-
1 вымогать
-
2 вымогать
-
3 шантажировать вымогать
-
4 erpressen
гл.1) общ. вымогать (у кого-л.), (von j-m) выжимать (из кого-л.), (j-n) шантажировать (кого-л.), (D) выпытывать (у кого-л.)2) юр. вымогать шантажом, вынудить, домогаться, шантажировать3) высок. (j-m) выпытывать (у кого-л.) -
5 abdringen
* vtj-m ein Geständnis abdringen — добиться вынужденного признания у кого-л.j-m seine Unterschrift abdringen — выманить у кого-л. его подписьj-m Zugeständnisse abdringen — заставить кого-л. пойти на уступки -
6 abdrücken
1. vtdie Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte mir das Herz ab — страх сжал мне сердцеeine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты3) оттеснятьein Schiff vom Ufer abdrücken — оттеснять судно от берега4)das Gewehr auf j-n, auf etw. (A) abdrücken — выстрелить из ружья ( из винтовки) в кого-л., во что-л.den Pfeil vom Bogen abdrücken — выпустить стрелу из лукаj-m eine Ware um einen Spottpreis abdrücken — заставить кого-л. продать свой товар за бесценок2. vi1) сворачивать, отклоняться; уклониться2) спорт. отталкиваться (от земли, планки, бруса)3) произвести выстрел, нажать на спусковой крючокgegen j-n abdrücken — выстрелить в кого-л.3. (sich)die Umrisse des Körpers hatten sich im Sande abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке -
7 abnötigen
-
8 abpressen
vt1) выжимать, выдавливать3)Angst preßte ihm den Atem ab — от страха у него перехватило дыханиеdas preßte ihr das Herz ab — это её угнетало, это лежало на ней тяжёлым бременем4) полигр. обжимать -
9 auspressen
vt1) выжимать, выдавливать (жидкость из чего-л.)j-n auspressen — выжимать всё из кого-л.ausgepreßt wie eine Zitrone — разг. выжатый как лимон ( предельно усталый) -
10 brandschatzen
-
11 entzwingen
-
12 ergaunern
vt разг.выманивать, выуживать, вымогать, добиваться жульничеством -
13 erpressen
-
14 extorquieren
vtвынуждать; вымогать -
15 тянуть
тянуть жребий — ein Los ziehen (непр.)3) ( медлить) zögern vi; in die Länge ziehen (непр.) vt; auf die lange Bank schieben (непр.) vt ( затягивать)4) разг. ( весить) wiegen (непр.) viменя тянет к работе — die Arbeit zieht mich an, es zieht mich zur Arbeit, ich fühle mich zur Arbeit hingezogen -
16 тянуть
тянуть 1. ziehen* vt; schleppen vt, schleifen vt (волочить); recken vt (растягивать) тянуть жребий ein Los ziehen* 2. (растягивать слова и т. п.) dehnen vt; gedehnt sprechen* vi 3. (медлить) zögern vi; in die Länge ziehen* vt; auf die lange Bank schieben* vt (затягивать) 4. разг. (весить) wiegen* vi 5. безл. (влечь) переводится личн. формами глагола (an)ziehen* vt меня тянет к работе die Arbeit zieht mich an, es zieht mich zur Arbeit, ich fühle mich zur Arbeit hin|gezogen меня тянет ко сну mich schläfert 6. (вымогать) erpressen vt; ausnutzen vt -
17 abdringen
гл.устар. вымогать, вынуждать -
18 abzocken
гл.1) разг. вымогать, обманом выманивать, вести нечистоплотную торговлю, намеренно завышать цены, спекулировать, обирать, заниматься шулерством при игре в карты (Stoerig 2004), "обуть", "доить", брать слишком большую плату за ч.-л., присваивать (неправомерно) много денег2) перен. урвать кусок пирога3) сл. "развести" на "бабки" -
19 brandschatzen
гл.устар. вымогать угрозами поджога и опустошения контрибуцию (у осаждённого города, замка) -
20 durch Erpressung erlangen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch Erpressung erlangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вымогать — См. заставлять … Словарь синонимов
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, вымогаю, вымогаешь, несовер., что (книжн.). Добиваться получения чего нибудь путем принуждения, угроз, насилия. Вымогать взятки. Вымогать согласие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, вымочь что из или у кого, выжимать, вынуждать, теснить, заставляя сделать что, согласиться на что, отдать что. Вымогают согласие, против воли или убеждения. Приказные вымогают взятки. Он вымог из меня брань, вывел меня из терпения. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шантажом, угрозами добиваться чего н. В. деньги. | сущ. вымогательство, а, ср. | прил. вымогательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымогать — ▲ принуждать ↑ к (чему), уступка вымогательство. вымогатель. вымогать принуждать к уступке. рэкет. рекетир. мафия. каморра. киднап. | компрачикосы … Идеографический словарь русского языка
Вымогать — несов. перех. Настойчиво добиваться получения чего либо посредством угроз, шантажа или злоупотребления служебным положением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымогать — Общеславянское слово, образованное отглаголалшчь … Этимологический словарь русского языка Крылова
вымогать — вымог ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымогать — (I), вымога/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
вымогать — аю, аешь; нсв. что. 1. Требовать передачи имущества (или права на имущество) чего л. угрозами, шантажом и т.п. В. деньги. 2. Разг. Выпрашивать что л. с помощью уговоров, щедрых обещаний. ◁ Вымогаться, ается; страд. Вымогание, я; ср … Энциклопедический словарь
Вымогать — – добиваться чего либо от кого либо угрозами, в том числе вежливыми намеками угрожающего содержания. Отрицательное речевое поведение. Приличнее постараться этически и логически аргументировать свои требования в глазах соответствующего лица … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике