-
1 Unwichtigkeit
f1. unimportance, insignificance; irrelevance2. konkret: triviality, unimportant matter* * *die Unwichtigkeitinsignificance; unimportance* * *Ụn|wich|tig|keitfunimportance, insignificance; (= Belanglosigkeit) irrelevance* * *1. unimportance, insignificance; irrelevance2. konkret: triviality, unimportant matter* * *f.unimportance n. -
2 Unwichtigkeit
f nevažnost, beznačajnost -
3 Unwichtigkeit
f <-, -en>1) тк sg неважность, незначительность, ничтожность2) нечто неважное [незначительное, ничтожное], безделица, мелочь, пустяк -
4 Unwichtigkeit
нева́жность, малова́жность -
5 Unwichtigkeit
funimportance -
6 die Unwichtigkeit
- {unimportance} tính chất không quan trọng, tính chất không đáng kể -
7 Belanglosigkeit
f* * *die Belanglosigkeitinsignificance; immaterialness; irrelevance* * *Be|lạng|lo|sig|keitf -, -entriviality* * *Be·lang·lo·sig·keit<-, -en>f* * *die; Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten unimportance; (Trivialität) triviality* * *3.* * *die; Belanglosigkeit, Belanglosigkeiten unimportance; (Trivialität) triviality* * *f.immateriality n.irrelevance n. -
8 Geringfügigkeit
f1. nur Sg.; (Unwichtigkeit) insignificance, trivial nature; ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR. dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die Geringfügigkeitinsignificance; pettiness; petiteness; slightness* * *Ge|rịng|fü|gig|keitf -, -en1) (JUR)ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen — to dismiss a case because of the trifling nature of the offence (Brit) or offense (US)
2) (von Betrag) insignificance3) (= Kleinigkeit) little or small thing, trifle* * *((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) triviality* * *Ge·ring·fü·gig·keit<-, -en>f insignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *f.insignificance n.littleness n.slightness n.trifle n. -
9 несерьезность
-
10 несерьёзность
-
11 Leichtigkeit
Leichtigkeit, levitas (Mangel an Schwere; bildl. = Unwichtigkeit). – facilitas (Mangel an Schwierigkeit und daher auch an Anstrengung; daher auch von der L. bes Vortrags). – velocitas (Leichtfüßigkeit, Schnelligkeit). – mit L., s. leicht no. II, 2, e (Adv.).
-
12 unwichtig
unwichtig, levis (unbedeutend). – levioris od. nullius momenti (von unbedeutendem oder von keinem Einfluß). – parvus (gering, geringfügig). – Unwichtigkeit, levitas.
-
13 Belanglosigkeit
Belanglosigkeit f <Belanglosigkeit; Belanglosigkeiten> (Unwichtigkeit) önemsiz/ilgisiz bir şey; (Geschwätz) geyik muhabbeti -
14 Belanglosigkeit
Be·lang·lo·sig·keit <-, -en> f -
15 Schäbigkeit
1) Unansehnlichkeit жа́лкость, убо́гость. v. Äußerem: Lädiertheit auch потрёпанность, пота́сканность. v. Kleidung: Abgetragenheit auch поно́шенность, потёртость2) Geminheit по́длость. Geiz ску́пость. bei Betonung der Verachtungswürdigkeit ничто́жность, ме́лкость. v. Vorwand: Unwichtigkeit ничто́жность
См. также в других словарях:
Unwichtigkeit — ↑Irrelevanz … Das große Fremdwörterbuch
Unwichtigkeit — Irrelevanz; Belanglosigkeit; Trivialität; Binsenweisheit; Schnickschnack (umgangssprachlich); Bedeutungslosigkeit; Gehaltlosigkeit; Plattheit; Banalität; Bagatelle … Universal-Lexikon
Unwichtigkeit — Ụn|wich|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Irrelevanz — Unwichtigkeit; Belanglosigkeit; Trivialität; Binsenweisheit; Schnickschnack (umgangssprachlich); Bedeutungslosigkeit; Gehaltlosigkeit; Plattheit; Banalität * * * Ịr|re|le|vanz … Universal-Lexikon
Belanglosigkeit — Irrelevanz; Unwichtigkeit; Trivialität; Binsenweisheit; Schnickschnack (umgangssprachlich); Bedeutungslosigkeit; Gehaltlosigkeit; Plattheit; Banalität; Bagatelle; … Universal-Lexikon
Bedeutungslosigkeit — Belanglosigkeit, Nebensächlichkeit, Unbedeutendheit, Unerheblichkeit, Unwichtigkeit; (geh.): Nichtigkeit; (bildungsspr.): Irrelevanz, Trivialität. * * * BedeutungslosigkeitBelanglosigkeit,Unwichtigkeit,Geringfügigkeit,Nebensächlichkeit,Einflusslos… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belanglosigkeit — 1. Bedeutungslosigkeit, Nebensächlichkeit, Unbedeutendheit, Unerheblichkeit, Unwichtigkeit; (bildungsspr.): Irrelevanz. 2. Lappalie, Nichtigkeit, Unwichtigkeit; (bildungsspr.): Irrelevanz, Quantité négligeable, Quisquilien, Trivialität. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kleinigkeit — Bagatelle, Belanglosigkeit, Geringfügigkeit, Katzendreck, Kinderspiel, Lappalie, Unwichtigkeit, Wenigkeit; (geh.): Nichtigkeit; (bildungsspr.): Petitesse, Quisquilien; (ugs.): Kinkerlitzchen, Klacks, kleine Fische, Läpperei, Tüttelchen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
