-
1 Unruly Communication In Teaching Association
University: UCITAУниверсальный русско-английский словарь > Unruly Communication In Teaching Association
-
2 язык без костей
-
3 неугомонно
-
4 непослушные волосы
-
5 непокорный
unruly, rebellious [-'bel-] -
6 непослушный
disobedient; naughty (о ребенке); unruly перен.* * ** * *disobedient; naughty; unruly перен.* * *disobedienthellionindocilemischievousnaughtyrebelliousunamenableunmanageableunruly -
7 непокорный
прлunruly, rebellious, recalcitrant litнепоко́рное поведе́ние — unruly/rebellious behavio(u)r
непоко́рные во́лосы — unruly hair
-
8 разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать
Универсальный русско-английский словарь > разбушевавшуюся толпу пришлось сдерживать
-
9 непослушный
disobedient, refractory; ( о ребёнке) naughty; (перен.) unrulyнепослушные волосы — unruly / flyaway hair sg.
-
10 непокорный
intractable; refractory, recalcitrant; unruly (своенравный)* * ** * *intractable; refractory, recalcitrant; unruly* * *contumaciousdisobedientindocileinsubordinateintractablerambunctiousrecalcitrantturbulentunduteousunmanageableunsubmissive -
11 разнузданный
1) (о лошади)
unbridled
2) перен. unruly; rowdy; licentious (распутный)* * *1) unbridled 2) unruly; rowdy; licentious* * *bitchyuncurbedunreined -
12 непокорный
refractory, recalcitrant, rebellious; ( своенравный) unrulyнепоко́рные ку́дри — unruly locks
-
13 непослушный
1) ( отказывающийся повиноваться) disobedient, refractory; ( о ребёнке) naughty2) ( не поддающийся воздействию) unrulyнепослу́шные во́лосы — unruly / flyaway hair sg
-
14 забубённая голова
прост.unruly (bold, dissolute) fellow; madcap; daredevilПётр... не есть представитель широкой русской натуры, забубённой головы, а довольно мелкий трактирный гуляка. (Н. Добролюбов, Тёмное царство) — Pyotr... does not represent a generous Russian nature; he is not an unruly dare-devil, but a mere tavern soaker.
Русско-английский фразеологический словарь > забубённая голова
-
15 беспокойное животное
Makarov: fractious animal (требующее содержания на привязи), unruly animal (требующее содержания на привязи)Универсальный русско-английский словарь > беспокойное животное
-
16 буйная демонстрация
Law: unruly demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > буйная демонстрация
-
17 буйная, неуправляемая демонстрация
Law: unruly demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > буйная, неуправляемая демонстрация
-
18 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
19 бурные потоки
General subject: unruly streams -
20 бурный
1) General subject: a-go-go, ahum, angry, blusterous, blustery, boisterous, burbly, dirty, exuberant, foul, frenzied, go ahead, gusty, headlong, heady, heavy (о море), high wrought, high-wrought, hog wild, hog-wild, impetuous, knockabout (о представлении), lickety split, nasty (о море), roaring, roily (о волнах), rough (о море), rousing, rude (о море), rugged, squally, storm, stormy, surgy (о море), tempestuous, turbulent, unruly, uproarious, violent, volcanic (о темпераменте и т. п.), wild, torrid2) Naval: running high, tossing, troubled, ugly3) Medicine: peracute4) Colloquial: lickety-split, tearing5) Ironical: windy6) Engineering: rapid7) Bookish: procellous (о море)8) Agriculture: wanton (о росте растений)9) Diplomatic term: impassioned, tumultuous10) Jargon: rambunctious11) Information technology: explosive12) Fishery: tempestous13) Makarov: demonstrative, high (особ. о море), rebellious, stormy (о погоде, море), temperamental, wavy (о море), wild (о море, погоде и т.п.)
См. также в других словарях:
unruly — unruly, ungovernable, intractable, refractory, recalcitrant, willful, headstrong are comparable when they mean not submissive to government or control. Unruly stresses a lack of discipline or an incapacity for discipline; in addition it often… … New Dictionary of Synonyms
Unruly — Un*rul y, a. [Compar. {Unrulier}, superl. {Unruliest}.] [Pref. un not + rule. Cf. {Ruly}.] Not submissive to rule; disregarding restraint; disposed to violate; turbulent; ungovernable; refractory; as, an unruly boy; unruly boy; unruly conduct.… … The Collaborative International Dictionary of English
unruly — I adjective chaotic, contrary, contumacious, disobedient, disorderly, effrenatus, ferox, fractious, froward, hard to control, headstrong, incorrigible, indocile, insubordinate, intractable, irrepressible, lawless, mutinous, obstinate,… … Law dictionary
unruly — (adj.) c.1400, from UN (Cf. un ) (1) not + obsolete ruly amenable to rule, from RULE (Cf. rule) (n.) … Etymology dictionary
unruly — [adj] disobedient assertive, bawdy, disorderly, drunken, forward, fractious, headstrong, heedless, impervious, impetuous, imprudent, impulsive, incorrigible, inexorable, insubordinate, intemperate, intractable, lawless, mean, mutinous,… … New thesaurus
unruly — ► ADJECTIVE (unrulier, unruliest) ▪ disorderly and disruptive; difficult to control. DERIVATIVES unruliness noun. ORIGIN from archaic ruly «disciplined, orderly», from RULE(Cf. ↑rule) … English terms dictionary
unruly — [unro͞o′lē] adj. unrulier, unruliest [ME unruely < un , not + reuly, orderly < reule,RULE] hard to control, restrain, or keep in order; disobedient, disorderly, etc. unruliness n … English World dictionary
unruly — unruliness, n. /un rooh lee/, adj., unrulier, unruliest. not submissive or conforming to rule; ungovernable; turbulent; intractable; refractory; lawless: an unruly class; an unruly wilderness. [1350 1400; ME unruely, equiv. to un UN 1 + ruly,… … Universalium
unruly — adjective (unrulier; est) Etymology: Middle English unreuly, from un + reuly disciplined, from reule rule Date: 15th century not readily ruled, disciplined, or managed < an unruly crowd > < a mane of unruly hair > • unruliness noun Synony … New Collegiate Dictionary
unruly — [[t]ʌnru͟ːli[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe people, especially children, as unruly, you mean that they behave badly and are difficult to control. It s not good enough just to blame the unruly children. ...unruly behaviour. Syn: uncontrollable … English dictionary
unruly — UK [ʌnˈruːlɪ] / US [ʌnˈrulɪ] adjective Word forms unruly : adjective unruly comparative unrulier superlative unruliest very difficult to control unruly children She spent hours trying to tame her unruly hair … English dictionary