-
1 темпераментен
-
2 темпераментный
temperamental имя прилагательное: -
3 недостаток темперамента
Russian-english psychology dictionary > недостаток темперамента
-
4 пригодность по темпераменту
1) Psychology: temperamental suitability (характерологическим данным)2) Aviation medicine: temperamental suitabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность по темпераменту
-
5 соответствие по темпераменту
1) Psychology: temperament suitability (характерологическим данным), temperamental suitability (характерологическим данным)2) Aviation medicine: temperament suitability, temperamental suitabilityУниверсальный русско-английский словарь > соответствие по темпераменту
-
6 темпераментный
spirited, vigorous; excitable (легко возбудимый)* * ** * *spirited, vigorous; excitable; energetic* * * -
7 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
8 бурный
1) General subject: a-go-go, ahum, angry, blusterous, blustery, boisterous, burbly, dirty, exuberant, foul, frenzied, go ahead, gusty, headlong, heady, heavy (о море), high wrought, high-wrought, hog wild, hog-wild, impetuous, knockabout (о представлении), lickety split, nasty (о море), roaring, roily (о волнах), rough (о море), rousing, rude (о море), rugged, squally, storm, stormy, surgy (о море), tempestuous, turbulent, unruly, uproarious, violent, volcanic (о темпераменте и т. п.), wild, torrid2) Naval: running high, tossing, troubled, ugly3) Medicine: peracute4) Colloquial: lickety-split, tearing5) Ironical: windy6) Engineering: rapid7) Bookish: procellous (о море)8) Agriculture: wanton (о росте растений)9) Diplomatic term: impassioned, tumultuous10) Jargon: rambunctious11) Information technology: explosive12) Fishery: tempestous13) Makarov: demonstrative, high (особ. о море), rebellious, stormy (о погоде, море), temperamental, wavy (о море), wild (о море, погоде и т.п.) -
9 импульсивный
1) General subject: hot blooded, hot brained, hot-blooded, hot-brained, hotheaded, impetuous, impulsive, quick on the trigger, self abandoned, self-abandoned, slaphappy, madcap, hot-headed2) Makarov: temperamental -
10 коренящийся в характере
General subject: temperamentalУниверсальный русско-английский словарь > коренящийся в характере
-
11 недостаток темперамента
Aviation medicine: temperamental deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток темперамента
-
12 недостаток характера
2) Aviation medicine: temperamental deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток характера
-
13 неуравновешенный
1) General subject: hair trigger, instable, unbalanced, unequable, uneven, unpoised, unsettled, vagarious2) Colloquial: flappable4) Engineering: out of alignment5) Construction: outbalance6) Metallurgy: out-of-balance7) Physics: uncancelled8) Electronics: unbalanced to ground10) Drilling: out of balance11) Makarov: inequable, off-balance, temperamental, unstable -
14 нехватка характера
Psychology: temperamental deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > нехватка характера
-
15 он органически не выносит такой работы
Универсальный русско-английский словарь > он органически не выносит такой работы
-
16 органический
1) General subject: constitutional, narrow, organic, temperamental2) Geology: biogenic3) Biology: organized4) Medicine: statical5) Mathematics: integral6) Economy: systematic -
17 плохо
1) General subject: amiss (do amiss - поступать дурно), anyhow, awry, bad, badly, bedly, botch, cheap, commonly, frumpy, hard, have poor tune (о голосе), ill, ill-treat, ill-use, incondite, make a bad job of it, maltreat, mismanage, mistreat, poorly, report badly (о ком-л.), set badly (на ком-л.), temperamental, think ill (о ком-л.), thinly, trashily, wretchedly, wrongly, E (отметка)2) American: illy3) Australian slang: not too hot4) Makarov: none too well, wrong5) Taboo: anyways -
18 плохо работающий
Makarov: temperamental (о машине, устройстве и т.п.) -
19 пригодность по характерологическим данным
Aviation medicine: temperamental suitabilityУниверсальный русско-английский словарь > пригодность по характерологическим данным
-
20 с перебоями работающий
Makarov: temperamental (о машине, устройстве и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > с перебоями работающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
temperamental — TEMPERAMENTÁL, Ă, temperamentali, e, adj. Care aparţine temperamentului, privitor la temperament, de temperament. ♦ Plin de energie, de elan, de pasiune. – Temperament + suf. al. Trimis de Bogdan, 14.03.2008. Sursa: DEX 98 TEMPERAMENTÁL adj. v … Dicționar Român
temperamental — adjetivo 1. Del temperamento: los cambios temperamentales, estudios temperamentales. 2. Que tiene reacciones muy intensas, a veces violentas, o cambia con frecuencia su estado de ánimo: persona temperamental, carácter temperamental, artista… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tempéramental — tempéramental, ale, aux [ tɑ̃peramɑ̃tal, o ] adj. • 1845; de tempérament ♦ Didact. Qui a trait, se rapporte au tempérament constitutionnel d un individu. Les dominantes tempéramentales différencient les réactions. tempéramental, ale, aux… … Encyclopédie Universelle
Temperamental — Tem per*a*men tal, a. Of or pertaining to temperament; constitutional. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
temperamental — index fractious, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
temperamental — of or pertaining to temperament, 1640s, from TEMPERAMENT (Cf. temperament); in the sense of moody it is recorded from 1907 … Etymology dictionary
temperamental — adj. 2 g. 1. Relativo a temperamento. 2. Cujo comportamento é difícil de prever. = IMPREVISÍVEL, INSTÁVEL • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem reage excessivamente, consoante o seu humor em determinado momento. ‣ Etimologia: temperamento + al … Dicionário da Língua Portuguesa
temperamental — [adj] angry most of the time; moody capricious, changeable, cussed*, easily upset, emotional, erratic, excitable, explosive, fickle, fiery, froward, headstrong, high strung*, hotheaded*, hyper*, hypersensitive, impatient, in bad mood,… … New thesaurus
temperamental — 1. adj. Perteneciente o relativo al temperamento (ǁ constitución particular de cada individuo). 2. Dicho de una persona: De genio vivo, y que cambia con mucha frecuencia de humor o de estado de ánimo … Diccionario de la lengua española
temperamental — ► ADJECTIVE 1) relating to or caused by temperament. 2) liable to unreasonable changes of mood. DERIVATIVES temperamentally adverb … English terms dictionary
temperamental — [tem΄pər ə ment′ l, tem΄prə ment′ l] adj. 1. of or caused by temperament 2. having an excitable temperament; easily upset 3. erratic in behavior; unpredictable temperamentally adv … English World dictionary