-
1 Geringfügigkeit
-
2 Geringfügigkeit
Geringfügigkeit〈v.; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten〉1 kleinigheid, futiliteit ⇒ onbenulligheid2 onbeduidendheid ⇒ nietig-, onbelangrijkheid -
3 Geringfügigkeit
Geringfügigkeit f trivial nature; insignificance -
4 Geringfügigkeit
-
5 Geringfügigkeit
Geringfügigkeit f csekélység -
6 Geringfügigkeit
f1. nur Sg.; (Unwichtigkeit) insignificance, trivial nature; ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR. dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die Geringfügigkeitinsignificance; pettiness; petiteness; slightness* * *Ge|rịng|fü|gig|keitf -, -en1) (JUR)ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen — to dismiss a case because of the trifling nature of the offence (Brit) or offense (US)
2) (von Betrag) insignificance3) (= Kleinigkeit) little or small thing, trifle* * *((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) triviality* * *Ge·ring·fü·gig·keit<-, -en>f insignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *f.insignificance n.littleness n.slightness n.trifle n. -
7 Geringfügigkeit
gə'rɪŋfyːgɪçkaɪtf -
8 Geringfügigkeit
Ge·ring·fü·gig·keit <-, -en> finsignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl; -
9 Geringfügigkeit
Geringfügigkeit f ubetydelighed -
10 Geringfügigkeit
Ge'ringfügigkeit f ( bpl) błahostka;wegen Geringfügigkeit z uwagi na znikomość -
11 Geringfügigkeit
f =, -en1) маловажность, незначительность; ничтожность2) пустяк, безделица -
12 Geringfügigkeit
сущ.1) общ. безделица, незначительность, ничтожность, малость, пустяк, (тк.sg) маловажность2) юр. малозначительность -
13 Geringfügigkeit
Geríngfügigkeit f o.Pl. маловажност; незначителност; дреболия. -
14 Geringfügigkeit
gə'rɪŋfyːgɪçkaɪtfinsignifiance f, petitesse f -
15 Geringfügigkeit
f - neznatnost, malenkost (-i), sitnica -
16 Geringfügigkeit
f <-, -en>1) тк sg незначительность, несущественность2) мелочь, пустяк -
17 Geringfügigkeit
-
18 Geringfügigkeit
Geríngfügigkeit f =, -en1. тк. sg малова́жность, незначи́тельность, ничто́жность2. пустя́к, безде́лица -
19 Geringfügigkeit
f1. insignificance2. petiteness3. pettiness4. slightness -
20 Geringfügigkeit
f (10) 1. azlıq, əhəmiyyətsizlik; mənasızlıq; 2. boş şey, əhəmiyyətsiz şey; dəyərsiz şey
См. также в других словарях:
Geringfügigkeit — ↑Bagatelle, ↑Petitesse … Das große Fremdwörterbuch
Geringfügigkeit — Der Satz „minima non curat praetor“ (auch: „de minimis non curat praetor“) stammt aus dem römischen Recht. Er besagt, dass geringfügige Rechtsverstöße vom Prätor, dem römischen Strafrichter, nicht geahndet wurden. Er findet sich im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Geringfügigkeit — Ge|rịng|fü|gig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 geringfügige Beschaffenheit ● ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen II 〈zählb.〉 Kleinigkeit, unwesentliche, unbedeutende Sache ● das sind nur Geringfügigkeiten; wegen solcher Geringfügigkeiten würde… … Universal-Lexikon
Geringfügigkeit, die — Die Geringfügigkeit, plur. inus. der Zustand, da eine Sache geringfügig ist, die Unerheblichkeit, Unwichtigkeit. In der Schweiz die Kleinfüge … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geringfügigkeit — Ge|rịng|fü|gig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Petitesse — Pe|ti|tes|se 〈[ pətitɛ̣s(ə)] f. 19; geh.〉 Geringfügigkeit, Unerheblichkeit, Kleinigkeit, Bagatelle ● das ist nur eine Petitesse [frz., „Geringfügigkeit“] * * * Pe|ti|tẹs|se, die; , n [frz. petitesse, zu: petit, ↑ Petit] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon
Quantité négligeable — Quan|ti|té né|gli|gea|ble auch: Quan|ti|té nég|li|geab|le 〈[kãtite: negliʒa:bl(ə)] f.; ; unz.〉 wegen ihrer Geringfügigkeit nicht zu berücksichtigende Menge, Größe od. Anzahl, Belanglosigkeit [frz., „belanglose Größe“] * * * Quan|ti|té… … Universal-Lexikon
175er — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Homosexuelle Handlungen — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Hundertfünfundsiebziger — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia
Michelson-Morley-Experiment — Wenn elektromagnetische Wellen an einen ruhenden Äther gebunden wären, müsste man die Eigenbewegung von Erde und Sonne als Ätherwind messen können. Das Michelson Morley Experiment war ein physikalisches Experiment, das von dem deutsch… … Deutsch Wikipedia