-
1 труднопонимаемый
crabbed имя прилагательное: -
2 с трудом поддающийся прочтению
1) General subject: crabbed2) Makarov: crabbed (о почерке)Универсальный русско-английский словарь > с трудом поддающийся прочтению
-
3 парировать снос
1. crab into the wind2. crabb into the windпарировал снос; парированный снос — crabbed into wind
3. crabbed into the wind4. crabbing into the windАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > парировать снос
-
4 ворчливый
1) General subject: capernoited, crabbed, criss cross, cross grained, cross-grained, curmudgeonly, fuddy duddy, fuddy-duddy, grouchy, grumbling, murmurous, nagging, naggy, nattered, peevish, querulous, shrewish, surly, quarrelsome3) American: grouty4) Bookish: exceptious5) Scottish language: cankery6) Makarov: criss-cross -
5 заумный
1) General subject: arty-farty (о неодушевленном предмете), contrived, crabbed (об авторе, книге), high browed, abstruse, arcane, esoteric, tortuous, mind-bending, unintelligible, recondite, boffinated -
6 недовольный
1) General subject: acidulated, acidulous, angry, annoyed, crabbed, disaffected, (в знач. сущ.) discontent, discontented, disgruntled, disgruntled at (smth.) (чем-л.), displeased, dissatisfied, dissatisfied with, grieving, grumbler (человек), grumbletonian (человек), malcontent, non content, out of humor, out of humor with (smb.) (кем-л.), out of humour with, querulous, sorehead, stroppy, (общественными порядками-контекстуально) maladjusted, (чем-л.) unhappy (with), (contEntless) contentless4) Bookish: non-content5) Diplomatic term: disaffected (особ. правительством)6) Jargon: browned off, browned-off, chuffed7) Mass media: soured8) Psychoanalysis: uncontented9) Makarov: out of humour with (smb.) (кем-л.) -
7 неразборчивый
1) General subject: crabbed (о почерке), cramped (о почерке), illegible, indecipherable, indiscriminate, machiavellian (в средствах), niggling (о почерке), obscure, promiscuous, thick (о речи), undecipherable (о почерке), unintelligible, unreadable (о почерке), unscrupulous, non-legible2) Naval: unreadable (о подписях на карте)3) Polygraphy: unlegible4) Psychology: promiscuous (о знакомствах, связях)5) Makarov: blind -
8 парированный снос
Aviation: crabbed into wind -
9 перемещаться боком
Engineering: be crabbed (о телекамере)Универсальный русско-английский словарь > перемещаться боком
-
10 раздражительный
1) General subject: apoplectic, atrabiliary, atrabilious, bad tempered, bad-tempered, bilious, bitchy, capernoited, carnaptious, chippy, choleric, crab, crabbed, crabby, criss cross, crotchety, crusty, doggish, edgy, fractious, fretful, fretty, gingery, grumpish, grumpy, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, humoursome, ill-tempered, impatient, irascible, irritable, jumpy, livery, magged, ornery, peevish, peppered, peppery, pettish, petulant, pricky, quarrelsome, quick to anger, quick-tempered, quicktempered, raspy, rebarbative, rusty, sharp (о характере), shirty, short tempered, short-tempered, snappish, snappy, snooty, snorty, snotty, sore, sorehead, sour, spiky, spleenful, spleeny, splenetic, spunky, tantrumy, techy, testy, tetchy, touchy, twitchy, warm, waspish, hot-headed, sharp-tempered, stroppy2) Medicine: querulent (о пациенте), querulous (о пациенте)4) Dialect: uppish5) American: grouty, rambunctious8) Jargon: chippy (с похмелья), chuffed, feisty, ratty, gritchy9) Perfume: irritant10) Makarov: criss-cross, prickly, tart11) Taboo: pissed on a nettle12) Phraseological unit: brass-necked -
11 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
12 ткань, стабилизированная путём заварки
Textile: crabbed fabricУниверсальный русско-английский словарь > ткань, стабилизированная путём заварки
-
13 трудно понимаемый
General subject: crabbed -
14 юные лыжники бочком взбирались на склон
Универсальный русско-английский словарь > юные лыжники бочком взбирались на склон
-
15 аэроснимок
aerophoto, aerophotograph* * *аэросни́мок м.
aerial photographдешифри́ровать аэросни́мок — identify an aerial photographисправля́ть аэросни́мок — rectify an aerial photographориенти́ровать аэросни́мок — orient an aerial photographотождествля́ть аэросни́мок — identify an aerial photographаэросни́мок перекрыва́ет ( другой снимок) — aerial photographs overlapпривя́зывать аэросни́мок к … — reference an aerial photograph to …трансформи́ровать аэросни́мок — rectify an aerial photographанаглифи́ческий аэросни́мок — (aero)anaglyphвертика́льно-конверге́нтный аэросни́мок — low-oblique convergent aerial photographвзаи́мно ориенти́рованные аэросни́мки — relative aerial photographs, relatively oriented printsаэросни́мок в ортографи́ческой прое́кции ( отработанный на ортофотоскопе) — orthophoto(graph)горизонта́льный аэросни́мок — vertical aerial photographаэросни́мок, искажё́нный за снос самолё́та — crabbed aerial photographконверге́нтный аэросни́мок — convergent aerial photographпанора́мный аэросни́мок — panoramic aerial photographперспекти́вно искажё́нный аэросни́мок — unrectified aerial photographперспекти́вный аэросни́мок — oblique aerial photographперспекти́вный аэросни́мок без захва́та ли́нии горизо́нта — low-oblique aerial photographперспекти́вный аэросни́мок с захва́том ли́нии горизо́нта — high oblique aerial photographпла́новый аэросни́мок — vertical aerial photographпосле́довательные аэросни́мки — consecutive [serial, successive] aerial photographsрадиолокацио́нный аэросни́мок — radar (scope) aerial photographаэросни́мок, свобо́дный от искаже́ния за накло́н — equivalent aerial photograph* * * -
16 зачерствелый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. stale(adj. & vt.) پر زور و کهنه (مثل آبجو)، (م.م.) کهنه، بیات، مانده، بوی ناگرفته، مبتذل، بیات کردن، تازگی و طراوت چیزی را از بین بردن، مبتذل کردن............................................................2. hardسخت، سفت، دشوار، مشکل، شدید، قوی، سخت گیر، نامطبوع، زمخت، خسیس، درمضیقه............................................................3. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
17 корявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. gnarled(adj.) گره دار، پیچ دار............................................................2. twisted{ twister: ـ(n.) کسی که می چرخاند یا می پیچاند، کسی که اغراق می گوید یا تحریف می کند، گردباد، چرخان}............................................................3. rugged(adj.) ناهموار، زمخت، نیرومند، تنومند، بی تمدن، سخت، شدید............................................................4. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................5. crabbedترشرو، عبوس، تند مزاج -
18 ворчливый
grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly; grumpy разг. (брюзгливый)* * ** * *grumbling, grousing, querulous, grouchy, surly* * *crabbedmurmurous -
19 заумный
-
20 неразборчивый
1) (о почерке) illegible
2) перен. unscrupulous неодобр. (в средствах); not finicky, not fussy (в еде)* * ** * *illegible, indecipherable* * *crabbedcrampedillegibleindecipherableindiscriminatenigglingpromiscuousundecipherableunintelligibleunreadable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crabbed — Crab bed (kr?b b?d), a. [See {Crab},n.] 1. Characterized by or manifesting, sourness, peevishness, or moroseness; harsh; cross; cynical; applied to feelings, disposition, or manners. [1913 Webster] Crabbed age and youth can not live together.… … The Collaborative International Dictionary of English
crabbed — [krab′id] adj. [< CRAB1, infl. by CRAB2] 1. peevish; morose; cross 2. hard to understand because intricate or complicated 3. hard to read or make out because cramped or irregular [crabbed handwriting] crabbedly … English World dictionary
crabbed — index perverse, petulant, recondite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crabbed — (adj.) late 14c., lit. resembling a crab, in reference to crookedness, from CRAB (Cf. crab) (1). Of taste bitter, harsh, late 14c., from CRAB (Cf. crab) (2). Meaning peevish is attested from 1560s, in reference to a crab s combative disposition … Etymology dictionary
crabbed — *sullen, surly, glum, morose, gloomy, sulky, saturnine, dour Analogous words: crusty, gruff, brusque, blunt (see BLUFF): testy, choleric, cranky, cross, splenetic, *irascible: snappish, huffy, *irritable Contrasted words: *amiable, good natured,… … New Dictionary of Synonyms
crabbed — meaning ‘irritable’ or ‘hard to decipher’, is pronounced as two syllables … Modern English usage
crabbed — ► ADJECTIVE 1) (of writing) hard to read or understand. 2) bad tempered; crabby. ORIGIN from CRAB(Cf. ↑crablike), because of the crab s sideways gait and habit of snapping … English terms dictionary
crabbed — adjective Etymology: Middle English, partly from crabbe crustacean, partly from crabbe crab apple Date: 14th century 1. marked by a forbidding moroseness < a crabbed view of human nature > 2. difficult to read or understand … New Collegiate Dictionary
crabbed — crab|bed [ kræbəd ] adjective 1. ) crabbed writing is written in small letters that are very close together and difficult to read: CRAMPED: crabbed handwriting 2. ) OLD FASHIONED CRABBY … Usage of the words and phrases in modern English
crabbed — adjective 1 writing which is crabbed is difficult to read because the letters are small and untidy 2 old fashioned someone who is crabbed always behaves as if they are annoyed; bad tempered … Longman dictionary of contemporary English
crabbed — adjective 1) her crabbed handwriting Syn: cramped, ill formed, bad, illegible, unreadable, indecipherable, hieroglyphic; shaky, spidery 2) a crabbed old man See crabby … Thesaurus of popular words