-
1 извилина
ж.извилины мозга — circonvolutions f pl du cerveau -
2 circonvolution du cerveau
извилина мозгаMini-dictionnaire français-russe > circonvolution du cerveau
-
3 méandre
извилина дорогиизгиб -
4 repli
извилина дорогиотход -
5 circonvolution
fизвилина, гирус ( головного мозга)- circonvolution du cerveau
- circonvolution du corps calleux
- circonvolution frontale ascendante
- circonvolution frontale interne
- circonvolution godronnée
- circonvolution précentrale
- circonvolution pariétale ascendante
- circonvolution quadrangulaire antérieure -
6 circonvolution
f2) анат. извилина -
7 sinuosité
сущ.1) общ. извилина, изгиб, излучина, извилистость2) тех. извилина (выработки), извилистость (напр. трассы)3) маш. лирообразный компенсатор -
8 anfractuosité
-
9 détour
mau détour de... — на поворотеfaire un détour — сделать крюк3) перен. увёртка, уловка, обходный манёврchercher des détours — кривить душой4) перен. колебание5) канад. отъезд -
10 méandre
m3) меандр ( декоративный орнамент) -
11 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
12 sinuosité
fизлучина, извилина, изгиб; извилистость -
13 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
14 repli
m1) складка; фальц; изгиб; извилина2) канавка, желобок -
15 cingulum
m; = cingulum cerebri -
16 circonvolution de Broca
Dictionnaire médical français-russe > circonvolution de Broca
-
17 circonvolution du corps calleux
Dictionnaire médical français-russe > circonvolution du corps calleux
-
18 circonvolution frontale ascendante
Dictionnaire médical français-russe > circonvolution frontale ascendante
-
19 circonvolution frontale interne
Dictionnaire médical français-russe > circonvolution frontale interne
-
20 circonvolution godronnée
Dictionnaire médical français-russe > circonvolution godronnée
См. также в других словарях:
извилина — См … Словарь синонимов
извилина — ИЗВИЛИНА, ы, ж. Ум, разум, мозги. извилины задымились (устал). извилина бантиком завязалась (о сложной проблеме). См. также: напрягать череп (извилину, серую массу, мозжечок); одна извилина, (да) и та след от фуражки; шевелить … Словарь русского арго
ИЗВИЛИНА — ИЗВИЛИНА, ы, жен. 1. Волнистое искривление, изгиб. Извилины дороги. Все извилины души, сердца (перен.). 2. То же, что извилина мозга (разг.). Пошевелить извилинами (то же, что пошевелить мозгами ; шутл.). У него всего две извилины (очень глуп;… … Толковый словарь Ожегова
ИЗВИЛИНА — ИЗВИЛИНА, извилины, жен. Волнистое искривление, изгиб. Река течет извилинами. Извилины дороги. Извилины мозга (волнистые складки на полушариях головного мозга). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИЛИНА — (bostryx, ychis), соцветие (сложный монохазий), в к ром от гл. одноцветковой оси (ветви) последовательно отходят вправо и влево боковые одноцветковые оси. И. характерна для гладиолуса, незабудки. (см. 18 ТАБЛИЦА 18) рис. 14а. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
ИЗВИЛИНА — (речн.) пологий изгиб русла реки; отклонение русла от прямолинейного направления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Извилина — 1) в ботанике соцветие (сложный монохазий), в котором от главной одноцветковой оси (ветви) последовательно отходят вправо и влево боковые одноцветковые оси, перерастающие материнские. И. характерна для гладиолуса, ириса. 2) В анатомии… … Большая советская энциклопедия
ИЗВИЛИНА — Не хватает извилин кому. Разг. Ирон. или Презр. О глупом, недалёком человеке. Мокиенко 2003, 37. Извилина бантиком завязалась у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, решающем сложную проблему. Елистратов 1994, 176. Шевелить/ пошевелить извилинами.… … Большой словарь русских поговорок
ИЗВИЛИНА — (gyrus, множ. gyri) выступающая на поверхности коры головного мозга извилина, расположенная между двумя бороздами … Толковый словарь по медицине
извилина — upės kilpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kilpos pavidalo upės vagos vingis. Būdinga nedidelėms lygumų upėms. atitikmenys: angl. full meander; meander vok. Mäander, m rus. извилина, f; изгиб, m; меандр, m ryšiai: sinonimas… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Извилина Гиппокампа, Извилина Парагиппокампальная (Hippocampal Formation) — изогнутая извилина, расположенная на медиальной поверхности каждого полушария большого мозга: в эволюционных терминах это один из наиболее примитивных участков головного мозга. Она образует часть лимбичсской системы и участвует в формировании… … Медицинские термины