-
1 спусковой
-
2 спусковой
тех.спусковая кнопка фото — Auslöseknopf m (умл.) -
3 Abfeuerhebel
спусковой рычаг (напр. в торпедном аппарате) -
4 Handabzugstaste
спусковой рычагстреляющее устройство (торпедного аппарата) -
5 Torpedoabfeueranlage
спусковой механизм торпедного аппарата -
6 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
7 Auslöser
сущ.1) комп. пускатель2) авиа. устройство (для) расцепления, устройство для отстегивания привязных ремней, устройство (для) отстёгивания (привязных ремней)3) мед. разрешающий фактор4) воен. размыкатель, сбрасыватель, спусковой механизм5) тех. пусковое устройство, реле, спуск, спусковое устройство6) кино. спусковая кнопка, спусковой тросик7) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство8) электр. выключающий механизм, кнопка спуска затвора, освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, спуск (затвора фотоаппарата), выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер9) выч. спусковая схема, стартёр10) оп.сист. инициатор11) автом. отключающее устройство, размыкающее реле, расцепляющее устройство12) этол. пусковой стимул, релизер (внешний или внутренний раздражитель, служащий сигналом запуска инстинктивных форм поведения)13) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба, спусковое приспособление14) стрелк. спусковой рычаг15) судостр. разобщающее устройство, разъединяющий механизм16) кинотех. спусковая кнопка или спусковой рычаг (затвора фотоаппарата), пусковая кнопка (киносъёмочной камеры), приспособление для включения (напр., затвора фотоаппарата) -
8 Impulsauslösung
сущ.1) тех. выделение импульсов, импульсный запуск (спусковой схемы)2) радио. запуск спусковой схемы, отпирание тиратрона, срабатывание спусковой схемы -
9 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
10 Abzug
m -(e)s,..züge1) отход; уход; отступлениеder Abzug der Truppen — вывод ( отвод) войск; отход войскder Abzug der Wachen — смена караулов; снятие карауловder Abzug der Zugvögel — отлёт перелётных птицdem Feind freien Abzug gewähren — разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осажденной крепости ( из осаждённого города)2) сток; отдушинаhier findet ( hat) der Rauch seinen Abzug — здесь дым выходит ( из помещения), здесь отдушина для дыма3) слив, спуск; отвод; откачивание ( жидкости)4) разлив, розливeinen Abzug gewähren — предоставить скидку ( при платеже наличными)nach Abzug — за вычетом, по удержанииohne Abzug — без вычета, полностью7) полигр. оттиск; фото копия, отпечаток ( контактный)einen Abzug von etw. (D) machen — полигр. сделать оттиск с чего-л.; фото отпечатать какой-л. снимок ( контактным способом)10) мет. абцуг, окисная плёнка на расплавленном металле -
11 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
12 Abfeuerhebel
сущ.1) артил. спусковая рукоятка, спусковой рычаг2) ВМФ. спусковой рычаг (напр. в торпедном аппарате) -
13 Abfeuerung
сущ.1) авиа. взлёт с катапульты, старт с катапульты, запуск (двигателя), выстрел (ивание), воспламенение (топлива)2) воен. ударно-спусковой механизм, спуск (ударника)4) юр. воспламеняющее устройство, производство выстрела, спусковое приспособление (огнестрельного оружия)5) артил. спусковое устройство, спусковой механизм, стреляющее устройство, стреляющий механизм6) аэродин. выстрел, запуск, пуск, старт -
14 Abfeuerungseinrichtung
сущ.артил. воспламеняющее устройство, спусковое устройство, спусковой механизм, стреляющее устройство, стреляющий механизм, ударно-спусковой механизм, ударный механизмУниверсальный немецко-русский словарь > Abfeuerungseinrichtung
-
15 Abfeuerungsvorrichtung
сущ.1) авиа. воспламенительное устройство, пусковое устройство, устройство (для) запуска (двигателя)2) артил. воспламеняющее устройство, спусковой механизм, стреляющее устройство, ударный механизм3) ВМФ. ударно-спусковой механизм, стреляющее приспособление (устройство)Универсальный немецко-русский словарь > Abfeuerungsvorrichtung
-
16 Abzugsblock
сущ.стрелк. спусковое устройство, спусковой механизм, ударно-спусковой механизм -
17 Abzugseinrichtung
сущ.1) текст. выпускная установка, вытяжная установка, съёмный механизм2) стрелк. спусковое устройство, спусковой механизм, ударно-спусковое устройство, ударно-спусковой механизм -
18 Abzugsvorrichtung
сущ.1) общ. ударный механизм, спусковой механизм (оружия)2) артил. ударно-спусковой механизм3) пищ. выпускное устройство4) сил. вытягивающее устройство, приёмное устройство5) судостр. устройство для съёма гребного винта, мембранное устройство газонаполнения (надувного спасательного плота) -
19 Aufgabenschleuse
сущ.нефт. спусковой жёлоб для загружаемого материала, спусковой жёлоб для подаваемого материала -
20 Hemmung
сущ.1) общ. затруднение, прекращение, препятствие, упорец, уравнитель (маятника часов), задержка2) геол. препятствие движению3) авиа. спуск (механизма)4) мед. ингибиция, угнетение5) тех. помеха, спусковой механизм, спуск (Bauteil einer Uhr), спуск6) хим. замедление7) юр. приостановление8) артил. задержка (в автоматическом оружии), заедание, заклинивание9) горн. ингибирование в горном деле10) психол. подавление11) физиол. торможение13) пищ. ингибирование14) внеш.торг. сдерживание15) час. спусковой регулятор, ход16) психоан. остановка развития (какого-л.) влечения, остановка развития (какого-л.) процесса17) аэродин. упор
См. также в других словарях:
СПУСКОВОЙ — СПУСКОВОЙ, спусковая, спусковое (спец.). 1. То же, что спускной. Спусковые механизмы. 2. прил. к спуск в 3 знач. Спусковой крючок. Спусковая скоба винтовки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спусковой — СПУСТИТЬ, спущу, спустишь; спущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спусковой — прил., кол во синонимов: 3 • посадочный (3) • спускной (4) • спусковый (2) … Словарь синонимов
Спусковой крючок — и скоба револьвера одинарного действия … Википедия
СПУСКОВОЙ ПРИВОД — механизм, служащий для перевода кулисы паровой машины на передний или задний ход. С. П. бывают ручные, паровые, гидравлические и пневматические. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… … Морской словарь
СПУСКОВОЙ ФУНДАМЕНТ — часть стапельного устройства, воспринимающая на себя через полозья вес спускаемого судна. Различают надводный и подводный С. Ф. Надводный С. Ф. надводная часть стапеля, на которой устраиваются спусковые дорожки; эти дорожки предназначены для… … Морской словарь
Спусковой пробел — см. Спуск на полосе … Издательский словарь-справочник
Спусковой пробел — пробельные элементы большой площади в верхней части начальной полосы издания … Реклама и полиграфия
Спусковой механизм часов — Простейший спусковой механизм часов. Гиря или пружина вращает шестерню, и она с помощью механизма спуска толкает маятник то в одну, то в другую сторону. Спусковой механизм часов (на языке часовщиков: спуск, ход) (фр. échappement, англ. escapement … Википедия
Спусковой тросик — Механический спусковой тросик подсоединенный к фотоаппарату «Любитель 166В» … Википедия
Спусковой механизм — обеспечивает срабатывание ударных устройств при производстве одиночного выстрела или в начале и при прекращении автоматической стрельбы. Приводится в действие стрелком (стреляющим) нажатием на спусковой рычаг (крючок) пли дистанционно с помощью… … Словарь военных терминов