-
1 сгиб
-
2 genou
m (pl genoux)1) коленоà genoux — на коленях; на колениse mettre à genoux — становиться на колениflechir [plier, ployer] le(s) genou(x) — преклонять колени••mettre un genou à terre — преклонить колено (в знак преданности)embrasser les genoux de qn — умолять кого-либоfaire du genou — 1) толкнуть ногой кого-либо ( подавая знак) 2) прижаться коленом ( к женщине)tomber [se jeter] aux genoux de qn — упасть к чьим-либо ногамêtre à genoux devant qn — преклоняться перед кем-либо; пресмыкаться перед кем-либоc'est à se mettre à genoux! — это великолепно!, на это хочется молитьсяdemander à (deux) genoux — страстно умолять кого-либо2) разг. лысая голова; "коленка"3) сгиб4) тех. колено, коленчатый сгиб, коленчатый рычаг5) шарнирgenou à coquilles — шаровой шарнир6) мор. футокс; валёк весла -
3 flexion
сущ.1) общ. изгиб, изогнутость, сгибание, коробление, сгиб2) мед. сгиб (сустава; ание)3) тех. изгибание, согнутость4) грам. флексия5) метал. прогиб6) маш. коробление (напр. при сварке) -
4 genou
сущ.1) общ. колено, сгиб, шарнир2) мор. валёк весла, футокс3) разг. "коленка", лысая голова4) тех. коленчатый рычаг, коленчатый сгиб5) маш. шарнирное соединение, колено (трубы) -
5 pli
m1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►); сгиб, заги́б;une jupe à plis — ю́бка в скла́дку; le pli du pantalon — стре́лка на брю́ках; refaire le pli du pantalon — отутю́живать/отутю́жить скла́дку на брю́ках; mon pantalon a un faux pli — брю́ки непра́вильно загла́жены ║ ta veste fait un pli dans le dos — у тебя́ ку́ртка мо́рщит на спине́; le papier fait des plis ∑ — на бума́ге о́бразовались скла́дки ║ les plis d'un accordéon — меха́ <мехи́> аккордео́на; les plis d'une carte — сги́бы [доро́жной] ка́рты; faire un pli à une page — загиба́ть/ загну́ть страни́цу; une mise en pli — укла́дка [воло́с], зави́вка ║ les plis de la bouche (du front) — скла́дки <морщи́ны> у рта (на лбу); le pli du bras — сгиб руки́; le pli de l'aine — пахова́я скла́дка ║ un pli de terrain — скла́дка ме́стности; ● les plis et les replis du cœur — тайни́ки се́рдца; ça n'a pas fait un pli — всё прошло́, как по ма́слуles plis d'une jupe (d'une tenture) — скла́дки ю́бки (драпиро́вки);
2. (habitude) привы́чка ◄е►;je n'ai pas encore pris le pli — я ещё не привы́к, ∑ э́то ещё не вошло́ у меня́ в привы́чкуil a pris un mauvais pli — он усво́ил < взял> дурну́ю привы́чку;
3. (enveloppe) конве́рт; письмо́ ◄pl. пи-, -'сем►;sous pli recommandé — заказны́м письмо́м; envoyer un pli — посыла́ть/посла́ть письмо́ (бандеро́ль); un pli cacheté — запеча́танный конве́рт (паке́т); sous ce pli — в э́том письме́, при э́томun pli recommandé — заказно́е письмо́;
4. (jeux de cartes) взя́тка ◄о►;faire un pli — брать/ взять взя́тку
-
6 équerre
f тех.1) наугольник; угольник2) экер, угломерfausse équerre — складной угольникd'équerre, en équerre — прямоугольно; прямоугольныйavoir les jambes à l'équerre — поднять ноги вверх под прямым углом к туловищу4) сгиб, колено -
7 flexion
-
8 pli
I m1) складка; сборкаfaux pli — ненужная, лишняя складкаmise en plis — укладка ( волос)faire le pli d'un pantalon — прогладить складку на брюках••pas faire un pli разг. — идти как по маслуsans un pli прост. — чётко; без сучка, без задоринки2) сгиб, загиб3) морщина4) конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет5) геол. складка пласта6) привычкаprendre le pli de... — усвоить привычкуmettre qn au pli прост. — приучить кого-либо к порядку8) бельг. пробор9) тех. фальцII mслой, тонкий пласт ( в многослойной фанере) -
9 pliure
f полигр.3) место складки; сгиб -
10 repli
mreplis d'un terrain — неровность местностиles replis du cœur — тайники сердца, сокровенные мысли4) воен. отход; отступлениеligne de repli — тыловой рубежrepli des usines — эвакуация заводов5)repli sur soi-même — уход в себя, сосредоточенность в себе -
11 saignée
f3) сгиб руки ( около локтя)5) лес. подсочка7) разг. большие потери (человеческие, финансовые)faire des saignées à sa bourse — опустошить карман -
12 перегиб
м.1) courbure f ( изгиб); pli m ( сгиб)2) перен. exagération fдопустить перегиб в чем-либо — dévier du droit chemin -
13 équerre
f1) уголок; косынка; угловая консоль; угловой кронштейн2) ( чертёжный) угольник3) угломер, экер4) сгиб, колено•- équerre d'ajusteur
- équerre d'assemblage
- équerre à coulisse
- fausse équerre
- fausse ordinaire équerre
- fausse rentrante équerre
- équerre mobile
- équerre à niveau
- équerre à onglet
- équerre à ouverture variable
- équerre à pointe réglable
- équerre de renfort
- équerre de renfort de fenêtre
- équerre à six pans
- équerre sphérique
- équerre de traçage -
14 flexion
f1) изгиб; сгиб; прогиб2) коробление•- flexion alternée
- flexion par chocs
- flexion complexe
- flexion composée
- flexion déviée
- flexion latérale
- flexion longitudinale
- flexion oblique
- flexion plane
- flexion simple
- flexion variable -
15 pli
-
16 flexion
f -
17 pli
m анат.1) складкасм. тж. plis2) сгиб, загиб3) морщина; извилина•- pli axillaire postérieur
- pli courbe
- pli cutané
- pli duodénal caudal
- pli duodénal crânial
- pli duonénal inférieur
- pli duodénal supérieur
- pli duodéno-jéjunal
- pli hépato-pancréatique
- pli iléo-cœcal
- pli interurétérique
- pli lacrymal
- pli ombilical latéral
- pli ombilical médial
- pli ombilical médian
- pli palpébro-nasal
- pli paraduodénal
- pli recto-utérin
- pli salpingo-palatin
- pli salpingo-pharyngien
- pli semi-lunaire de la conjonctive
- pli spiral
- pli tubaire
- pli vasculaire du cæcum
- pli de la veine cave gauche
- pli vésical transverse
- pli vestibulaire
- pli vestigial de Marshall
- pli vocal -
18 repli
mскладка, сгиб, изгиб- repli glosso-piglottique
- repli mesentérico-caecal
- repli semi-lunaire
- repli sublingual -
19 genou
mколено; сгиб -
20 pli
m1) складка2) загиб, сгиб, фальц•- pli asymétrique
- pli décalé
- pli déjeté
- pli dénudé
- pli déversé
- pli diapir
- pli synclinal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сгиб — сгиб, а … Русский орфографический словарь
СГИБ — СГИБ, сгиба, муж. 1. только ед. Действие по гл. согнуть в 1 знач. сгибать. 2. Место, по которому что нибудь согнуто или сгибается. Сгиб локтя. Сгиб колена. Лопнуло на сгибе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгиб — См … Словарь синонимов
сгиб — Безлюдье, безрассветный, сгиб. В кругу стиховой речи и примыкающей к ней «высокой прозы» изобретаются новые слова и выражения. Например, в «Календаре муз на 1826 г.» приводится список «новейших слов и выражений, изобретенных российскими поэтами в … История слов
СГИБ — СГИБ, а, муж. Место, по к рому что н. согнуто или сгибается. С. локтя. Переплёт лопнул на сгибе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сгиб — м. 1. Изгиб. 2. Место, по которому согнуто или сгибается что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгиб — а; м. Место, по которому что л. согнуто или сгибается. С. в локте. Коленный с. Порваться на сгибе. Разрезать по сгибу … Энциклопедический словарь
сгиб — СГИБ, а, м Часть предмета на том месте, по которому предмет согнут или сгибается. На сгибе голенища резинового сапога появилась трещина … Толковый словарь русских существительных
сгиб — загиб изгибать сгибать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загибизгибатьсгибать EN bend … Справочник технического переводчика
Сгиб — см.: Фальц … Реклама и полиграфия
сгиб — I см. согнуть II а; м. Место, по которому что л. согнуто или сгибается. Сгиб в локте. Коленный сгиб. Порваться на сгибе. Разрезать по сгибу … Словарь многих выражений