-
1 оттиск
оттиск м Abdruck m 1a*; полигр. тж. Abzug m 1a* отдельный оттиск Sonderdruck m корректурный оттиск Korrekturabzug m -
2 оттиск
м -
3 копия отпечаток оттиск
-
4 чеканка оттиск отпечаток
-
5 Korrekturvorlage
корректурный оттиск карты
корректурный оттиск
Совмещенный оттиск карты, на котором произведена корректура и показаны подлежащие исправлению погрешности.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrekturvorlage
-
6 Farbdruck
сущ.1) комп. многоцветная печать, устройство многоцветной печати, устройство цветной печати, цветной принтер2) полигр. (тк.sg) цветная печать, многокрасочный оттиск, многоцветный оттиск, красочный оттиск, (тк.sg) многокрасочная печать3) выч. печать в цвете4) кинотех. цветная печать, перенос цветного изображение (при рельефной печати) -
7 Fehldruck
сущ.1) полигр. неправильно сделанный оттиск, плохой оттиск, некачественный оттиск2) филател. дефектная печать -
8 Oberflächenabdruck
сущ.1) геол. поверхностный отпечаток2) тех. оттиск поверхностного рельефа, оттиск поверхностных микронеровностей3) сил. отпечаток на поверхности, поверхностный оттиск -
9 Abzug
m -(e)s,..züge1) отход; уход; отступлениеder Abzug der Truppen — вывод ( отвод) войск; отход войскder Abzug der Wachen — смена караулов; снятие карауловder Abzug der Zugvögel — отлёт перелётных птицdem Feind freien Abzug gewähren — разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осажденной крепости ( из осаждённого города)2) сток; отдушинаhier findet ( hat) der Rauch seinen Abzug — здесь дым выходит ( из помещения), здесь отдушина для дыма3) слив, спуск; отвод; откачивание ( жидкости)4) разлив, розливeinen Abzug gewähren — предоставить скидку ( при платеже наличными)nach Abzug — за вычетом, по удержанииohne Abzug — без вычета, полностью7) полигр. оттиск; фото копия, отпечаток ( контактный)einen Abzug von etw. (D) machen — полигр. сделать оттиск с чего-л.; фото отпечатать какой-л. снимок ( контактным способом)10) мет. абцуг, окисная плёнка на расплавленном металле -
10 Lignographie
f = полигр.оттиск на дереве, ксилографический оттиск -
11 Abdruck
сущ.1) общ. перепечатка, перепечатывание, нажатие на спусковой крючок (огнестрельного оружия), слепок (тж. перен.), (тк.sg) печатание, отпечаток2) геол. слепок, впечатление (напр. мускула), отклонение (под влиянием посторонней силы)3) спорт. (тк.sg) отталкивание (напр. при беге, ходьбе)4) тех. реплика, точная копия, оттиск (EDV), отпечаток (в электронной микроскопии)5) юр. копия (компакт-диска), копирование (компакт-дисков, видеокассет), тиражирование (компакт-дисков, видеокассет, видеодисков, аудиокассет), перепечатка (произведений), нажатие на спусковой крючок (стрелкового оружия)6) артил. репродукция7) горн. "закол", сдвиг, отжим (напр., угля)8) кино. печать, перенос (красочных частичных изображений на бланк-фильм)9) полигр. печатание, оттиск10) электр. реплика (напр. в электронной микроскопии)11) выч. вывод на печать, выдача на печать, распечатка (см. Drucken; процесс)12) нефт. печать (для ловильных работ)13) бум. репринт14) кинотех. перенос (красочных частичных изображений на бланкфильм), фотоотпечаток -
12 Belegexemplar
сущ.1) общ. обязательный экземпляр (книги), архивный экземпляр (книги, журнала), обязательный экземпляр (книги, журнала), отдельный оттиск (статьи), авторский экземпляр (книги, журнала)2) тех. авторский оттиск -
13 Druckbogen
сущ.1) общ. лист печатной бумаги, запечатанный лист (оттиск)2) тех. лист-оттиск3) полигр. печатный лист4) филател. типографский лист -
14 Erstdruck
сущ.1) общ. инкунабула2) полигр. первый оттиск (пробный набор, корректура), пробный оттиск3) лит. первое издание -
15 Lignographie
сущ.полигр. ксилографический оттиск, оттиск на дереве -
16 Mehrfarbendruck
сущ.1) комп. многоцветная печать2) полигр. многокрасочный оттиск, полихроматический оттиск, многокрасочная печать3) текст. многоцветное печатание4) сил. многокрасочная печь, многоцветная печь -
17 Monotonabzug
сущ.полигр. одноцветный оттиск, чёрно-белый отпечаток с цветоделенной печатной формы, чёрный оттиск -
18 Steindruck
сущ.общ. литографический оттиск, литографская печать, литографский оттиск, литография, (тк.sg) литография, литография (способ печатания) -
19 Stempelabdruck
-
20 Stempelaufdruck
сущ.1) юр. клеймение, наложение печати2) пищ. маркировка, оттиск штемпеля (напр. на яйце), печатный оттиск (напр., на сигарете)
См. также в других словарях:
оттиск — оттиск, а … Русский орфографический словарь
ОТТИСК — ОТТИСК, оттиска, муж. 1. Отпечаток, воспроизведение, изображение, получаемое надавливанием. Оттиск печати. || перен. Впечатление, оставшееся от чего нибудь. «Второй оттиск в памяти моей дождливый день, пустынный угол кладбища.» Максим Горький. 2 … Толковый словарь Ушакова
оттиск — См … Словарь синонимов
Оттиск — ОТТИСК, или отпечаток, красочное текстовое, декоративное и (или) сюжетное изображение, полученное в процессе печатания. См. также Корректурные оттиски, Пробный оттиск … Издательский словарь-справочник
Оттиск — (ОТПЕЧАТОК) изображение текста, иллюстрации и пр., которое получено в процессе печатания полиграфическими средствами на бумаге или на ином запечатываемом материале. См. также Корректурный лист, Пробный оттиск … Реклама и полиграфия
ОТТИСК — (separate). Часть периодического или другого издания (в основном, работа одного автора), отпечатанная отдельно от основного издания и обычно предназначенная для личной рассыпки автором. Иногда такой оттиск называют Репринтом (reprint) … Термины ботанической номенклатуры
ОТТИСК — отпечаток текста или графического изображения на бумаге, картоне или др. материале, полученный передачей краски с печатной формы под давлением … Большой Энциклопедический словарь
ОТТИСК — ОТТИСК, а, муж. 1. То же, что отпечаток (в 1 знач.). О. подковы. Корректурный о. страницы. 2. Статья из журнала, сборника в виде отдельной брошюры. Отдельный о. | прил. оттискный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
оттиск — Изображение на запечатываемом материале, полученное полиграфическим способом. [http://ofyug.ru/useful/abc/587] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Оттиск — Штамп (печать) выпуклое, обычно негативное изображение для получения оттиска на документах, а также сам оттиск. Российским законом устанавливается, что печатями являются штампы круглой формы. Применение и изготовление таких печатей… … Википедия
оттиск — а; м. 1. Отпечаток, след, оставшийся на чём л. от надавливания другого предмета. О. вороньих лапок. О. подковы. 2. Отпечаток текста, рисунка и т.п., полученный типографским способом. Корректурный о. Пробный о. гравюры. О. газеты. Получить о. с… … Энциклопедический словарь
