-
1 замедление
-
2 замедление
сVerlangsamung f ( хода); Verzögerung f ( задержка) -
3 замедление затягивание задержка
-
4 Erstarrungsverzug
замедление кристаллизации (магмы)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erstarrungsverzug
-
5 Reaktionshemmung
замедление реакцииторможение реакцииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Reaktionshemmung
-
6 Zeitverspätung
замедление (при взрывании)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zeitverspätung
-
7 Abfallverzögerung f des Relais
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abfallverzögerung f des Relais
-
8 Verlangsamung des Wasserabflusses
замедление стока водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verlangsamung des Wasserabflusses
-
9 Verzerrung des Erstarrens
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verzerrung des Erstarrens
-
10 Verlangsamung des Schließens eines Werkzeuges
замедление смыкания [замыкания] пресс-формыDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verlangsamung des Schließens eines Werkzeuges
-
11 Abfallverzögerung
сущ.1) тех. выдержка времени на размыкание контактов, замедление отпускания реле, замедление спадания характеристики2) артил. задержка в срабатывании (реле)3) радио. задержка отпускания реле4) электр. время задержки среза (импульса), выдержка времени при отпускании (реле), задержка среза (импульса), замедление при отпускании (реле), замедление размыкания (контактов), замедление отпускания (реле), замедление спадания (характеристики)5) АЭС. выдержка (радиоактивных) отходов6) микроэл. задержка выключения7) автом. замедление возврата после действия (якоря реле), замедление отпадания -
12 Bremsverzögerung
сущ.1) авиа. (отрицательное) ускорение при торможении, торможение2) ж.д. задержка торможения, замедление торможения3) электр. замедление при помощи торможения, тормозное замедление4) аэродин. замедление при торможении -
13 Bahnverzögerung
сущ.2) аэродин. замедление движения, отрицательное касательное ускорение, отрицательное продольное ускорение, торможение -
14 Verzögerung
f =, -en1) замедление, затягивание; волокитаohne Verzögerung — без промедления, без проволочки2) задержка, затяжка3) отставание ( часов)4) автм. задержка (времени); замедление; запаздывание -
15 Abbremsung
сущ.1) общ. затормаживание2) авиа. определение характеристик (двигателя на наземном стенде) методом торможения3) тех. испытание торможением, притормаживание, проба торможением, определение мощности торможением (напр. двигателя), замедление (нейтронов)5) авт. определение мощности торможения, определение тормозной мощности, определение мощности (напр. ДВС) торможением, коэффициент торможения (отношение замедления к ускорению свободного падения)6) яд.физ. замедление нейтронов7) аэродин. торможение -
16 Ausschwingungsverzug
Универсальный немецко-русский словарь > Ausschwingungsverzug
-
17 Schaltverzug
сущ.1) радио. задержка включения2) электр. выдержка времени при коммутации, запаздывание коммутации3) микроэл. выдержка времени4) автом. замедление включения, замедление переключения, затягивание включения, затягивание переключения, коммутация с выдержкой времени -
18 Verlangsamung
сущ.1) тех. замедление2) аэродин. торможение3) кинотех. замедление (напр., скорости движения плёнки на звуко монтажном столе) -
19 Zeitdilatation
-
20 Abfallverzögerung
(f)замедление отпадания, замедление возврата после действия (якоря реле)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Abfallverzögerung
См. также в других словарях:
ЗАМЕДЛЕНИЕ — ЗАМЕДЛЕНИЕ, замедления, ср. (книжн.). Действие по гл. замедлить замедлять и замедлиться замедляться. Замедление темпа. Замедление движения поездов,. || Задержка, более медленный темп действия. Надо уплатить этот долг безо всякого замедления.… … Толковый словарь Ушакова
Замедление — см. Ретардация. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
замедление — См. остановка без замедления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замедление запаздывание, задержка, затягивание, заминка, остановка, промедление, опоздание, препятствие;… … Словарь синонимов
Замедление — ЗАМЕДЛЕНИЕ. См. Спондей … Словарь литературных терминов
замедление — торможение отрицательное ускорение снижение скорости — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
замедление — lėtėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deceleration vok. Verlangsamung, f rus. замедление, n; замедление движения, n pranc. décélération, f … Fizikos terminų žodynas
Замедление — Ретардация (от лат. retardatio замедление): Ретардация (медицина) более поздняя закладка органа и замедленное его развитие у потомков по сравнению с предками. Зависит от начала функционирования органа и, следовательно, от условий среды, в… … Википедия
замедление — • значительное замедление … Словарь русской идиоматики
замедление — delsimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lag vok. Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. retard, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deceleration vok. negative Beschleunigung, f rus. замедление, n; отрицательное ускорение, n pranc. décélération, f; ralentissement, m … Automatikos terminų žodynas
замедление — lėtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moderation; retardation; slowing down vok. Bremsung, f; Moderierung, f; Verzögerung, f rus. замедление, n pranc. modération, f; ralentissement, m … Fizikos terminų žodynas