бурный
-
18 непокорный
insubordinate имя прилагательное:unsubmissive (непокорный, не желающий подчиняться)undutiful (непокорный, непослушный)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)unduteous (непокорный, непослушный) -
19 неугомонный
restless имя прилагательное: -
20 раздражительный
crabby имя прилагательное:irritable (раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный, воспринимающий раздражение)touchy (обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный, легковоспламеняющийся, опасный)impatient (нетерпеливый, нетерпимый, раздражительный, беспокойный, нетерпящий, нетерпеливо ожидающий)chippy (зазубренный, раздражительный, обломанный, сухой как щепка, испытывающий недомогание, испытывающий тошноту)rebarbative (раздражительный, отталкивающий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rambunctious — (adj.) 1830, probably altered (by influence of ram) from RUMBUSTIOUS (Cf. rumbustious) … Etymology dictionary
rambunctious — [adj] loud, energetic boisterous, noisy, raucous, rough, rowdy, rude, termagant, tumultous/tumultuous, turbulent, unruly; concept 542 Ant. introverted, meek, quiet, shy … New thesaurus
rambunctious — ☆ rambunctious [ram buŋk′shəs ] adj. [earlier rambustious, altered (prob. by assoc. with RAM) < ROBUSTIOUS] wild, disorderly, boisterous, unruly, etc. rambunctiously adv. rambunctiousness n … English World dictionary
rambunctious — rambunctiously, adv. rambunctiousness, n. /ram bungk sheuhs/, adj. 1. difficult to control or handle; wildly boisterous: a rambunctious child. 2. turbulently active and noisy: a social gathering that became rambunctious and out of hand. [1820 30 … Universalium
rambunctious — ram|bunc|tious [ræmˈbʌŋkʃəs] adj AmE [Date: 1800 1900; Origin: Probably from rumbustious rambunctious (18 21 centuries)] noisy, full of energy, and behaving in a way that cannot be controlled ▪ three rambunctious kids … Dictionary of contemporary English
rambunctious — [[t]ræmbʌ̱ŋkʃəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A rambunctious person is energetic in a cheerful, noisy way. [mainly AM] ...a very rambunctious and energetic class. Syn: boisterous (in BRIT, usually use rumbustious) … English dictionary
rambunctious — adjective /ɹæmˈbʌŋkʃəs/ Energetic and difficult to control. The kids are being especially rambunctious today … Wiktionary
rambunctious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. boisterous, pugnacious, quarrelsome. See irascibility. II (Roget s IV) modif. Syn. boisterous, noisy, obstreperous; see loud 2 , rude 2 , turbulent , unruly . III (Roget s 3 Superthesaurus)… … English dictionary for students
rambunctious — ram|bunc|tious [ ræm bʌŋkʃəs ] adjective AMERICAN a rambunctious person behaves in a noisy and lively way … Usage of the words and phrases in modern English
rambunctious — adj lively, troublesome, loud. A facetious invention elaborated from rumbustious. The term has been in use since the early 19th century and is probably Irish or American in origin, although the inven tion of such jocularities (as in the 19th… … Contemporary slang
rambunctious — adjective AmE humorous rumbustious: a weekend with three rambunctious kids rambunctiously adverb rambunctiousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English