-
1 Abzugsgriff
спусковая рукоятка (торпедного аппарата, бомбомёта и т. д.) -
2 Auslöseschaltung f
спусковая схема; триггерСинонимы: TriggerDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Auslöseschaltung f
-
3 Trigger m
спусковая схема; триггерСинонимы: Auslöseschaltung -
4 monostabile Triggerschaltung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > monostabile Triggerschaltung f
-
5 Auslöser
сущ.1) комп. пускатель2) авиа. устройство (для) расцепления, устройство для отстегивания привязных ремней, устройство (для) отстёгивания (привязных ремней)3) мед. разрешающий фактор4) воен. размыкатель, сбрасыватель, спусковой механизм5) тех. пусковое устройство, реле, спуск, спусковое устройство6) кино. спусковая кнопка, спусковой тросик7) радио. пусковой механизм, размыкающее устройство8) электр. выключающий механизм, кнопка спуска затвора, освобождающий механизм, разобщающий механизм, расцепляющий механизм, спуск (затвора фотоаппарата), выключающая катушка, расцепитель, триггер, тригер9) выч. спусковая схема, стартёр10) оп.сист. инициатор11) автом. отключающее устройство, размыкающее реле, расцепляющее устройство12) этол. пусковой стимул, релизер (внешний или внутренний раздражитель, служащий сигналом запуска инстинктивных форм поведения)13) ВМФ. бомбосбрасыватель, выключающее устройство, реле выключения, спусковая скоба, спусковое приспособление14) стрелк. спусковой рычаг15) судостр. разобщающее устройство, разъединяющий механизм16) кинотех. спусковая кнопка или спусковой рычаг (затвора фотоаппарата), пусковая кнопка (киносъёмочной камеры), приспособление для включения (напр., затвора фотоаппарата) -
6 Abzugsgriff
сущ.1) авиа. рукоятка катапультирования2) воен. спусковая скоба, ручка выстрела (катапультируемого кресла)3) ВМФ. спусковая рукоятка (торпедного аппарата, бомбомёта и т. д.)4) стрелк. спусковая рукоятка -
7 Gasse
сущ.1) общ. узкий проход2) мор. спусковая дорожка (на стапеле)3) спорт. коридор (регби, футбол)4) воен. проход, проход в заграждениях, переулок (в наборном цехе)5) стр. проезд6) горн. дорожка, заходка, дорога (комбайновая)7) театр. проход в защите (бейсбол), проход (между кулисами), коридор (проход между противниками, напр., в хоккее)8) текст. белизна, близна, паз бёрда, дорожка (промежуток между иглами карды), дорожка (расстояние между иглами кардной поверхности)9) тепл. газовый коридор (между змеевиками)10) австр. улица, улочка, переулок11) ВМФ. проход (в заграждении)12) судостр. спусковая дорожка на стапеле -
8 Abzugsknopf
стрелк. спусковая кнопкаартил. спусковая кнопка -
9 Auslöseknopf
сущ.1) общ. спусковая кнопка, пусковая кнопка2) комп. клавиша разблокировки, кнопка пуска, кнопка разрешения3) авиа. боевая кнопка, кнопка бомбосбрасывания, кнопка бомбосбрасывателя, кнопка расцепления, кнопка сбрасывателя, кнопка управления огнем4) кинотех. спусковая кнопка (затвора фотоаппарата), контактная кнопка (напр., для включения импульсной лампы), пусковая кнопка (напр., киносъёмочной камеры) -
10 Abzugsstange
f́( стрелковое оружие) спусковой рычаг; спусковая тяга- Abzugsstange mit Unterbrecher спусковая тяга с рычагом взвода (пистолета)
-
11 Abzugsstange
(f)стр. спусковой рычаг; спусковая тяга -
12 Abzugsbügel
-
13 Abzugsfeder
-
14 Auslösefeder
f воен. -
15 Auslöseknopf
mauf den Auslöseknopf drücken — фото нажать на спуск -
16 Auslöser
m -s, =2) тех. расцепитель, расцепляющий ( разобщающий) механизм3) физиол. возбудитель, релизер ( реакции) -
17 Bügel
m -s, =1) ручка (металлическая, деревянная)4) стремя5) эл. дуговой токоприёмник8) плечики ( для подвешивания одежды), вешалка -
18 Gasse
f =, -n1) переулок, улочка; ю.-нем. улицаman hört es auf allen Gassen — об этом трубят на всех перекрёсткахüber die Gasse verkaufen — торговать навынос2) узкий проход; театр. проход ( между кулисами); спорт. коридор (проход между противниками, напр., в хоккее); проход в защите ( бейсбол); воен. проход в заграждениях; полигр. проход, переулок ( в наборном цехе)eine Gasse bilden ( öffnen) — образовать проход; выстраиваться шпалерамиGassen bahnen ( schaffen) — воен. проделывать проходыin die Gasse laufen — выходить на свободное место ( футбол)3) полигр. зазор, улица ( между литерами)4) мор. спусковая дорожка ( на стапеле)••j-n Gassen laufen lassen — ист. прогонять кого-л. сквозь строй, наказывать кого-л. шпицрутенами -
19 Gleitbahn
f2) тех. направляющая; поверхность скольжения4) ав. траектория планирования, траектория скольжения5) лес. лесоспуск, лесопроводный жёлоб -
20 Griffbügel
См. также в других словарях:
Спусковая (река) — Спусковая Водоток Исток Чёртовое озеро Устье Утулик Расположение Страна … Википедия
Спусковая масса корабля — масса корабля, подготовленного к спуску. Зависит от степени насыщения корабля комплектующими изделиями к моменту спуска (колеблется от 70 до 100 % водоизмещения). Спусковая масса корабля определяется прочностными характеристиками спускового… … Морской словарь
СПУСКОВАЯ СХЕМА — электронное устройство с двумя устойчивымисостояниями равновесия, к рое под действием внешнего импульсного сигналапереходит из исходного состояния равновесия в другое и сохраняет это новоесостояние равновесия после прекращения внеш. воздействия.… … Физическая энциклопедия
Спусковая полоса — полоса со спуском, обозначающим начало издания, его подраздела (части, главы), произведения в сборнике (рассказа, стихотворения, статьи и т. д.) … Издательский словарь-справочник
Спусковая верстка — верстка со спусковыми начальными полосами, в отличие от бесспусковой верстки (см. Бесспусковая система рубрикации) … Издательский словарь-справочник
Спусковая верстка — верстка со спусковыми начальными полосами … Реклама и полиграфия
Спусковая полоса — полоса со спуском, обозначающим начало издания, его подраздела (части, главы), произведения в сборнике (рассказа, стихотворения, статьи и т. д.) … Реклама и полиграфия
Спусковая схема — спусковое устройство, термин, употребляемый в импульсной технике (См. Импульсная техника) для обозначения устройств, обладающих двумя или (реже) несколькими состояниями равновесия и способных скачком переходить из одного состояния в… … Большая советская энциклопедия
Спусковая (Хамар-Дабан) — … Википедия
Спусковая плита — Противовесный камень, прижимающий с задней стороны карнизную плиту наибольшего выноса. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
спусковая полоса — Первая полоса главы или другой части издания, верстаемая со спуском … Краткий толковый словарь по полиграфии
