Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ثقيل

  • 1 ثقيل

    ثَقِيلٌ
    мн. ثِقَالٌ мн. ثُقَلاَءُ
    1) тяжелый, увесистый
    2) обременительный, тягостный
    3) надоедливый, скучный, неприятный; скверный; ث قيل مزاح скверная шутка
    4) крепкий (напр. чай) ; * الدم ث قيل неприятный; противный, несимпатичный; الروح ثقيل скучный, несносный; السمع ثقيل тугой на ухо; الظلّ ثقيل тягостный, несносный; الفهم ثقيل понимающий с трудом; тугодум
    * * *

    аи=
    pl. = ثقال

    pl. = ثقلاء
    тяжёлый; увесистый

    Арабско-Русский словарь > ثقيل

  • 2 حركة

    حَرَكَةٌ
    мн. حَرَكَاتٌ
    1) движение; تحريريّة حركة или تحرّريّة حركة освободительное движение; الـحركة العمّاليّة или العمّال حركة движение рабочих; الـحركة النسائيّة женское движение; المرور حركة движение городского транспорта; السفن حركة судоходство; حركات اختياريّة или حركات دانمركيّة спорт. вольные движения; حركة علم الـ или علم الـحركة المجرّدة физ. динамика
    2) действие
    3) деятельность, кампания; انتخابيّة حركة избирательная компания; علميّة حركة научная деятельность
    4) течение, ход
    5) жест; حركة ثقيل ال медлительный; حركة خفيف ال подвижный, проворный, быстрый
    6) поступок; ـه وسكناته حركة все его поступки; всё что он делает
    7) грам. огласовка; краткая гласна
    * * *

    ааа=
    1) движение

    2) деятельность
    3) течение, ход
    4) жест

    Арабско-Русский словарь > حركة

  • 3 حركرك

    حَرَكَةٌ
    мн. حَرَكَاتٌ
    1) движение; تحريريّة حركرك или تحرّريّة حركرك освободительное движение; الـحركرك العمّاليّة или العمّال حركرك движение рабочих; الـحركرك النسائيّة женское движение; المرور حركرك движение городского транспорта; السفن حركرك судоходство; حركات اختياريّة или حركات دانمركيّة спорт. вольные движения; حركرك علم الـ или علم الـحركرك المجرّدة физ. динамика
    2) действие
    3) деятельность, кампания; انتخابيّة حركرك избирательная компания; علميّة حركرك научная деятельность
    4) течение, ход
    5) жест; حركرك ثقيل ال медлительный; حركرك خفيف ال подвижный, проворный, быстрый
    6) поступок; ـه وسكناته حركرك все его поступки; всё что он делает
    7) грам. огласовка; краткая гласная

    Арабско-Русский словарь > حركرك

  • 4 دم

    I
    دَمٌ
    دمى
    II
    دَمٌ
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола) ; شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный
    * * *

    а=
    pl. = دماء

    кровь

    Арабско-Русский словарь > دم

  • 5 سمع

    I
    سَمِعَ
    п. I
    а سَمْعٌ سَمَاعٌ
    1) слышать, слушать; باذنبه سمع (мн. بآذانهم, سمعوا) услышать собственными ушами; كان يَسْمَع ولايُرَى о нем слыхали, но не видали; لم ىيُسْمع به страд. неслыханный; و ليس من سمع كمن رأى погов. лучше раз увидеть, чем сто раз услышать
    2) слушаться, повиноваться
    II
    سَمْعٌ
    п. -
    мн. أَسْمَعٌ
    1) слух; سمع بال вслух, громко; سمع حاسّة ال чувство слуха; سمع ثقيل ال тугой на ухо; سمع جهاز ال слуховой апппарат
    2) ухо
    3) пение; * ـا وطاعةٌ سمع слушаюсь и повинуюсь; كان الحديص فى سمع ـه разговор шёл в его присутствии
    سِمْعٌ
    помесь волка и гиены
    * * *

    аиа
    слышать; слушать

    سمع
    а-=
    1) слушание

    2) слух (чувство)
    3) ухо

    Арабско-Русский словарь > سمع

  • 6 ظلّ

    I
    ظَلَّ
    п. I
    (и/а) ظُلُولٌ
    1) оставаться, пребывать
    2) продолжать; يكتب ظلّ он всё пищет и пищет; صامتا ظلّ он продолжал молчать; يعاند ظلّ он продолжал упорствовать
    II
    ظِلٌّْ
    мн. ظِلاَلٌ
    1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي) ; عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок
    2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова
    3) покровительство
    4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок
    * * *

    аа
    1) находиться, оставаться

    2) продолжать, не переставать делать что-л.

    Арабско-Русский словарь > ظلّ

  • 7 ظهر

    I
    ظَهَرَ
    п. I
    а ظُهُورٌ
    1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет
    2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...
    3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)
    4) казаться
    5) помогать
    6) узнавать (о чем على)
    7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)
    8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)
    II
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода
    5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)
    * * *

    ааа
    1) показываться, появляться

    2) казаться
    3) выявляться, проявляться
    4) побеждать, одерживать верх над кем
    ظهر
    а-=
    pl. = ظهور

    pl. = أظهر
    1) спина; задняя сторона
    2) поверхность
    3) палуба;
    ظهر
    у-=

    полдень

    Арабско-Русский словарь > ظهر

  • 8 هضم

    I
    هَضَمَ
    п. I
    и هَضْمٌ
    1) переваривать пищу (о желудке)
    2) усваивать (напр. урок)
    3) нарушать, попирать (права)
    II
    هَضْمٌ
    пищеварение; هضم سوء ال несварение желудка; هضم عسر ال расстройство пищеварения; هضم عسير (ثقيل) ال неудобоваримый
    * * *

    ааа
    1) переваривать, усваивать (пищу)

    2) попирать (права)

    Арабско-Русский словарь > هضم

  • 9 وطأة

    وَطْأَةٌ
    1) давление, гнёт; الضنك وطأة гнёт нищеты; تحت وطأة العوز والحرمان под гнётом бедности и лишений
    2) тяжесть; وطأة شديد (ثقيل) ال тяжёлый, тяжкий; وطأة خفيف ال лёгкий, мягкий; المرض وطأة тяжесть болезни; وطأة الحمّى الشديدة ال лихорадка в тяжёлой форме
    * * *

    а-а=
    давление, гнёт

    Арабско-Русский словарь > وطأة

  • 10 حَرَكَةٌ

    мн. حَرَكَاتٌ
    1) движение; تحريريّة حَرَكَةٌ или تحرّريّة حَرَكَةٌ освободительное движение; الـحَرَكَةٌ العمّاليّة или العمّال حَرَكَةٌ движение рабочих; الـحَرَكَةٌ النسائيّة женское движение; المرور حَرَكَةٌ движение городского транспорта; السفن حَرَكَةٌ судоходство; حركات اختياريّة или حركات دانمركيّة спорт. вольные движения; حَرَكَةٌ علم الـ или علم الـحَرَكَةٌ المجرّدة физ. динамика 2) действие
    3) деятельность, кампания; انتخابيّة حَرَكَةٌ избирательная компания; علميّة حَرَكَةٌ научная деятельность" "4) течение, ход
    5) жест; حَرَكَةٌ ثقيل ال медлительный; حَرَكَةٌ خفيف ال подвижный, проворный, быстрый
    6) поступок; ـه وسكناته حَرَكَةٌ все его поступки; всё что он делает
    7) грам. огласовка; краткая гласная;"

    Арабско-Русский словарь > حَرَكَةٌ

  • 11 دَمٌ

    см. دمى
    мн. دِمَاءُ
    кровь; الدم الازرق или الدم الوريدىّ или الدم الاسود венозная кровь; الدم الاحمر а) артериальная кровь; б) менструальная кровь; الدم الشريانىّ артериальная кровь; ضربة الدم апоплексия; فقر الدم малокровие, анемия; فقير الدم анемичный; معطى الدم донор; ولىّ الدم ближайший родственник убитого, кровный мститель; دم الغزال или دم الاخوين а) драцена, драконово дерево; б) драконова кровь (смола); شجرة الدم бот. красный (червленый) корень; حجر الدم мин. гематит; خفيف الدم а) живой, веселый; б) любезный; симпатичный; ثقيل الدم а) неповортливый; б) неприятный

    Арабско-Русский словарь > دَمٌ

  • 12 سَمْعٌ

    -
    мн. أَسْمَعٌ
    1) слух; سَمْعٌ بال вслух, громко; سَمْعٌ حاسّة ال чувство слуха; سَمْعٌ ثقيل ال тугой на ухо; سَمْعٌ جهاز ال слуховой апппарат
    2) ухо
    3) пение; * ـا وطاعةٌ سَمْعٌ слушаюсь и повинуюсь; كان الحديص فى سَمْعٌ ـه разговор шёл в его присутствии

    Арабско-Русский словарь > سَمْعٌ

  • 13 ظُهرٌ

    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظُهرٌ الصخيفة на обороте страницы; اليد ظُهرٌ тыльная часть руки; ا لبطن ظُهرٌ шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظُهرٌ ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظُهرٌ السفينة на борту парахода; " "5) тж. ظُهرٌ الحديد ال чугун; * !ك ظُهرٌ берегись!; ظُهرٌ ثقيل ال тот, у кого много детей; ظُهرٌ خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظُهرٌ قلب учить наизусть; ظُهرٌ له разг. у него есть ""рука""; قلب لهم ظُهرٌ المجنّ он изменил им; يأكل على ظُهرٌ يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظُهرٌ النيل плыть по Нилу; قتله ظُهرٌ ا предательски убить кого-л. "
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظُهرٌ بعد ال пополудни; ظُهرٌ قبل ال до полудня; ظُهرٌ سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)

    Арабско-Русский словарь > ظُهرٌ

  • 14 ظِلٌّْ

    мн. ظِلاَلٌ
    1) тень, сень; خيال الظلّ театр теней; في ظلّ حكمه во время его правления; الفي ظلّ من الشكّ бросить тень сомнения (на что علي); عاش تحت ظلّ القانون жить под сенью закона; مُلاعب ظلّه зоол. баклан. зимородок
    2) оттенок; ظلال معاني الكلمة оттенки значений слова
    3) покровительство
    4) мат. тангенс; ظلّ تمام الزاوية котангенс; * خفّة الظلّ мягкость, обходительность; الظلّ جفيف мягкий; симпатичный, обходительный; ثقيل الظلّ с тяжелым характером, противный, антипатичный; نكتة ث قيلة الظلّ скверная шутка; لا ظلّ له من الحقيقة в этом нет и тени правды; تقلّص (انحسر) ظلّة терять былую мощь, былое могущество; ослабевать; приходить в упадок

    Арабско-Русский словарь > ظِلٌّْ

  • 15 هَضْمٌ

    пищеварение; هَضْمٌ سوء ال несварение желудка; هَضْمٌ عسر ال расстройство пищеварения; هَضْمٌ عسير (ثقيل) ال неудобоваримый

    Арабско-Русский словарь > هَضْمٌ

  • 16 وَطْأَةٌ

    1) давление, гнёт; الضنك وَطْأَةٌ гнёт нищеты; تحت وَطْأَةٌ العوز والحرمان под гнётом бедности и лишений
    2) тяжесть; وَطْأَةٌ شديد (ثقيل) ال тяжёлый, тяжкий; وَطْأَةٌ خفيف ال лёгкий, мягкий; المرض وَطْأَةٌ тяжесть болезни; وَطْأَةٌ الحمّى الشديدة ال лихорадка в тяжёлой форме

    Арабско-Русский словарь > وَطْأَةٌ

  • 17 ثقال


    иа=
    pl. от ثقيل

    Арабско-Русский словарь > ثقال

  • 18 ثقلاء


    уаау
    pl. от ثقيل

    Арабско-Русский словарь > ثقلاء

См. также в других словарях:

  • ثقيل — معجم اللغة العربية المعاصرة ثقيل [مفرد]: ج ثِقال وثُقلاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ثقُلَ/ ثقُلَ على/ ثقُلَ عن: {حَتَّى إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً} {انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاً}: متثاقلين متباطئين أو شيوخًا وضعفاء | الثِّقال: الشيوخ …   Arabic modern dictionary

  • ثقل — I الوسيط (ثَقَلَ) الشيءَ بيده ُ ثَقْلاً: قدّر ثِقْلَه. و غَيْرَهُ في الوزن: فَاقَهُ فيه. (ثَقُلَ) ُ ثِقَلاً، وثَقَالةً: رجح وزنُه. و الأمْرُ: شقّ. و الرجلُ: رَزُن وثَبَتَ. و الحاملُ: استبان حَملُها. و النباتُ: تروَّت عيدانُه. و المريضُ: اشتدَّ… …   Arabic modern dictionary

  • Iqa' — (Arabic: إيقاع; plural iqa at , إيقاعات) are rhythmic modes or rhythmic patterns used in Arabic music. [http://books.google.com/books?id=612I67dSzPkC pg=PA201 dq=iqa%27+rhythmic sig=W6DdFcD6B0la GVqZR7plu 96EU] The greatest variety of iqa… …   Wikipedia

  • حمل — I الوسيط (حَمَلَتِ) المرأةُ حَمْلاً: حَبِلَت. و المرأة جنينَها وبه: عَلِقَتْ به. فهي حامِلٌ. وحاملَةٌ. و الشَّجرةُ: أخرجت ثمرتَها. و على نفسه في السّير: جَهَدها فيه. و على بني فلان: أفسَد. و عنه: حلُم. فهو حَمولٌ. و به، عنه حمَالةً: كَفَله… …   Arabic modern dictionary

  • إصر — معجم اللغة العربية المعاصرة إصْر [مفرد]: ج آصارٌ: 1 عهد وميثاق ثقيل مؤكَّد {قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا} . 2 ذنب، حمل ثقيل وَإِذَا أَسَاءَ فَعَلَيْهِ الإِصْرُ وَعَلَيْكُمْ الصَّبرُ [حديث] {رَبَّنَا …   Arabic modern dictionary

  • دم — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَم [مفرد]: ج دِماء ودُمِيّ، مث دَمان ودَمَيان ودَمَوان: (حي) سائل حيويّ أحمر اللون يسري في الجهاز الدوري للإنسان والحيوان، وينقل العناصر المغذِّية خلال الجسم بواسطة الأوردة والشرايين، وهو يتركّب من البلازما… …   Arabic modern dictionary

  • عفشل — عفشل: عجوز عَفْشَلِيلٌ: مُسِنَّة مسترخية اللحم. وكِساءٌ عَفْشَلِيل: كثير الوَبَر ثقيلٌ جافٍ، ورُبَّما سُمِّيت الضَّبُع عَفْشَلِيلاً به؛ قال ساعدة بن جؤية: كمَشْي الأَقْبَلِ الساري عليه عِفاء، كالعَباءةِ عَفْشَلِيلُ الجوهري: العَفْشَلِيل الرجلُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لدم — لدم: اللَّدْمُ: ضرْبُ المرأَةِ صَدْرَها. لَدَمَت المرأَة وجهَها: ضربته. ولَدَمَتْ خُبْزَ المَلَّة إِذا ضربته. وفي حديث الزبير يوم أُحُد: فخرجْتُ أَسْعَى إِليها، يعني أُمَّه، فأَدْرَكْتُها قبل أَنْ تَنْتَهيَ إِلى القَتْلى فلَدَمَتْ في صَدْري وكانت …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لهد — لهد: أَلهَدَ الرجلُ: ظَلَمَ وجارَ. وأَلْهَدَ به: أَزْرَى. وأَلْهَدْتُ به إِلهاداً وأَحْضَنْتُ به إِحْضاناً إِذا أَزْرَيتَ به؛ قال: تَعَلَّمْ، هَداكَ اللَّهُ، أَن ابنَ نَوْفَلٍ بِنا مُلْهِدٌ، لو يَمْلِكُ الضَّلْعَ، ضالِعُ والبعيرُ اللَّهِيدُ: الذي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Sama'i — Samā ī (Arabic: سماعي; from Turkish saz semai or saz semaisi ) is a genre of instrumental Turkish classical music. Along with the peşrev ( bashraf ), it was introduced into Arabic music in the 19th century, and became particularly popular in… …   Wikipedia

  • Maltesische Sprache — Maltesisch (Malti) Gesprochen in Malta Sprecher 330.000 Linguistische Klassifikation Afroasiatische Sprachen Semitische Sprachen Maltesisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»