-
1 отклоняться
отклоняться abknicken -
2 отклоняться
отклоняться abschweifen -
3 отклоняться
отклоняться ausschweifen -
4 отклоняться
см. отклониться -
5 отклоняться уклоняться отличаться
-
6 aberrieren
отклонятьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aberrieren
-
7 abfallen
отклонятьсяубыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abfallen
-
8 aus der Richtung kommen
отклоняться от заданного направленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aus der Richtung kommen
-
9 aus weichen
отклонятьсярасходитьсяуклоняться (от типичной формы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aus weichen
-
10 devileren
отклоняться (о магнитной стрелке)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > devileren
-
11 vom Kurs abweichen
отклоняться от курсаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Kurs abweichen
-
12 von der Parität abweichen
отклоняться от паритетаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > von der Parität abweichen
-
13 vom Plan abweichen
отклоняться от плананарушать планнарушать графикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vom Plan abweichen
-
14 abstechen
отклоняться (от курса)отмерятьразмечать -
15 abweichen
отклонятьсяуклоняться (от боя)уступать дорогу -
16 scheren
отклоняться от курсаотходитьпропускать (трос в отверстие)рыскать -
17 vom Kurs abfallen
отклоняться от курса -
18 abweichen
отклоняться (от заданного значения)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abweichen
-
19 abweichen
отклоняться, уклоняться -
20 abkommen
отклоняться (от маршрута, от курса)
См. также в других словарях:
отклоняться — 1. отвлекаться, уклоняться, отдаляться, отходить / в речи, сочинении: растекаться мыслью по древу (книжн.) 2. см. уклоняться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКЛОНЯТЬСЯ — ОТКЛОНЯТЬСЯ, отклоняюсь, отклоняешься, несовер. 1. несовер. к отклониться. 2. страд. к отклонять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отклоняться — ОТКЛОНИТЬСЯ, онюсь, онишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отклоняться — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN deflect … Справочник технического переводчика
отклоняться от истины — отливать пули, извращать факты, врать как сивый мерин, привирать, подпускать турусы, грешить против истины, лгать, разводить турусы, подпускать турусы на колесах, подвирать, прибавлять для красного словца, сочинять, разводить турусы на колесах,… … Словарь синонимов
отклоняться от вертикали — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deviate from the vertical … Справочник технического переводчика
отклоняться от заданного направления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walk … Справочник технического переводчика
Отклоняться — I несов. неперех. 1. Перемещаться под углом по отношению к прежнему положению. 2. Отодвигаться в сторону; отстраняться. отт. Перемещаться в сторону от принятого направления движения. отт. перен. Переходить к другой теме, к другому предмету… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отклоняться — отклоняться, отклоняюсь, отклоняемся, отклоняешься, отклоняетесь, отклоняется, отклоняются, отклоняясь, отклонялся, отклонялась, отклонялось, отклонялись, отклоняйся, отклоняйтесь, отклоняющийся, отклоняющаяся, отклоняющееся, отклоняющиеся,… … Формы слов
отклоняться — отклон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отклоняться — (I), отклоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
