worrying

ein bedenkliches Gesicht machen — to look apprehensive

bedenklich hohe Schulden — alarmingly high debts

der Termin rückt bedenklich nahe — the date is getting alarmingly close

bedenklich mit dem Kopf schütteln — to shake one's head apprehensively

jdn bedenklich stimmen — to make sb( feel) apprehensive

bedenklich sein/werden — be giving/be starting to give cause for concern

das machte od. stimmte mich bedenklich — that gave me cause for concern

das machte od. stimmte mich bedenklich — that gave me cause for concern

sein Zustand ist beängstigend — his condition is giving cause for concern

ein beängstigendes Gedränge — a frightening crush of people

beängstigend schnell — at an alarming speed

besorgniserregend sein — give cause for concern

etw im Gefǘhl haben — to have a feel for sth

sie hat mehr Gefǘhl in den Fingern als ich — she has a better sense of touch than I do

er hat kein Gefǘhl für heiß und kalt — he can't tell or feel the difference between hot and cold

ich habe ein Gefǘhl, als ob... — I feel as though...

mein Gefǘhl täuscht mich nie — my instinct is never wrong

jds Gefǘhle erwidern — to return sb's affection

er ist zu keinem menschlichen Gefǘhl fähig — he is incapable of (feeling) any human emotion

Gefǘhl und Verstand — emotion and reason, sense and sensibility

die Romantik war das Zeitalter des Gefǘhls — romanticism was the age of sensibility

das höchste der Gefǘhle (inf) — the ultimate

einen Apparat mit Gefǘhl behandeln — to treat an appliance sensitively

ein Gefühl der Einsamkeit — a sense or feeling of loneliness

das ist das höchste der Gefühle — (ugs.) that's the absolute limit

etwas im Gefühl haben — have a feeling or a premonition of something

sich auf sein Gefühl verlassen — trust one's feelings or instinct

etwas nach Gefühl tun — do something by instinct

ein Gefühl der Einsamkeit — a sense or feeling of loneliness

das ist das höchste der Gefühle — (ugs.) that's the absolute limit

etwas im Gefühl haben — have a feeling or a premonition of something

sich auf sein Gefühl verlassen — trust one's feelings or instinct

sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt — she's been putting on weight through comfort eating

sie hat Kummerspeck angesetzt — all the worrying has made her eat too much, and she's [really] put on weight

jdn zu Tode quä́len — to torture sb to death

sie quälte sich in das enge Kleid — she struggled into or squeezed herself into her tight dress

er musste sich quä́len, damit er das schaffte — it took him a lot of effort to do it, it was a struggle for him to do it

sich durch ein Buch/die Unterlagen quä́len — to struggle or plough (Brit) or plow (US) through a book/the documents

ich quäle mich jeden Morgen aus dem Bett — it's a struggle for me to get out of bed every morning

er quälte sich aus dem Sessel — he heaved himself out of the chair

das Auto quälte sich über den Berg — the car laboured (Brit) or labored (US) or struggled over the hill

quälende Ungewissheit — agonizing uncertainty

es geschehen noch Zéíchen und Wunder! (hum) — wonders will never cease! (hum)

unser/Ihr Zéíchen (form) — our/your reference

seines Zéíchens (old, hum) — by trade

unter dem Zéíchen von etw stehen (fig: Konferenz etc) — to take place against a background of sth

die Zéíchen stehen auf Sturm (fig) — there's a storm brewing

[ein] Zeichen setzen — (fig.) set an example; point the way

die Zeichen der Zeit erkennen — see which way the wind's blowing (fig.)

[ein] Zeichen setzen — (fig.) set an example; point the way

die Zeichen der Zeit erkennen — see which way the wind's blowing (fig.)

ängstlich darauf bedacht sein, etw zu tun — to be at pains to do sth

ein ängstlich gehütetes Geheimnis — a closely guarded secret

etw ängstlich verbergen — to conceal sth scrupulously

ängstlich bemüht od. darauf bedacht sein, etwas zu tun — be at great pains to do something

ängstlich bemüht od. darauf bedacht sein, etwas zu tun — be at great pains to do something

sie war rührend um das Wohl ihrer Gäste besorgt — she showed a touching concern for the well-being of her guests

beunruhigt sein — to be worried or disturbed about sth

es ist beunruhigend — it's worrying or disturbing, it gives cause for concern

es beunruhigte ihn sehr — it made him very worried

über etwas (Akk.) beunruhigt sein — be worried about something

über etwas (Akk.) beunruhigt sein — be worried about something

ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen — to dismiss a case because of the trifling nature of the offence (Brit) or offense (US)