-
1 отпечататься
-
2 отпечататься
sich abdrücken (тж. перен.); einen Abdruck( eine Spur) hinterlassen (непр.), sich einprägen (оставить след, запечатлеться) -
3 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
4 durchstampfen
-
5 отпечатываться
см. отпечатать, отпечататься -
6 sich durchstampfen
мест.общ. отпечататься, появиться в виде следов (от ступни) -
7 sich abdrücken
мест.общ. отталкиваться (тж. спорт. - от земли, планки, бруса), отпечататься (тж. перен.) -
8 durchstampfen
durchstampfen I vt проби́ть (что-л. нога́ми, толчка́ми)durchstampfen II : sich durchstampfen отпечататься, появи́ться в ви́де следо́в (от ступни́)1. растоло́чь;2. пройти́ тяжело́ ступа́я (по чему́-л.), протопать (по чему́-л.)
См. также в других словарях:
отпечататься — См … Словарь синонимов
ОТПЕЧАТАТЬСЯ — ОТПЕЧАТАТЬСЯ, отпечатаюсь, отпечатаешься, совер. (к отпечатываться). Оставить после себя след, отпечаток. Копыта лошади отпечатались на дорожке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЕЧАТАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; совер. Оставить свой отпечаток, след. На песке отпечатались следы. Слова отпечатались в сознании (перен.). | несовер. отпечатываться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается.… … Толковый словарь Ожегова
Отпечататься — сов. неперех. см. отпечатываться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпечататься — отпечататься, отпечатаюсь, отпечатаемся, отпечатаешься, отпечатаетесь, отпечатается, отпечатаются, отпечатаясь, отпечатался, отпечаталась, отпечаталось, отпечатались, отпечатайся, отпечатайтесь, отпечатавшийся, отпечатавшаяся, отпечатавшееся,… … Формы слов
отпечататься — отпеч ататься, ается … Русский орфографический словарь
отпечататься — (I), отпеча/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпечататься — Syn: напечататься … Тезаурус русской деловой лексики
отпечататься — ается; св. 1. Остаться после кого , чего л. на поверхности (о следах). На свежей краске отпечаталась чья то пятерня. На снегу отпечатались лапы зверей. 2. Стать заметным, проявиться внешне; отразиться. На лице отпечаталось разочарование. 3.… … Энциклопедический словарь
отпечататься — ается; св. см. тж. отпечатываться 1) Остаться после кого , чего л. на поверхности (о следах) На свежей краске отпечаталась чья то пятерня. На снегу отпечатались лапы зверей. 2) Стать заметным, проявиться внешне; отразиться. На лице отпечаталось… … Словарь многих выражений
напечататься — издаться, опубликоваться, отпечататься Словарь русских синонимов. напечататься гл. сов. 1. • издаться • опубликоваться • выйти в свет (о произведении)) 2. • отпечатат … Словарь синонимов