Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ظهور

  • 1 ظهور

    ظُهُورٌ
    появление, выход;ظهور عيد ال рел. праздник богоявления; * ظهورحبّ ال самомнение, тщеславие; хвастовство
    * * *

    уу=
    pl. от ظهر

    Арабско-Русский словарь > ظهور

  • 2 ظهر

    I
    ظَهَرَ
    п. I
    а ظُهُورٌ
    1) появляться, представать; الى عالم النور ظهر или الى الوجود ظهر появиться на свет
    2) становиться ясным; становиться видимым, явным, очевидным;... يظهر ان ясно видно, что... ; على ما يظهر как видно...
    3) выявляться, обнаруживаться; вспыхивать (напр. об эпидемии)
    4) казаться
    5) помогать
    6) узнавать (о чем على)
    7) одерживать верх (над кем على) ; побеждать (кого على)
    8) подниматься, восходить (напр. на гору على الجبل)
    II
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    1) задняя часть; спина; بـ ظهر الصخيفة на обороте страницы; اليد ظهر тыльная часть руки; ا لبطن ظهر шиворот-навыворот, вверх дном; من وراء ظهر ه за чьей-л. спиной, скрытно
    2) горный хребет; гора
    3) поверхность
    4) палуба; على ظهر السفينة на борту парахода
    5) тж. ظهر الحديد ال чугун; * !ك ظهر берегись!; ظهر ثقيل ال тот, у кого много детей; ظهر خفيف ال тот, у кого мало детей; بين اظهرنا или بين ظَهرَ انَيْنَا или بين ظهرينا среди нас; خفظ على ظهر قلب учить наизусть; ظهر له разг. у него есть рука; قلب لهم ظهر المجنّ он изменил им; يأكل على ظهر يدى я оплачиваю его расходы; سافر على ظهر النيل плыть по Нилу; قتله ظهر ا предательски убить кого-л.
    ظُهرٌ
    мн. ظُهُورٌ
    полдень; ظهر بعد ال пополудни; ظهر قبل ال до полудня; ظهر سأريك نجوم ال погов. я покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу звёзды в полдень)
    * * *

    ааа
    1) показываться, появляться

    2) казаться
    3) выявляться, проявляться
    4) побеждать, одерживать верх над кем
    ظهر
    а-=
    pl. = ظهور

    pl. = أظهر
    1) спина; задняя сторона
    2) поверхность
    3) палуба;
    ظهر
    у-=

    полдень

    Арабско-Русский словарь > ظهر

См. также в других словарях:

  • зуҳур — [ظهور] а. зоҳир шудан, пайдоиш, падидоӣ, намоён шудан, ошкор шудан; ба зуҳур омадан зоҳир шудан, пайдо гаштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شهر — I الوسيط (شَهَرَهُ) شَهْرًا، وشُهْرَةً: أَعْلَنَهُ وأَذاعَهُ. و السَّيْفَ: سَلَّهُ من غِمْدِهِ ورفعه. و العَقْدَ: وثَّقَهُ في إِدارة الشهر العقَاريّ. (محدثة). (أشْهَرَ) الشيءُ: أتَى عليه شهْرٌ. و في المكانِ، أوْ به: أقام فيه شَهْرًا. و الحاملُ:… …   Arabic modern dictionary

  • فقح — الوسيط (فَقَحَ) النَّباتُ َ فَقْحًا: تفتّحَ وازْدَهَرَ. و الجَرْوُ ونحْوُه: فَتَحَ عيْنيه أَوّل ما يَفْتَحُ وهو صَغير. (فَقَّحَ): مبالغة في فَقَحَ. ويقال: فَقَّحْنَا وصَأصأتُم: أبْصَرنا الحقّ ولم تُبْصِرُوه. (تَفَاقَحَ) القومُ: جعلوا ظهورَ بعضهم… …   Arabic modern dictionary

  • اقتران — معجم اللغة العربية المعاصرة اقتران [مفرد]: 1 مصدر اقترنَ/ اقترنَ بـ. 2 (حي) اتّحاد بين الخليّتين التناسليّتين لتكوين لاقحة. 3 (سف) مصاحبة ظاهرة لأخرى بصورة مطّردة يعجبني فيها اقتران الرِّقّة بالجِدّ . 4 (فك) وقوع جِرْمَيْن سماويين أو أكثر على خطّ …   Arabic modern dictionary

  • جحح — جحح: جحَّ الشيءَ يَجُحُّه جَحّاً: سَحَبه، يمانية. والجُحُّ عندهم: كل شجر انبسط على وجه الأَرض، كأَنهم يريدون انْجَحَّ على الأَرض أَي انْسَحَب. والجُحُّ: صغار البطيخ والحنظل قبل نُضْجِه، واحدته جُحَّة، وهو الذي تسميه أَهل نَجْدٍ الحَدَجَ. الأَزهري …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قمجر — قمجر: المُقَمْجِرُ: القَوَّاسُ، فارسيّ معرّب؛ قال أَبو الأَخْزَر الحُمانِيُّ واسمه قتيبة ووصَفَ المَطايا: وقد أَقَلَّتْنا المطايا الضُّمَّرُ، مثْلَ القِسِيِّ عاجَها المُقَمْجِرُ شبه ظهور إِبله بعد دُؤُوب السفر بالقِسِيّ في تَقَوُّسها وانحنائها.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لقح — لقح: اللِّقاحُ: اسم ماء الفحل (* قوله “اللقاح اسم ماء الفحل” صنيع القاموس، يفيد أَن اللقاح بهذا المعنى، بوزن كتاب، ويؤيده قول عاصم: اللقاح كسحاب مصدر، وككتاب اسم، ونسخة اللسان على هذه التفرقة. لكن في النهاية اللقاح، بالفتح: اسم ماء الفحل اهـ. وفي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of foreign Persepolis F.C. players — This is a list of foreign players who have been in the first team squad of Persepolis in the Takht Jamshid Cup and Iran Pro League according to the club s official website. [cite web title=fa icon «ابراهيم توره» نوزدهمین بازیکن خارجی پرسپولیس|url …   Wikipedia

  • Nasser Pourpirar — ناصر پورپیرار Nasser Pourpirar, (Persian: ناصر پورپیرار) (Pen name: Naria,)(previous name: AbdulNaser Bani Kanaan), is an Iranian writer, and revisionist.[3][1 …   Wikipedia

  • Muslim conquest of Persia — Part of the Muslim conquests Mounted Persian knight, Taq e Bostan, Iran …   Wikipedia

  • بدا | بدو | — الوسيط (بَدَا) ُ بُدُوًّا، وبَداءً: ظهر. و له في الأمر كذا: جَدَّ له فيه رأْي. يقال: فعَلَ كذا ثم بدا له. وفي المثَل: ما عدا ممَّا بَدا . و فلان بَدْوًا، وبَداوةً: خرج إلى البادية. ويقال: بدا إلى البادية. و أقام بالبادية، فهو بادٍ. (ج) بُدَّاءٌ،… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»