-
1 وراء
وَرَاءٌзадняя часть, тыл; وراءَه сзади кого-чего- л., за кем-чем -л. ; من وراء ظهره за спиной кого-л. ; وراءَ البحار за морями; ما وراء الطبيعة а) что-л. сверхестественное; б) метафизика; وراء الى ال назад; ترك وراءه оставлять после себя; وقف وراء ذلكстоять за этим (в качестве тайной пружины) ; انّه هو وراء هذه الحوارث вот кто стоит за этими событиями; اصابعهم وراء هذا الامر они замешаны в этом деле; доп. * وراءَ وراءَ потихоньку;... من وراء ذريعة الدفاع под предлогом защиты... ; هذا من وراء قواه это выше его сил; قد ايقنت انّ وراء اكمة ما وراءَها см. أَكَمَةٌ... الغرض من وراء ذلك цель того... ;... جنى من وراءِ ذلك в результате этого он получил... ; وراء سعى стремиться к... ; سعى وراء صداقته добиваться чьей-л. дружбы -
2 أزّوراء
أَلزَّوْرَاءٌаз-Завра (один из эпитетов г. Багдада) -
3 فلسفة ما وراء الطبيعة
метафизикаФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فلسفة ما وراء الطبيعة
-
4 وَرَاءٌ
задняя часть, тыл; وراءَه сзади кого-чего- л., за кем-чем -л. ; من وَرَاءٌ ظهره за спиной кого-л. ; وراءَ البحار за морями; ما وَرَاءٌ الطبيعة а) что-л. сверхестественное; б) метафизика; وَرَاءٌ الى ال назад; ترك وَرَاءٌه оставлять после себя; وقف وَرَاءٌ ذلكстоять за этим (в качестве тайной пружины); انّه هو وراء هذه الحوارث вот кто стоит за этими событиями; اصابعهم وراء هذا الامر они замешаны в этом деле" "доп. * وراءَ وراءَ потихоньку;... من وَرَاءٌ ذريعة الدفاع под предлогом защиты... ; هذا من وَرَاءٌ قواه это выше его сил; قد ايقنت انّ وراء اكمة ما وراءَها см. أَكَمَةٌ... الغرض من وَرَاءٌ ذلك цель того... ;... جنى من وراءِ ذلك в результате этого он получил... ; وَرَاءٌ سعى стремиться к... ; سعى وَرَاءٌ صداقته добиваться чьей-л. дружбы;" -
5 أكمة
أَكَمَةٌмн. إِكَامٌ мн. آكَامٌ -
6 أَكَمَةٌ
мн. إِكَامٌмн. آكَامٌ -
7 ركض
Iرَكَضَп. Iу رَكْضٌбежать, скакать; الفرس برجله ركض давать шпоры, пришпоривать; * قلبه بين جنبَيْه ركض сердце у него встрепенулосьIIرَكْضٌбег; скачка; галоп; اتاه ركض ـا прибежать к кому-л. ; * ال ركض وراء الارباح погоня за прибылями; ال وراء التسلّح гонка вооружений* * *
ааа1) бежать, нестись
2) скакать галопом
-
8 رَكْضٌ
бег; скачка; галоп; اتاه رَكْضٌ ـا прибежать к кому-л. ; * ال رَكْضٌ وراء الارباح погоня за прибылями; ال وراء التسلّح гонка вооружений -
9 أنف
Iأَنِفَп. Iа أَنَفٌчуствовать отвращение (к чему), гнушаться (чем من)IIأَنْفٌмн. أُنُوفٌ мн. آنَافٌнос; لايرى ابغد من أنفـه он не видит дальше своего носа; العجل أنف бот. львиный зев; * الجبل أنف а) выступ горы; б) мыс;... رغمَ أنفـه против его воли... ; رغمَ انوفنا против нашей воли; تكلّم تعه من وراء أنفـه говорить с кем-л. свысока; بلغت الروح أنفـه умирать от усталости; كسر أنفـه сбить спесь с кого-л. ; شمج بـ أنفـه см. شمج مات حتف أنفـه см. حَتْفٌ* * *
а-=pl. = آناف
pl. = اُنوف
нос
-
10 احتجب
-
11 استطاع
إِسْتَطَاعَп. X -
12 اصبع
إِصْبَعٌأَصْبَعٌ, أُصْبُعٌ мн. أَصَابِعُ1) палец; الاشارة اصبع придорожный столб (с указанием направления) ; الاحمر اصبع губная помада; طباشير اصبع кусок мела; الموز اصبع плод банана; بصمة الاصابع отпечаток пальцев; اصابع العذراء бот. дигиталис, наперстянка; غادر المكان على اطراف اصابعه уйти (удалиться) на цыпочках2) исба (мера длины равная 3. 125 см) ; * له اصبع فى هذا он замешан в этом; (وضع اصبع ـه على موضع (مَكْمن) الأ لم( الداء помочь кому-л. لم يجرؤ على رفع اصبع ضدّه он не осмелился его и пальцем тронуть; لا يزيد على اصابع اليدين عدّا счетом не больше десяти; لا يتجاوز عددهم اصابع اليد их не более пяти;... اصابعه تلعب وراء الستار في он скрытно действует в... ; لم يتقدّم الامر اصبع ـا дело не продвинулось ни на шаг -
13 انجرّ
إِنْجَرَّп. VII1) быть влекомым, увлекаемым, перетаскиваемым; буксироваться; مع التيّار انجرّ нестись по течению -
14 اندفاع
إِنْدِفَاعٌ1) стремительность; порыв; فى نموّ القطن اندفاع бурный рост хлопка2) страстность, подъём -
15 حيلة
حِيلَةٌмн. حِيَلٌ1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حيلة военная хитрость; حيلة عديم ال беспомощный; حيلة واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حيلة макиавеллевская, коварная хитрость; ال حيلة تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حيلةجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)2) исход, выход; لا نجد حيلة غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حيلةى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика* * *
иа=pl. = حيل
1) хитрость, уловка; проделка
2) исход
-
16 خطوة
Iخَطْوَةٌмн. خَطَوَاتٌ1) шаг; длина шага; (الى الامام (امام خطوة шаг вперёд; (الى الوراء (وراء خطوة шаг назад;... قام بـخطوة حاسمة في сделать решительный шаг в…2) шахм. ходIIخُطْوَةٌмн. خُطًى, خُطُوَاتٌ = خَطْوَةٌ... اتّخذ الخطوات الأولي في предпринять первые шаги в…;... (سار بخطى واسعة (واثقة, ثابتة) لأن (لأجل идти широкими (уверенными, твердыми) шагами к…;... سار بخطى وئيدة الى спокойно продвигаться к…* * *
у-а=pl. = خطوات
pl. = خطىً
шаг
-
17 طبيعة
طَبِيعَةٌмн. طَبَائِعُ1) природа; طبيعةعلم الـ физика; علم طبيعة الارض геофизика; علم الـطبيعة الحيويّة биофизика; طبيعةما وراء (بعد) الـ метафизика; صامتة طبيعة натюрморт; بـطبيعة الحال естественно, само собой разумеется; طبيعةفوق الـ а) сверхъестественный; б) метафизический2) натура; природное свойство, качество; الـطبيعة البشريّة человеческая природа; الطبائع الاربع ист. четыре свойства (определяющие характер человека: الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة теплота, холод, влажность, сухость)* * *
аиа=pl. = طبائع
1) природа
2) натура, характер
-
18 ظهر
Iظَهَرَп. Iа ظُهُورٌ1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)4) казаться5) помогать6) узнавать (о чем على)7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)IIظُهرٌмн. ظُهُورٌ1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно2) горный хребет; гора3) поверхность4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.ظُهرٌмн. ظُهُورٌполдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)* * *
ааа1) показываться, появляться
2) казаться
3) выявляться, проявляться
4) побеждать, одерживать верх над кем
ظهر
а-=pl. = ظهور
pl. = أظهر
1) спина; задняя сторона
2) поверхность
3) палуба;
ظهر
у-=pl. = أظهار
полдень
-
19 عاد
Iعَادٍмн. عَدِيَةٌ мн. عُدَاةٌ1) враждующий, враждебный; лютый (о звере)2) бегущийIIعَادَп. Iу 1 عِيَادَةٌпосещать, навещать (больного)عَادَп. Iу عَوْدَةٌ عَوْدٌ1) возвращаться, возобнавляться вновь (опять) приходить; возобнавляться; الى وراء عاد или ادراجه عاد возвращаться назад, идти вспять; فتحسن الحال عاد положение опять улучшилось;... اعود و اقول ان я опять скажу что... ; ت المياه الى مجاريها عاد образн. всё улеглось, вошло в норму; الى نفسه عاد прийти в себя, прийти в чувство; الى الصمت عاد замолчать2) возвращать (что بـ) ; (بالنفح (بالفائدة عاد приносить пользу (кому على) ; بالضرر عاد приносить вред (кому على)3) становиться делаться; شسخا عاد он стал стариком; فقيرا عاد он стал бедным; لا يعود يحسّ بالبرد он больше (уже) не чувствует холода; لم أَعُدْ طفلا я уже не ребёнок;... و لم يعدْ امامي الاَّ ان мне ничего не оставалось, как...4) повторять, делать вторично, повторять5) восходить (к чему), относиться (к чему الى) ;... يعود الفضل فى заслуга (в чем-л.) принадлежит (комуل)6) иметь причиной (что الى)7) праздноватьIVعَادٌкоран. Ад; см. ثمود* * *
аа1) возвратиться, вернуться
2) возвратить, принести что
3) возобновлять, приступать снова к чему-л.
4) восходить, относиться к кому-чему-л.
5) навещать (больного)
-
20 فيلسف
فَيْلَسُفٌмн. فَلاَسِفَةٌ
См. также в других словарях:
вароъ — [وراء] а. кит. пас, ақиб, он сӯ; аз варои… а) ғайр аз…; б) болотар аз, бартар аз, бештар аз; в) дар ғайби; аз варои аз он сӯи … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ظهر — ظهر: الظَّهْر من كل شيء: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر من الإِنسان: من لَدُن مُؤخَّرِ الكاهل إِلى أَدنى العجز عند آخره، مذكر لا غير، صرح بذلك اللحياني، وهو من الأَسماء التي وُضِعَت مَوْضِعَ الظروف، والجمع أَظْهُرٌ وظُهور وظُهْرانٌ. أَبو الهيثم:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وري — وري: الوَرْيُ: قَيْح يكون في الجَوف، وقيل: الوَرْي قَرْحٌ شديد يُقاء منه القَيْح والدَّمُ. وحكى اللحياني عن العرب: ما له وَراه الله أَي رَماه الله بذلك الداء، قال: والعرب تقول للبَغِيض إِذا سَعَلَ: وَرْياً وقُحاباً، وللحبيب إِذا عَطَس: رَعْياً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عشر — عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نجد — نجد: النَّجْدُ من الأَرض: قِفافُها وصَلاَبَتُها (* قوله “قفافها وصلابتها” كذا في الأصل ومعجم ياقوت أَيضاً والذي لأبي الفداء في تقويم البلدان قفافها وصلابها.) وما غَلُظَ منها وأَشرَفَ وارتَفَعَ واستَوى، والجمع أَنْجُدٌ وأَنجادٌ ونِجاد ونُجُودٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجب — حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وقد احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذا اكْتنَّ من وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قد سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: ما يَحْجُبُ بين الفؤَادِ وسائره؛ قال الأَزهريّ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رأي — رأي: الرُّؤيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، وبمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين؛ يقال: رأَى زيداً عالماً ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مثل راعَة. وقال ابن سيده: الرُّؤيَةُ النَّظَرُ بالعَيْن والقَلْب. وحكى ابن الأَعرابي: على رِيَّتِكَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قنطر — قنطر: القَنْطَرة، معروفة: الجِسْرُ؛ قال الأَزهري: هو أَزَجٌ يبنى بالآجُرّ أَو بالحجارة على الماء يُعْبَرُ عليه؛ قال طَرَفَةُ: كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ أَقْسَمَ رَبُّها لَتُكْتَنَفَنْ، حتى تُشادَ بِقَرْمَدِ وقيل: القَنْطَرة ما ارتفع من البنيان.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زار | زور | — الوسيط (زارَهُ) زَوْرًا، و زيارةً، ومَزارًَا: أَتاه فيدارِه للأَنس به أَو لحاجةٍ إِليه. فهو زائر. (ج) زوَّار، وزُوَّر، وزوْر. وهيزائرة. (ج) زَوَائر، و زُوَّر. (زَوِرَ) َ زَوَرًا: اعوجَّ صدرُه. و أَشْرَفَ أَحَدُ جَانِبَي صَدرِه على الآخر. فهو… … Arabic modern dictionary
تبع — تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً في الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَتُبوعاً: سِرْت في إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً له وكذلك تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قال القُطامي: وخَيْرُ الأَمْرِ ما اسْتَقْبَلْتَ منه،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary