-
1 Abgeschlossenheit
сущ.1) общ. завершённость, уединение, закрытость, законченность, замкнутость2) психол. завершённость (действия)3) яд.физ. замкнутость (системы функций) -
2 abrunden
1. vt1) закруглять, придавать округлую форму2) увеличивать землевладение (за счёт близлежащих территорий)3) округлять (сумму)4) завершать (отчёт и т. п.); придавать законченность [завершённость] (произведению и т. п.)2.sich ábrunden приобретать завершённость; складываться в единое целое -
3 abrunden
ábrundenI vt1. округля́ть, закругля́ть, обта́чивать ( углы)2. округля́ть (сумму; землевладение)3. придава́ть завершё́нность (чему-л.); заверша́ть, зака́нчивать (образование, произведение); отта́чивать, отшлифо́вывать (напр. стиль, фразу) -
4 Geschlossenheit
сущ.1) общ. единодушие, цельность, единство, замкнутость, сплочённость2) тех. законченность, плотность, сомкнутость3) хим. компактность, сомкнутость (поверхности бумаги)4) юр. слаженность, сплочённость (feste)5) психол. завершённость, завершение (в гештальтпсихологии - тенденция к заполнению пробелов при восприятии почти непрерывной фигуры) -
5 Abgeschlossenheit
f =1) замкнутость, уединение2) законченность, завершённость -
6 abrunden
1. vt1) округлять, закруглять; обтачивать ( углы)2) округлять (сумму; землевладение)eine Zahl nach oben ( nach unten) abrunden — округлять число в большую ( меньшую) сторонуden Preis (auf Hunderter) abrunden — округлить цену (до сотен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden — округлить ( увеличить) землевладение, прикупив к нему соседнее3) завершать, заканчивать (образование, произведение)2. (sich)округляться, приобретать цельность( завершённость) -
7 Kunstfertigkeit
f1) искусность, мастерство, уменье, сноровка, ловкость -
8 Kunstfertigkeit
сущ.1) общ. ловкость, мастерство, сноровка, умение, искусность, художественная завершённость, художественная законченность2) патент. художественная законченность (напр. промышленного образца), умение (напр. среднего специалиста) -
9 einer Sache Gestalt verleihen
гл.общ. придавать завершённость (чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache Gestalt verleihen
-
10 sich abrunden
мест.общ. округляться, приобретать завершённость, приобретать цельность -
11 Kunstfertigkeit
-
12 Kunstübung
-
13 Prägnanz
сущ.1) общ. выразительность, точность, чёткость, точность (высказывания), меткость2) юр. точность (напр. товарного знака)3) психол. насыщенность, прегнантность, содержательность (завершённость гештальтов, пришедших в уравновешенное, стабильное состояние) -
14 Abgeschlossenheit
f <->1) уединение (об образе жизни)2) завершённость, законченность (образования, произведения) -
15 Abgeschlossenheit
Abgeschlossenheit f за́мкнутость, уедине́ниеAbgeschlossenheit зако́нченность, завершё́нность -
16 abrunden
abrunden округля́ть (су́мму; землевладе́ние)eine Zahl nach oben abrunden округля́ть число́ в бо́льшую сто́ронуeine Zahl nach unten abrunden округля́ть число́ в ме́ньшую сто́ронуden Preis (auf Hunderter) abrunden округли́ть це́ну (до со́тен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden округли́ть землевладе́ние; увели́чить землевладе́ние, прикупи́в к нему́ сосе́днееabrunden заверша́ть, зака́нчивать (образова́ние, произведе́ние)abrunden, sich II округля́ться, приобрета́ть це́льность; приобрета́ть завершё́нностьdie Eindrücke runden sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на -
17 Kunstfertigkeit
1. иску́сность, мастерство́, уме́нье, сноро́вка, ло́вкость;2. худо́жественная зако́нченность [завершё́нность] -
18 Abgeschlossenheit
Ábgeschlossenheit f =1. за́мкнутость, уедине́ние2. зако́нченность, завершё́нность -
19 Gestalt
Gestált f =, -en1. фигу́ра, телосложе́ние; рост; вне́шность ( человека)2. фо́рма, вид, о́бразé iner Sá che (D) Gestált gé ben* [verlé ihen*] — придава́ть зако́нченность [завершё́нность] чему́-л.
Gestált gewí nnen* [á nnehmen*] — приобрета́ть я́сные очерта́ния [зако́нченный вид]; вырисо́вываться
sich in sé iner wá hren Gestált zé igen — показа́ть своё́ и́стинное лицо́, раскры́ть свою́ и́стинную су́щность
3. ли́чность; о́браз, фигу́ра; персона́ж
См. также в других словарях:
завершённость — завершённость, и … Русский орфографический словарь
завершённость — завершённость, завершённости, завершённости, завершённостей, завершённости, завершённостям, завершённость, завершённости, завершённостью, завершённостями, завершённости, завершённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
завершённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maturity … Справочник технического переводчика
завершённость — (3 ж), Р., Д., Пр. завершённости … Орфографический словарь русского языка
завершённость — см. завершённый; и; ж … Словарь многих выражений
абсолютная завершённость — visiškasis baigtumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. absolute completeness vok. absolute Vollständigkeit, f rus. абсолютная завершённость, f pranc. complétude absolue, f … Radioelektronikos terminų žodynas
функциональная завершённость — funkcinis baigtumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. functional completeness vok. funktionnelle Vollständigkeit, f rus. функциональная завершённость, f pranc. complétude fonctionnelle, f … Radioelektronikos terminų žodynas
завершённый — ая, ое. см. тж. завершённость Обладающий целостностью, полнотой; законченный. Завершённый сценарий. З ая фраза. З ое дело … Словарь многих выражений
Завершенность — завершённость ж. отвлеч. сущ. по прил. завершённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завершенный — ЗАВЕРШЁННЫЙ ая, ое. Обладающий целостностью, полнотой; законченный. З. сценарий. З ая фраза. З ое дело. ◁ Завершённость, и; ж … Энциклопедический словарь
ПОСТАВИТЬ ТОЧКУ — кто [на чём, в чём] Окончательно завершать что л., прекращать что л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) непременно должны завершить начатое дело, разговор, иногда прервать какие л. отношения (Р). Обычно о деле или о проблеме, которые… … Фразеологический словарь русского языка