-
1 задержка
задержка ж 1. (остановка) Aufent|halt m 1a 2. (препятствие, помеха) Störung f c, Hindernis n 1a (-ss-) 3. (промедление) Verzögerung f c, Aufschub m 1a* без задержки reibungslos( без помех); ohne Aufschub (без промедления) -
2 задержка
ж1) ( остановка) Aufenthalt m3) ( промедление) Verzögerung f, Aufschub m (умл.)без задержки — reibungslos ( без помех); ohne Aufschub ( без промедления) -
3 замедление затягивание задержка
-
4 verzögerte Vertragsausführung
задержка в исполнении договора, задержка в исполнении контрактаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verzögerte Vertragsausführung
-
5 Verzögerung f
задержка; запаздывание; разность хода; сдвиг; временная задержкаСинонимы: Nacheilung -
6 Arretierung
задержкаостановкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Arretierung
-
7 Isotopenretention
задержка изотоповудержание изотоповDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Isotopenretention
-
8 Anzugsverzögerung f des Relais
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anzugsverzögerung f des Relais
-
9 verspätete Erfüllung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verspätete Erfüllung
-
10 Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
задержка судна сверх срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufenthalt des Schiffes über die Zeit hinaus
-
11 Ausladungsverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausladungsverzug
-
12 Beladenverzögerung
задержка в погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beladenverzögerung
-
13 Entladenverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entladenverzug
-
14 Fahrtverzögerung
задержка рейсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fahrtverzögerung
-
15 Ladeverzögerung
задержка в погрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ladeverzögerung
-
16 Lieferungsverzögerung
задержка поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferungsverzögerung
-
17 Lieferverzug
задержка поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferverzug
-
18 Löschungsverzug
задержка в разгрузкеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Löschungsverzug
-
19 Reiseverzögerung
задержка рейсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reiseverzögerung
-
20 Retardation
задержка (платежа)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Retardation
См. также в других словарях:
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"ЗАДЕРЖКА" — (Detention) 1. Задержка судна сверх всех обусловленных чартером сроков. 2. Возмещение за такую задержку. 3. Возмещение за задержку гужевого транспорта. 4. Непроизводительный простой судна по якобы неизбежным обстоятельствам, как ожидание… … Морской словарь
задержка — ЗАДЕРЖКА, замедление, затор, приостановка, промедление, разг. заминка, разг. проволочка ЗАДЕРЖИВАТЬСЯ/ЗАДЕРЖАТЬСЯ, замедляться, затягиваться, разг. застревать/застрять, разг. канителить, разг. канителиться, разг. копаться, разг. медлить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
задержка — ЗАДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задержка — замедление или остановка развития некоего влечения или процесса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
задержка — Интервал времени между происшедшим природным явлением и некоторым его следствием, например, между возникновением паводка и прохождением его через какой то створ. Syn.: отставание … Словарь по географии
задержка — 2.5.5 задержка: Расстояние между первичным преобразователем и точкой ввода звука в контролируемый объект. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
задержка — временная задержка запаздывание фиксированная задержка заданная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] задержка [Интент] задержка запаздывание [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский… … Справочник технического переводчика
задержка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задержки, чему? задержке, (вижу) что? задержку, чем? задержкой, о чём? о задержке; мн. что? задержки, (нет) чего? задержек, чему? задержкам, (вижу) что? задержки, чем? задержками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАДЕРЖКА — (retardation) замедление или ограничение в развитии. Психомоторная задержка (psychomotor retardation) характеризуется замедлением физической активности и речи человека; в некоторых случаях она может быть столь сильной, что человек перестает… … Толковый словарь по медицине