-
1 обтачивать
обтачивать см. обточить -
2 обтачивать
см. обточить -
3 vordrehen
обтачивать предварительно [начерно] -
4 abdrehen
обтачивать, стачивать; отвертыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abdrehen
-
5 abdrechseln
гл.1) перен. облекать в искусную форму, обтачивать, стачивать (деревянное изделие на токарном станке)2) тех. обтачивать (на токарном станке)3) лес. вытачивать -
6 aus Vollem drehen
нареч.свар. обтачивать из сплошного материала, обтачивать из целого материала -
7 ausfeilen
гл.1) комп. отлаживать (напр. программу)2) перен. выпиливать, обрабатывать (напильником), обтачивать (напильником), отрабатывать (стиль), оттачивать (стиль), обтачивать3) свар. опиливать (напильником) -
8 nachdrehen
дополнительно обтачивать; обтачивать начисто; перетачивать -
9 nachdrehen
vt дополнительно обтачивать; обтачивать начисто; перетачиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nachdrehen
-
10 vordrehen
vt обтачивать начерно; обтачивать предварительноNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vordrehen
-
11 abdrechseln
-
12 abdrehen
1. vt1) отвёртывать, свёртыватьden Schlüssel( den Schlüsselbart) abdrehen — свернуть бородку ключаdem Huhn den Kopf abdrehen — свернуть голову курицеich möchte ihm den Hals ( die Gurgel) abdrehen — разг. я бы ему шею свернул2) закрывать, перекрывать (газ, воду); выключать (радио, свет)j-m die Luft abdrehen — лишать кого-л. поддержки, выбивать у кого-л. почву из-под ног3)4) кино отснять ( фильм), закончить съёмку ( фильма)5) тех. обтачивать, стачивать, обрабатывать (металлическое изделие на токарном станке)6)j-m etw. abdrehen — выманивать что-л. у кого-л.••das dreht mir das Herz ab — у меня сердце сжимается от этого; это у меня камнем лежит на сердце2. viсворачивать, менять направлениеdas Schiff dreht ab — судно меняет курс3. (sich) -
13 abfeilen
vt1) спиливать, стачивать, обтачивать( напильником); подпиливать ( ногти)2) перен. обрабатывать; отделывать; отшлифовывать -
14 abflächen
vtтех. подрезать торец; обтачивать торец -
15 abrunden
1. vt1) округлять, закруглять; обтачивать ( углы)2) округлять (сумму; землевладение)eine Zahl nach oben ( nach unten) abrunden — округлять число в большую ( меньшую) сторонуden Preis (auf Hunderter) abrunden — округлить цену (до сотен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden — округлить ( увеличить) землевладение, прикупив к нему соседнее3) завершать, заканчивать (образование, произведение)2. (sich)округляться, приобретать цельность( завершённость) -
16 abschleifen
I 1. * vt1) обтачивать; оттачивать2) отшлифовывать, полировать2. * (sich)2) смягчаться, сглаживаться (напр., о противоречиях)II vtоттаскивать в сторону, отвозить волоком -
17 anschleifen
I * vt1) тех. затачивать, обтачивать, шлифовать; гранить2) вытачиватьII vtразг. волочить, тащить; приволакивать; подтаскивать -
18 ausfeilen
vtвыпиливать, обтачивать ( напильником); перен. оттачивать, отрабатывать ( стиль) -
19 drechseln
1. vt2)eine Arbeit drechseln — диал. затягивать ( тормозить) работуGedichte drechseln — разг. писать неуклюжие стихиKomplimente drechseln — уст. отпускать комплиментыeine Sache drechseln — уст. обделать дело••ich werde dir was drechseln! — разг. дождёшься ты у меня!, вот я тебе задам!2. vi -
20 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление••
См. также в других словарях:
ОБТАЧИВАТЬ — 1. ОБТАЧИВАТЬ1, обтачиваю, обтачиваешь (сапож.). несовер. к обтачать. 2. ОБТАЧИВАТЬ2, обтачиваю, обтачиваешь (спец.). несовер. к обточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТАЧИВАТЬ — 1. ОБТАЧИВАТЬ1, обтачиваю, обтачиваешь (сапож.). несовер. к обтачать. 2. ОБТАЧИВАТЬ2, обтачиваю, обтачиваешь (спец.). несовер. к обточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБТАЧИВАТЬ — см. обточить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтачивать(ся) — 1. обтачивать(ся) 1 об/тач/ива/ть¹(ся)¹ (от об/тач/а/ть). 2. обтачивать(ся) 2 об/тач/ива/ть²(ся)² (от об/точ/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
обтачивать — ОБТАЧИВАТЬ, несов. (сов. обточить), что. Обрабатывать (обработать) какую л. деталь на токарном станке, придавая ей приблизительно желаемый вид или размеры; Син.: затачивать [impf. to grind; tech. to turn, machine, round off]. За всю долгую жизнь… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обтачивать — I несов. перех. Тачая, обшивать. II несов. перех. 1. Делать гладким или придавать определённую форму, обрабатывая каким либо инструментом или на токарном станке. отт. Трением сглаживать шероховатости, делая гладким, ровным по всей поверхности. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обтачивать — I несов. перех. Тачая, обшивать. II несов. перех. 1. Делать гладким или придавать определённую форму, обрабатывая каким либо инструментом или на токарном станке. отт. Трением сглаживать шероховатости, делая гладким, ровным по всей поверхности. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обтачивать — обт ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обтачивать — (I), обта/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обтачивать — см. Обтачать и Обточить … Энциклопедический словарь
обтачивать — см. обтачать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений